2010年11月4日 星期四
2010年9月11日 星期六
2010年8月31日 星期二
不含PVC成分的橡皮擦
這是最近幾天的一則新聞，「部分橡皮擦含氯 學童擦掉…健康」，提到了橡皮擦中的PVC成分，需要加入塑化劑，才能讓這類的「塑膠擦」變軟，而塑化劑則的添加則可能對人體產生危害。
如果您天天都會用到橡皮擦，那或許要稍微注意一下，挑選不含PVC成分的橡皮擦避免這項風險，也可對環境保護盡一分心力。(其危害請看：http://bit.ly/9kXpJE)
2010年6月27日 星期日
線上試聽哈電族/CALD3發音
當您發現有某個單字不會唸，或是目前正在比較三家電子辭典的發音功能時，可以嘗試一下劍橋出版社提供的免費發音試聽服務。不但有常見的美式發音，另外還多了英式發音，再進行比較的朋友千萬別錯過了！
網址：http://dictionary.cambridge.org/search/british/?q=&x=47&y=5
一併比較：
無敵獨家提供的發音：無敵CD875使用評論(8)：發音功能
快譯通獨家的發音：快譯通MD6900使用心得：發音功能篇
三家廠商中，只有哈電族用的是出版社授權的發音檔案，其餘皆是各廠商自行錄製。
或是到forvo聽聽外語人士的念法！這個字怎麼念？查查Forvo就知道！
平價的減壓低殘芯自動鉛筆
之前曾經預告過一篇介紹「平價、舒適的書寫筆」文章，經過一段時間的使用後，發覺這支「酷貝筆」其實很好用。
名 稱 酷貝筆
代 號 PW25
價 格 65
雖然是較早期的產品，但許多小型文具店不一定能見到他的身影，而因為它的多重設計，也使得售價較高，常被放置於書店的玻璃櫃中(由其是鄰近學校的書店)，所以需要的朋友不妨仔細尋找一下。
為何要說它舒適好寫呢？「特殊凸點施力防滑設計，握筆更平穩」這是官方的介紹，實際上它採用的是軟軟厚實的橡膠握柄，讓握筆姿勢不正確的用戶，中指疼痛的機率減低。而就筆者親自使用，除非是連續一個禮拜大幅度的書寫，否則終指的關節很少有紅腫疼痛的情形出現。同時，筆者也將這隻筆借給不少人試用，得到的結果一律是「哇！好舒適喔！」
↑其實就是看上它的軟墊才選擇它的！
除了這點的設計外，另外還有兩項設計，「按壓式筆夾可完全收回筆尖」這項功能除了可以保護筆頭(一旦筆頭撞歪了，筆芯就容易斷)，還可以夾在任何位置，有些產品就是以這點作為主打特色。
以及節省筆芯消耗量的「低殘芯」設計，不過該項設計在飛龍牌裡面，稱不上是頂尖，但結合上述幾項優點使這支筆變得非常好用。
也因為只要50塊的售價，就得達到其他兩倍以上價位的產品，因此它可為平價舒適的自動鉛筆首選！
延伸介紹：
舒適好握&低殘芯設計
第四支點適拿筆，這隻售價約為100元上下，特色是可調整筆桿長度的功能，讓握筆能更加舒適，可惜未能試過，而殘芯設計可到2.5mm！另外仍有中性筆系列可選擇，也許是舒適好握的平價中性筆代表
2010年5月29日 星期六
翻譯機活用術！如何善用影片播放的功能？
這是最新的專欄，「翻譯機活用術」，將介紹許多實用的小技巧，讓您的電子辭典能發揮出最大功用，往後要是您所購買的電子辭典產品官網不提供更新、或是想學習更多內容，就請鎖定本站的相關文章。
現在的彩色機種，幾乎都支援了影片播放功能，而有些廠牌提供了多量的影片學習資料，但是也有廠商只提供了一點點資料。如果您偏好這種利用影片學習的功能，想取得更多的英文學習影片的話，今天介紹的下載方法，肯定會很適合您！
本篇文章適合哪些使用者？
-
喜歡利用影片學習的網友們。
-
都把下載區的學習功能看完的使用者。
-
沒有翻譯機的網友，一樣也可以使用！
