tag:blogger.com,1999:blog-19515103090073097632012-01-31T19:00:14.458+08:00天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.comBlogger2181100tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-22532919576140450802011-12-17T18:56:00.001+08:002011-12-25T15:06:21.787+08:00

很久以前筆者介紹過「打造你的網路夢幻英英辭典，使用Flock/Firefox！」提到了可以在瀏覽網頁的同時，不需安裝軟體、不用再次輸入即可查詢專業級英英辭典，但這幾項功能只限用於firefox核心的瀏覽器，如果是目前很多人愛用的chrome該如何做到同樣的效果呢？     必要元件：Selection Search 要找到適合的解決方案，不是搜尋相關的辭典套件，而是自己DIY，建立自己專屬的搜尋方式，因此答案是Selection Search這個擴充元件，他是一個可以自由訂製搜尋選單的套件，因此讀者們可以自由擴充不同語言的辭典，往後在研讀相關文章時，可透過該功能查詢，學習到許多正統用法！ 網址：https://chrome.google.com/webstore/detail/gipnlpdeieaidmmeaichnddnmjmcakoe 實際效果

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-80638511150160909212011-12-17T15:14:00.001+08:002011-12-17T15:14:46.166+08:00

根據先前的經驗，下一款哈電族旗艦產品，應該會在明年的農曆年間或開學前問世，而機器裡面也許會增加幾項對岸文曲星率先採用的新設計。         wifi連線功能？ 文曲星A6000嘗試加入無線上網功能，並結合有道線上辭典，可以參考：文曲星新機：文曲星A6000，不過由於是簡體中文服務，在台灣的線上辭典服務可能會轉向其他業者，以利與無敵的fedword抗衡。 口語訓練系統？ 可以針對專屬的文件進行朗讀評分，由機器替用戶評分，類似於無敵的CD875/CD885/CD888的聲紋比對。 「一鍵搜」 專屬按鍵，一按直接進入多辭典查詢介面，搜尋單字或例句，不過目前來看，可能還是沒有全文搜尋功能。 追加查詢 在例句中同時可以開啟另一搜尋畫面，讓比較詞彙用法等應用變得更加方便。 新辭典介面 由畫面來看，似乎是將一詞多義的顯示畫面做了較好的平衡，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-20814819307802201542011-09-27T15:19:00.001+08:002011-09-27T15:19:23.211+08:00

電子辭典的重心在於辭典內容，在學習英語方面，使用者應注意搭配的辭典是否符合目前階段使用，才能相輔相成提升英文實力。而有些消費者想要購買從國小用到大學，事實上依目前電子產品的耐用年限，可能五、六年就是極限了，而且英文學習的需求可能會轉變，所以不如依照階段購買適合的電子辭典。 如果您覺得一直挑選很苦惱，閱讀以下分級表將有助於減低選購時間！ 本文依照詞彙量與學制/英檢測驗，區分推薦使用的辭典 (點圖可放大) 上圖中水藍色或紫色框的部分是指目前適合的辭典，而橘色則是要程度稍高才能入門使用。 在英檢考試字樣的上下方，其數字是給沒有參加考試的讀者做參考，只要到符合的詞彙量，應該可以入門使用，只是熟練度就看個人造化了！ 以上幾款辭典收錄機種 快譯通動畫辭典：MD713以上產品。 文馨系列：快譯通EC系列，快譯通MD2200/2300/7000/8100 牛津高階：無敵全系列

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-42524202319196328482011-09-26T15:57:00.001+08:002011-09-26T15:59:37.603+08:00

如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢專業領域的詞彙，或者是查詢英文以外的語言，諸如日文、法文等，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。 透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。 由於篇幅的關係，想買專業用字查詢的請看這一篇：電子辭典導購：專業詞彙查詢「多國語專業」 另外，由於廠商產品設計的關係，本文「多國語專業」的產品同時也具備前次介紹「英語辭典資料庫」的功能。 三大廠20餘台電子辭典中，最符合「多國語專業」的機種有哪些呢？ 多國語 無敵 CD318,CD323,CD865