在開始介紹相關的網站前，必須把工具給準備好，需要的軟體有：瀏覽器(這裡推薦使用firefox核心的)、影片下載軟體、轉檔程式。
以下是筆者使用的軟體
1.flock，再搭配flashgot套件：這裡的目的是要把網頁中的影片檔下載回來。使用flashgot，可以輕鬆的抓取，當然您也可以使用類似功能的套件。
  | 只要有影片檔，就會自動出現如左的圖示，擊點即可下載。 |
(非firefox系列的使用者：可搭配orbit下載軟體使用，它的grab++可抓取網頁的影片檔)
2.當您把相關的影片下載回來之後，則需要把相關的檔案轉換成該產品支援的播放格式。轉檔程式就挑選您順手的軟體即可，這裡筆者用的是XMediaRecode。
那麼，該轉成什麼檔案呢？可參閱產品說明書，而以下列出幾個機種支援的檔案項目：
| 哈電族A2008 | AVI,ASF |
| 哈電族A2008+/A1500/A3000/A2500/A1800 | 3GP,MP4 |
| 快譯通MD6700/MD6800/MD8000 -MD6900尚支援影片字幕功能。 | RM |
| 無敵CD863/CD868/CD869/CD875/CD876 | RMVB,RM,AVI, |
| 一切內容以官方說明書為準。 |
如果是用CHROME，可以下載YouTube Downloaderhttps://chrome.google.com/webstore/detail/gjfckihlgeknplcjlenemiiimbnogifa?hl=zh-TW&hc=search&hcp=main
輕鬆抓取YOUTUBE影片，哈電族與無敵兩廠牌可直接讀取影片，不須轉檔。
那麼，有哪些網站可以利用呢？
YOUTUBE：內容包羅萬象，可以自行蒐尋喜愛的外國節目、演講內容，之後再放進翻譯機做進一步的學習。
網址：-
隨機推薦:關鍵字pronounce
-
在介紹之前，要先討論一下影片學習的特性，影片學習和一般的聲音學習不同之處在於，它多了「視覺」的效果，它能幫助學習者瞭解口型，以及各種肢體語言的表達，因此，在抓取影片有一個原則，必須考慮是否具有良好的視覺輔助效果，若無，則選擇聲音檔案，還能省下時間以及保護寶貴的視力！ -
上方介紹的是發音教學，除了可以清楚的聽到如何發音，更有仔細的真人示範，這是個理想的學習範本！
-
本站將不定期的介紹相關的學習網站與內容，有興趣的讀者不妨按下訂閱按鈕。
土豆網：來自對岸的網站，擁有各式的相關資源，此處要介紹的內容為土豆網教育類的內容。
土豆網的影片特色為，中英文夾雜，而且操作介面是中文，適合害怕英文網站的讀者們，眼尖的讀者可以發現，上圖還有大家說英語的影片內容，即使您購買的翻譯機沒有附贈大家說英語教學影片，也可以從此處觀看！
另外，不論是英語還是日語，土豆網均有豐富的教學影片，甚至是多數人習慣在網路觀看日、美影集，透過此法均可傳到自己的電子辭典中，但前題是您必須確認該內容為合法授權！
Videojug
網址：http://www.videojug.com/這個網站就是一個「how to do」概念類型的網站，提供影片為主的教學，從這之中，您不僅可以學到特定的專業技能(例如，打領帶、做菜)，還可以從中學習英文聽力(透過肢體語言一併輔助)，而部分影片下方，尚有聽力簡稿，告知影片中所唸到的英文詞彙(實際上這部份是文字版的影片教學)，非常推薦這個網站(以及此一類型的網站)
可以一邊看影片，一邊對照下方的文字內容！
推薦哪些可以看影片的電子辭典呢？
可以看影片的機種價格較高，並且，效果尚不如電腦！因此您必須嘗試選擇適當的位元率(相關轉檔概念請參閱其他網站)，此處推薦以下幾類：
結論
透過影片播放的功能，意謂著使用者可以個人化選擇自己的教材，也讓影片功能能發揮出更多的功用。另外，或許有讀者會發現，事實上也不一定需要挑選「教材、資源多的機種」，只要可以觀看影片進行學習，其功效也同於附贈的教材！
快譯通MD6900使用心得懶人包
如果您買了快譯通系列的產品，想知道該從哪份教材開始進行學習，推薦您觀看學習教材篇：
快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(下)
快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(中)
快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(上)
【硬體機能】
快譯通MD6900使用心得：發音功能篇
快譯通MD6900使用心得：操作介面與硬體設計
【辭典系列】
快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(上)
快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(中)
快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(下)
快譯通MD6900使用心得：牛津當代辭典
快譯通MD6900使用心得：外語辭典篇
快譯通MD6900使用心得：其他辭典篇(上)
快譯通MD6900使用心得：其他辭典篇(下)
文曲星新機：文曲星A6000
按：這篇文章其實很早以前就完成了，只是一直忘記按下「發佈」按鍵。
剛剛到文曲星網站查看了一下，發現今年度的新產品已經出現在產品介紹的頁面中了，此次的型號為A6000，最大的特色便是增加了無線上網的功能。
第二款無線上網產品
在去年下旬，文曲星推出了一台加入辭典功能的「學習型」小筆電，是第一款可上網的產品，而今年度也將Wi-Fi功能加進了電子辭典裡面，並結合了「有道」網路免費辭典，有興趣可以體驗一下：http://dict.youdao.com/home，其特色是自動搜尋免費的網路辭典，另外還有「網路詞釋義」(不過不太精確)，在例句部分則是直接引用許多的中英對照的網站。
-
按：該網路辭典不能搜尋某些敏感字眼，因為都被**了。
口語訓練實用性加強
這回將支援「.tb3」格式檔案，這類檔案便是下載區中的一些聽力素材，現在除了聽，還可以練習說。
| |
結合了口語跟讀的聽力介面 |
螢幕尺寸加大
A3000螢幕大小為3.5吋，現在A6000則增加為4.3吋大小。而外表似乎不便，有點吵的按鈕設計似乎仍然存在。
其餘功能變化不大，只是許多娛樂型功能支援的檔案格式反而不及A3000。但這無傷大雅，重點是辭典功能。
2010年3月21日 星期日
快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(下)
本篇繼續介紹各式學習需求與相關教材。最後並一併介紹日文教材的內容。
情境學習
學習英語最主要的目的就是為了能夠進行溝通，但是在當下的環境中，很少有需要使用英文的情形，因此就必須自行營造出一個環境，除了可以讓自己接觸到更多的英文，還可以學到更適切的對話。快譯通的教材中，則提供了遊學、商業、家庭生活這三類的情境教材，以及「互動英語」中食衣住行、旅遊、運動等類別。
| |
▲不論遊學、商業、家庭等類的「看影片學英文」的教材，其架構皆如上圖所示。 |
| |
▲一開始建議不要看畫面，先聽一次，再來則是由畫面中人物動做猜出剛剛沒聽懂的詞彙。 |