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-42122120367897314092011-09-26T15:45:00.001+08:002011-09-26T15:58:48.995+08:00

如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢專業領域的詞彙，或者是查詢英文以外的語言，諸如日文、法文等，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。 透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。 由於篇幅的關係，想買多國語功能的請看這一篇：電子辭典導購：日語查詢法西德語言「多國語專業」 另外，由於廠商產品設計的關係，本文「多國語專業」的產品同時也具備前次介紹「英語辭典資料庫」的功能。 三大廠20餘台電子辭典中，最符合「多國語專業」的機種有哪些呢？ 多國語專業 無敵 CD318,CD323,CD865

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-7346196079480745332011-09-19T14:53:00.001+08:002011-09-19T14:53:07.984+08:00

PodEnglish是一家線上英語學習機構，提供付費內容的英文教學影片與相關學習規劃，也許讀者會疑惑這次怎麼提供一個要錢的「活用教材」呢？事實上，雖然是付費機構，但仍提供了六十幾篇的英語學習短片，作為宣傳教學之用，這些內容其實頗適合聽力、英文理解之用，因此就成為這回的「辭典活用術！」的影音教材了！     教材細節預覽 █ 網址：podEnglish █ 類型：影片教材 █ 教學方式：英英解說/分級學習 █ 學習內容：英聽、口說表達 在YOUTUBE

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-48919971368498942922011-09-19T11:19:00.001+08:002011-09-19T11:19:33.818+08:00

前一篇「第一次淘寶就上手！(註冊&充值篇)」解說了該如何註冊淘寶帳號，以及付錢的支付寶的台灣付款方式，現在就要來實際挑選產品。在淘寶網站中，商品數量相當驚人，因此關鍵字必須下得正確，同時也要透過篩選功能，去蕪存菁，加快商品瀏覽速度，本文將解說這些技巧，並提供買到正品的快速選購法。 首先，以譯天下的新機種E-B99來作為本次的查詢。如果要在淘寶購買電子辭典，千萬不要直接打「電子辭典」作為搜尋關鍵字，因為品項眾多，會找很久，因此要先做好功課，鎖定幾個型號後立刻查詢。 查詢時不一定要輸入簡體字，繁體字系統可以自行判讀。在主搜尋框搜尋後，會出現如下的畫面 為了能快速買到有保障的產品，因此須進一步的篩選。 篩選技巧1：紅色框框的新舊選項，請選擇全新，以免遇上二手魚目混珠。 篩選技巧2：藍色框框的「信用」排序，此功能會將信用度高的商品/賣家排至前端，加快選購時間。 選購技巧3：

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-21343277437147076872011-09-14T10:00:00.001+08:002011-09-26T16:24:44.003+08:00

快譯通再次更改授權辭典的組合，MD2300將牛津英漢漢英辭典取代原先的牛津當代，整體更加重視英漢與漢英內容。在螢幕方面，MD2300的畫質也提升至1677萬色。不過在多國語言部分，並未如同今年的MD8100更改內建的辭典，仍是先前的建安出版社的法、西、德漢辭典。     有哪些進步？ MD2300 (前代機種：MD2200) 收錄牛津英漢漢英辭典 螢幕畫質提升 多益測驗練習題

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-58978260676195026672011-09-05T10:24:00.001+08:002011-09-26T16:16:01.347+08:00

無敵CD879是一台內容與旗艦款CD888同級，但硬體機能上稍微弱化的高價機種，適合於「想要擁有所有辭典功能，但預算稍嫌不足」的消費者，另外要注意一下這台沒有超級智庫。 有哪些進步？ CD879 (前代機種CD877) 新增單字筆記功能 可換電池設計 辭典上自由劃記：單字筆記 【CD879】 CD888首次增加了可在辭典畫面中自由畫記的「單字筆記」，一共有三種型態：記號筆、寫筆記、便箋，可隨時依照喜好進行書寫，CD879同樣也擁有這項新功能！ ▲整個單字筆記有三大紀錄方式，一共可儲存1千筆資料。 線上賞機 辭典類

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-34298621745776647222011-08-29T22:27:00.001+08:002011-09-26T16:13:33.939+08:00

快譯通在MD7000收錄文馨當代後，又再度加入一本Oxford Chinese Dictionary，取代原先的牛津當代大辭典，此外，在多國語言部分，先前的機種都要買擴充卡的中央社系列德漢、法漢、西漢辭典，也全部內建。而在螢幕方面，也採用5吋的螢幕設計(為寬螢幕)，是一台具備英漢跟第二外語的頂級機種。 有哪些進步？ MD7000 (前代機種：MD7000) 加入牛津英漢．漢英辭典 收錄簡明法漢辭典、實用西漢辭典、實用德漢辭典 影音辭典機能 5吋螢幕16:9設計 沒有收錄牛津當代大辭典、法西德基本字辭典 搭載Oxford Chinese Dictionary【 MD8100】 由牛津大學出版社與對岸外語教學與研究出版社合作推出的Oxford Chinese Dictionary，是一本單冊式的雙向辭典，英漢部分收錄約9百多頁，漢英為1013頁，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-1465294878682878212011-08-27T15:03:00.001+08:002011-08-27T15:03:07.972+08:00

如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢一般英文報章雜誌(非專業領域)、國高中英文課本等各種「查詢」用途，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。 透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。 三大廠20餘台電子辭典中，最符合「英語辭典資料庫」的機種有哪些呢？ 無敵 OPASS8、OPASSR1/R2、CD222/T2,CD236/T3、CD318,CD323 哈電族 Y980,T1800, A1500、A1600

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-34635823905676665702011-08-22T17:07:00.001+08:002011-08-24T09:05:08.788+08:00

為避免網友爬文的辛苦，將相關的評論彙整在此處，方便觀看。 另外，如果是國外讀者，購買無敵V10、好易通HD3002的機種，也可以透過本篇查詢相關內容！ 無敵CD888電腦辭典評論(1)：硬體設計篇 無敵CD888電腦辭典評論(2)：軟體操作篇 無敵CD888電腦辭典評論(3)：辭典介面篇 無敵CD888電腦辭典評論(4)：超級活辭典總體檢(上) 無敵CD888電腦辭典評論(5)：超級活辭典總體檢(下) 無敵CD888電腦辭典評論(6)：超級智庫篇 無敵CD888電腦辭典評論(7)：超級家教及超級系列總結 無敵CD888電腦辭典評論(8)：朗文當代英語辭典(上) 無敵CD888電腦辭典評論(9)：

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62209646181857340102011-08-22T16:51:00.001+08:002011-08-22T16:53:48.323+08:00

前一篇提到了藉由學習庫、輔助教材庫、辭典庫的三方應用，那如果想嘗試新方式有效利用CD888，還有哪些方法？ CD888活用技巧3：一次學會KK與DJ音標 基本上國外的辭典其音標系統並不採用KK音標，而是以DJ音標為主，因此為了往後的英語學習，現在學會這套系統是較為聰明的作法。而讀者可以從「音標口型」的功能下手，或者是每次查詢單字時，就來回切換不同音標，久而久之就掌握了一定能力。 ▲可以用音標反查來自己學習。 CD888活用技巧4：妥善利用例句功能 無敵在英漢與OALD7的例句採用相同的介面，因此可以進行相同的運用技巧，首先空間較大時，開啟「筆記」功能，選擇「寫筆記」的選項，可以先自己把句中的主詞、動詞等詞性找出來，進行文法自學。 或是觀看完真人教學與文法反查後，將剛剛的重點應用於該句中，只要下方空間很大，甚至您還可對例句進行改寫，如果空間太小，也可以打開「便箋」，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-75007905152669792392011-08-22T16:29:00.001+08:002011-08-22T16:34:08.787+08:00