| |
▲此時若按下跳出，則可以看到對話列表(均從第一句開始)，可由選單來進行後續學習。(學習方式請參考前面的方法) |
真人講解學習
這個部份就是電視版的空中英語教室，由於為了保持一定的檔案大小，所以使得畫質有點模糊，使用真人講解的優點在於，可以觀察它們的發音口型，而電視版的另一項好處在於，重點以字幕形式出現，相較於廣播，較易掌握。
| |
▲一共有五種單元，建議老師講解以及語言用法一定要看。 |
| |
▲老師講解畫面。(全英文對話) |
| |
▲字詞句型畫面，按下發音還可聽到有節奏感的背景音樂。 |
| |
▲真人中文解說用法。可以邊看邊把重點記下。 |
電影學英文是一項難度較高的學習方式，因為常常為因為注視著中文字幕，而忘了英文的學習，雖然電影的內容可以當作多種學習的管道，但需要一定的基礎才能有效的掌握，此處在使用上，可以分成兩種方式：
(1) 以劇情享受為主，英文為輔：就專心的觀看電影，把學習英文當做額外的收穫。
(2) 以學英文為主，把電影當教材：反覆重播，直到理解後再繼續，但有時會因為重複太多遍而喪失興趣。
| |
▲主要的章節架構如上，而此處又將電影細分成「集」，方便進行學習。 |
| |
▲影片中以英文字幕呈現，所以可避免一直盯著中文字幕看的習慣。 |
| |
▲在每一「集」中均會對片中的相關字彙解說，達到學習的目的。 |
延伸運用》除了這些影片可供學習，那如果是自己的影片，也可以放進來學習嗎？
答案是可以的！只不過建議還是在大螢幕上觀看，畫面大觀看起來比較不吃力，但若放到MD6900有何好處呢？那就是新功能「V-search」，只要擁有英文字幕，就能對字幕上的文字進行查詢！
| |
▲機器會自動辨識英文字幕，按下方向鍵可選擇欲查詢的單字。 |
| |
▲按下輸入鍵，則會跳到此一畫面，之後才進行查詢。 |
英文教材的介紹就告一段落了，由於提供的電子教材眾多，無法一一細論，但本文以將大致的內容全部介紹，有興趣的網友不妨實際到下載區查看有哪些感興趣的教材。
而日文教材方面，由於筆者對於日文較不熟悉，所以接下來的內容就以簡單的介紹以及圖片為主，就不提供教材的使用教學了。
| |
▲日文教材方面，提供知名的日文雜誌：地球村生活日語。 |
| |
▲可以邊聽講解，邊閱讀課文！按下F4、F5尚有相關的內容可以查詢。 |
| |
▲地球村生活日語中的句型單元。 |
| |
▲另外，在「互動日語」的下載區中，則有一系列的三思堂的日文書籍，此處的內容皆具有對話互動功能。 |
| |
▲基本的形式皆如上圖所示，會話：可以互動。而部分書籍還有進一步的解說內容。 |
| |
▲上圖為辦公室輕鬆日語的內容。 |
【選購要點】
快譯通擁有多樣的影音類型教材，而為了使這些教材有較好的呈現效果，所以需要有較高的硬體等級。若您習慣利用電子辭典觀看相關教材，可以選擇較高價的機種；若無，則可尋找以辭典為主的中低價位產品！
快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(中)
有了一定的基礎以後，接下來就能使用快譯通提供的其他教材進行進一步的學習，快譯通的教材大多以影音作為主軸，而這些影音類型的教材又提供了各種情況的學習。此外，除了影音類的教材外，尚有許多電子書以及雜誌類的閱讀型教材，這些教材大多具備發音功能，可以邊聽邊學，以下就以幾類學習需求進行分類，方便網友們學習使用。
一共有這幾類：
(1) 速成學習 (2) 生活化英語 (3) 閱讀學習
(4) 對話口說訓練 (5) 學唱英語歌 (6) 情境學習
(7) 真人講解學習 (8) 電影學習