CD888擁有大量的功能，內容從辭典、發音到各式教材，也許會讓想進一步了解的讀者感到眼花撩亂，因此本文將整理各式功能，依照用戶身分的不同，提出各式使用技巧，讓讀者能加以善用，同時也能在短時間內認識CD888的全貌。 基本上，CD888可以簡單的區分成：由辭典功能組合而成的「辭典庫」，以及由超級家教與超級智庫的「學習庫」，和各式可下載的文字、影音教材之「補充教材庫」由這三大項構成一個學習體系，並且輔以其他特殊功能，建構出專屬的無敵英語學習機，讓使用者可以在一台機器中，從頭開始學習英文，而不需再輔以其他設備(諸如MP3,筆記本)。 ▲辭典列表，可以把它視為辭典庫。 ▲在學習介面中，1,2兩項屬於學習庫，進行教材從事教學，讀者從中學習。 ▲後面的部分則是補充教材庫，屬於穩固活用的部分。 CD888希望透過「學習庫」的內容，先替讀者打好一切基礎，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-44045764300597205702011-08-22T15:46:00.001+08:002011-08-22T15:46:12.466+08:00

根據統計在英語常用字中，約略有3%的詞彙是無法依照既有的發音規則順利地唸出來，而是需要透過查詢辭典來確認，較不熟悉的讀者音標的讀者，此時若有「真人發音」的功能，便能利用耳朵「吸收」示範的發音，進而嘗試複製出相似的發音，再陸續修正直至念得很順暢為止。 但是該如何確認自己是否發的正確，一般而言瞬間錄起來比較，便能知道哪個部分念對了或漏念了，CD888不僅提供了這項自我比對的功能，還額外加入了機器比對的設計，即「正音功能」，能夠確認哪個音節發的不清楚，或者是重音沒有發出來，是一項良好的發音檢視器。 而名為正音，在機器裡的發音當然要精準地傳達每個音素，這樣子的比較才具有功效，CD888在發音部分並未特別加強，但在前代機種CD885標示將發音做進一步的強化，先前文章(無敵CD875使用評論(8)：發音功能)列出了幾個發音示範，因此在這回的評論也將另外進行比較，讓讀者實際聽到其進化的幅度。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-10005285828603165122011-08-22T14:44:00.001+08:002011-08-22T14:44:15.192+08:00

當釋義與例證無法完整的闡述編撰者所要提供的訊息，往往會利用專欄來解說內容，這個專欄解說也是廣大讀者群喜好的內容之一，LDOCE4將專欄分成三大類分別有「詞語辨析」(WORD CHOICE)、「詞語聚焦」(WORD FOCUS)和「文法」(GRAMMAR)專欄。 詞語辨析講述近似詞的用法，這類內容均是重要的主題，否則不會特闢專欄加以解說，讀者應掌握住細部的內容。WORD CHOICE告訴讀者在哪個情境下該如何用字遣詞，如storey(指建築物的樓層)跟floor的有何差別，看完word choice就知道。 ▲word choice提升用詞能力，用得更精確。 WORD FOCUS列出特定環境下，與該詞彙相關的單字有哪些，又這些動作、物品該如何表達，均是該專欄的介紹內容，類似於聯想活用，擴充詞彙也有助於表達。 ▲打開例句後還有更詳細的內容說明。 GRAMMAR

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-80461331922426478792011-08-22T14:37:00.001+08:002011-08-22T14:41:32.291+08:00

要讓讀者能有效率地使用，釋義內容呈現的方式相當重要。LDOCE4採用限定的兩千字範圍來解釋所有詞條，並加以引入Collins COBUID辭典的釋義特色，採用「if」開頭的方式以及完整的句子闡述詞義，這樣的好處在於提供語言使用情境，比起定義性釋義，有時更易理解。   在片語方面，直接與釋義文字組合，並依照使用頻率一起和詞條的解釋進行排名，如dog一詞中，可以看到作為「不老實的東西」的釋義，排在be going to the dogs 下方。 多釋義的詞彙中，為方便讀者翻查，加入簡要的提示詞，在CD888中稱為導航詞，以紅色大寫字體表示，並能配合「導航選單」快速引導致釋義文字前面，可惜只加入詞條釋義，對於片語的部分並不能快速跳查，尤其LDOCE4將片語跟意義交互排列，有時要查詢一片語，必須按壓多下向下鍵，算是一項困擾，如果把導航選單再加上片語這樣操作起來更加方便。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-48902313631043671352011-08-22T14:24:00.001+08:002011-08-22T14:25:38.104+08:00

無敵CD888在辭典方面收羅了多本知名版權辭典，包括了牛津高階雙解辭典(OALD7)、朗文當代高級辭典(LDOCE4)，和當代英語搭配辭典，再加上其他的專業型辭典與單冊式的百科，相關的內容讀者參閱先前在CD875的文章，有詳細的介紹，本篇將著重在這本「朗文當代高級辭典」以及電子化後的功能評論。 CD888收錄的是朗文當代高級辭典雙解版本(以下以LDOCE4代稱)，是目前最新的版本，LDOCE是多數教師、學習者推薦的一本辭典，主要原因在於它在釋義中就將該詞可能面臨到的問題、文法、可使用的語言環境甚至搭配用語，完整地羅列出來，又透過精心的編輯，使讀者能夠加以吸收，因此廣受推崇。也許讀者會疑惑，有些英漢辭典不也標榜上述的功能，又是很好理解的中文內容，為何要選擇LDOCE呢？ 其實LDOCE4是一本學習者辭典，這類辭典是由國外的辭典出版社，針對英語非母語的讀者設計的參考工具，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-71369261005129534502011-08-19T18:14:00.001+08:002011-08-19T18:14:13.361+08:00

無敵在CD875首次引入了真人解說影片：超級家教，並在後續的產品加入「單字王」、「發音王」以及「全民英檢」聽說讀寫的內容，由於先前發表了「無敵CD875使用評論(11)：英語家教」介紹了相關的功能，因此本文僅就後續新增的部分加以介紹。 CD888的超級家教一共有12項主題，據DM的數據，一個細分成1200個小單元，讀者只要熟悉這些單元，便能建立英語的核心概念，進而有信心邁向無止境的英語世界。 超級家教可以用簡單的二分法進行教材的分析，在CD875出現的英語家教內容，可稱為核心的基礎部分，而後續新增的內容，則可以稱為應用部分。 ▲剛好應用部分在第一排，核心部分在第二排。如果想早一點進入應用部分，建議讀者可以先做測驗，確認該單元是否熟悉，再決定是否觀看。 ▲只要選擇每單元的主題，就能在上方選單看見「練習題」，以及「概述」。 ▲另外，還提供了電子白板，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-72446801410038342332011-08-19T18:03:00.001+08:002011-08-19T18:03:52.612+08:00

超級智庫：可連結的真人教學文法教材 一般的文法書籍，讀者在閱讀文法觀念時，在觀念尚未熟悉的情況下，往往需要翻到前面再次複習，又文法書籍在許多學生眼裡算是較為無趣的，可能看了幾篇後就堅持不下去，之後接續先前進度時，因為前面的觀念不扎實，需要時常回頭複習，但這重複的動作很多人受不了，就把文法放掉不去理它了。也許「超級智庫」就發現了這一點，將文法的關鍵字給予連結，減低讀者翻查的不耐。 但是除了無限連結外，還要給予一項新的武器，讓讀者在查閱的同時，也能夠快速的理解或熟悉，因此搭配現有的家教影片資源，把真人教學的連結加進去。另外，以往在尋找文法觀念時，必須從目錄找起，CD888的超級智庫加入搜尋功能，可以輕易地找到需要的觀念進行學習。 ▲利用搜尋來找it的用法吧！查詢後立即顯示相關結果，如同網頁搜尋般，只要點取所需之內容進行研讀。 操控有待加強 主介面的操控不算直覺，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62253601212136462622011-08-19T17:53:00.001+08:002011-08-19T17:53:58.704+08:00