首先介紹「速成學習」，這項學習需求或許是很多網友想學會的技巧，快譯通的教材中也提供了這項需求的教材：「快讀筆記本」。這套教材是訴求只要學過國中英文，就能利用該教材複習學過的英文概念，並依照教材的分類，掌握住一定的應用技巧，只要認真學習，便能在短時間內學會英文。
快讀筆記本的內容要到「英文學習」下載區下載，共有六大分類主題，此處就將這些內容以圖文混和方式簡介一下。
| |
▲常用句型，如果記不得，便按下快記秘笈，查看技巧，或是利用例句語對話方式將句型記住。 |
| |
▲想與外國人溝通卻不知從何表達，快讀筆記本也有相關的主題。 |
| |
▲在「閱讀寫作」主題中，是以一段例句配上後續的解說做為主軸。 |
| |
▲在快記秘笈，給予進一步的解說，有些時候看完解說印象就會加深，也就較好記憶。 |
生活化英語
想學習更為口語的用法，或是對於教科書式的教材感到厭倦，或許「瘋狂麻花英語(漫畫英語)」是一個好選擇，瘋狂麻花英語擁有有趣的內容，而配音的水準以及音質皆不錯，而漫畫的對話內容，使用的皆是一般教科書較難看到的用法，或是較為生活化的交談口語。
在對話內容的解說中，此處使用的是「詳解」的方式，剖析用法，以及語氣，並將解說歸類在英檢加分區，所以若您想準備英檢考試，又不想讀太教條的教材，就選擇瘋狂麻花英語吧！
| |
▲建議第一遍先不要看螢幕，用聽的，看能理解多少。 |
| |
▲詳細解說用法，一回大概兩則，每天學習一點，很快就能完全掌握。 |
| |
▲學習完成後，利用複習功能檢驗是否完全了解用法。 |
閱讀學習
做了太多的聽力訓練以後，發現閱讀的部分沒有加強到，可以利用「mp3學習」中的兩本英文雜誌教材進行學習，分別是「常春藤解析英語」以及「空中英語教室」，在閱讀上，建議從較簡單的「空中英語教室」開始下手，再來才是挑戰「常春藤」。
而值得注意的是，此處的英文雜誌皆是節選當月份的部分內容，而非全部的雜誌內容。
| |
▲將雜誌中的內容完全電子化，也有完整的廣播講解內容。 |
| |
▲可以一邊聽著解說，一邊閱讀文字，而且不會有當機情形發生。 |
-
而喜歡「空中英語教室」的讀者，還可以使用「TV學習」裡面的電視版空中英語教室，進行另一種形式的學習法。
對話口說訓練
如果您學習了許久的英文，但對於會話技巧似沒有進步，或想說出流利的英文，不妨試著善用前面的打好基礎中的相關教材，先做句子的語調訓練，或是可從此處的「互動英語」下手，互動英語是LIVEABC的一套教材，主打與電腦互動對話的訓練形式，在快譯通的版本中，省略了動畫效果，保留精華的對話部分。在操作上，建議先聽一遍發音(此處的發音速度不快，適合聽清楚)，之後再進行互動的對話操作。
-
同樣具有跟讀的教材尚有：快讀筆記本的相關教材。也可以到「F1辭典區」中的多國會話，學習簡單的對話。
| |
▲先到情境查看對話背景，才能更加深入對話情況。 |
| |
▲如果當中有某句特別聽不懂，可使用「F5」來細聽。 |
學唱英語歌
快譯通提供了大約20首的英文歌曲教唱，主要的功能是提供讀者學會這些英語歌曲，並附帶一些進一步的詞彙解說(解說內容蠻詳細的，如果不想學唱歌，至少要閱讀一下「字詞解析」的內容)。
| |
▲基本介面，此處推薦「歌詞全文」、「字詞解析」兩個單元。 |
| |
▲歌曲動畫就如同卡拉OK一樣，這是給熟悉歌曲的使用者使用的。 |
| |
▲如果不學唱歌，也要學英文字彙的相關用法。 |
| |
▲可以利用選擇單句的方式，聽取歌唱內容，此處是直接播放該句的演唱內容，所以可以很清楚的知道哪一個字要拉長，要如何收尾。用此一方式大概兩三次以後就能學會7成的內容！ |