前一篇「無敵CD888電腦辭典評論(4)：超級活辭典總體檢(上)」最後提到了要來檢視例句介面中的活辭典，介紹了文法反查，這項過去機種就有的功能，那麼還有哪些新內容呢？ 而只有CD888能同時擁有新的超級智庫和文法反查的雙份文法內容。 ▲例句中除了提供文法反查外，還有活辭典的「真人教學」，這項功能出現頻率遠高於文法反查，一例句中往往包含多種教學內容，對於初學者(例如正在學文法)很有幫助，可以透過該列表回想出現的文法要點是在句中哪個位置，而又發生了何種變化。此外，對於想舉一反三的初學者，活辭典的連結的「句型」內容，可以提供聯想的刺激。 ▲點選「句型：連綴動詞的句型」後，出現真人解說的畫面，開始舉一反三學會句型！ ▲將鏡頭拉到主釋義畫面，如果音標調的是KK音標，那麼，就能開啟真人教學的功能，講述目前遇到的發音內容。   延伸》 ▲

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-15709328894546441482011-08-19T17:36:00.001+08:002011-08-19T17:36:14.243+08:00

CD888在CD885的基礎下進行加強，將活辭典的功能擴張成「超級活辭典」，額外提供了各式文法訊息，將辭典內容增添了各式文法訊息，減低讀者在查詢辭典後仍要參閱文法書籍的情況，連結至「超級智庫」後，在重點文法概念上又加入了超連結功能，以往的文法反查雖然可以查詢文法，但無法對其中的重點概念進行連結，超級智庫改變了這一點，同時又能立即觀看「超級家教」的解說內容，這便是CD888主力功能！ 為了讓讀者更易理解，先舉一個例子說明超級活辭典的特色。此處將以圖解型式進行說明，解說完後將細論各部分的內容！ ▲查詢King可以得到以上畫面，在詞性標註的右方會出現「文法智庫」的mark，這是CD888的新功能。至於音標、主條目則依家教內容，會出現「真人教學」的mark。 ▲點進去文法智庫看看，這裡有個怪異的現象，C是標示可數，但文法智庫第一個浮現的是「不可數名詞」。(

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-85765050494075402462011-08-19T17:21:00.001+08:002011-08-19T17:21:59.356+08:00

而電子辭典的主角：辭典，在這次CD888裡面表現如何呢？電子辭典並不能只是將原廠提供的資料庫放到機器裡就好，而是要分析這些內容對用戶有何助益，以及如何跟先前建構的系統融洽，活用各項功能，同時在辭典內容的呈現上，必須符合消費者的需求，諸如全文收錄、容易閱讀、快速查詢等幾個辭典本身的需求，另外讀者也會需要各辭典的跳查、內容上的互補與參考，在實際使用上也需要減少按壓向下鍵的機會，避免頻繁的操作引起用戶的不耐。 在CD888中，釋義的畫面透過5吋螢幕的加持下，顯示的文字量更多了，同時也有效減少按壓向下鍵的情況，另外，字體大小更是有7段變形，可以依照視力的程度進行選擇，這點在很多光碟版辭典是無法達到的，相當令人值得稱許。 詞條中重要的詞彙，CD888預設是以紅色的字體呈現，令人一眼便能注意到，而在衍生詞方面，過去的機種在OALD7上面需要按下「衍生」才能找到衍生詞，現在CD888

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-52295618084960079452011-08-19T17:13:00.001+08:002011-08-19T17:14:51.558+08:00

在前一篇「無敵CD888電腦辭典評論(1)：硬體設計篇」談論了CD888的硬體面的規劃，現在則要來細論軟體面的操作。就軟體面而言，可謂電子辭典的核心，同時也是與其他替代品做出差異的戰場，現在有許多消費者開始考慮，以手機或平板電腦等手持性設備取代電子辭典，但是必須考量這些設備能否方便地查閱，以及能否流暢地變換各式詞典。至於電子辭典本身又表現如何，此處就以CD888作代表，檢視一下傳統電子辭典的表現。 回顧電子辭典的發展史，一開始只有單純的自製辭典，後來陸續加入知名的版權辭典，以及各式英文雜誌、影片等學習教材，但基本上是各自獨立，並未加以整合，而無敵則在CD885開始予以整合，先將真人家教整合致辭典查詢頁面中，現在CD888更進一步地將家教內容與新功能「超級智庫」加以結合，架構出一個三方可互相連結的體系，再搭配音標反查與多功能的搜尋，在查詢能力上具有堅強的實力。 ▲

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-53646583281519094722011-08-19T12:25:00.001+08:002011-08-19T13:06:20.715+08:00

無敵科技在今年七月推出了新一代的頂級旗艦款，CD888，強化CD885的五吋螢幕設計，為目前國內市場中，螢幕最大且清晰的電子辭典。此外，除了良好的螢幕功能外，CD888也加入了許多新設計，內容包括了以活化學習功能的單字筆記，以及強化學習素材的「PDF閱讀」功能，在整體設計上逐漸跳脫「僅是把辭典放進機器裡」的概念，而是思索如何將電子機能與辭典或是學習教材做良好的結合。 在進一步地談論其軟體設計前，要先檢視其硬體設計，沒有良好的硬體規劃，是無法達成良好的使用體驗。要討論硬體設備，可以從兩方面著手，一是手部的操控，二是攜帶上的體驗。作為一台電子辭典，CD888必須讓「查詢與閱讀」這兩件事情在任何場合下，都能很愜意的進行，首先就輸入的媒介來說，鍵盤與螢幕是兩項可操作的部分。CD888的鍵盤修正了CD875前後機種的迷你型數字鍵，再按壓時顯得較為輕鬆，而其餘的鍵盤按壓手感偏軟，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62970792431271179202011-08-05T11:59:00.001+08:002011-08-05T13:01:19.878+08:00

俄文對國內民眾來說，應該算是相對冷門的語言，而正在學習俄文的讀者可能覺得很困難，在查辭典時使用紙本辭典覺得速度偏慢，想尋找翻譯機方便查詢。而國內廠商是否有提供呢？對於學習上的效果是？     擁有俄語辭典的機種 無敵系列各機種，有俄文軟鍵盤可輸入俄文進行查詢！但是內容上其實是多國語言對照表，也就是將多方語言同義的詞彙列在一起，並沒有給予相關的與語言訊息。 【圖說】無敵的13國辭典中，有唯一的俄文軟鍵盤！ 【圖說】查詢的釋義內容，會同時顯示英、中詞彙。 但是，正常的俄漢辭典應提供各種詞性、例句等相關語言用法。 哈電族系列的機種雖然也有俄語內容，但是無法以俄文進行查詢。   其餘的學習輔助功能 如果您想利用電子辭典來進行輔助學習，那麼目前的產品能提供哪些協助呢？ 唯一只有哈電族系列提供了俄語旅行會話，算是與俄文相關的學習補助教材。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-2943453972468705432011-08-02T15:30:00.001+08:002011-08-02T15:31:42.614+08:00

為了服務來自於香港地區的網友們，本站加入新的香港版文曲星的簡介資訊，讓各位在選擇時能有更多的資訊可以參考！       香港版文曲星跟台灣哈電族有何關係？ 其實只是品牌名稱不同罷了，內容完全是相同的，而型號上的差別也只是在哈電族的後方加上H，因此如果您是正在挑選文曲星的機種，卻苦無參考資料，只要參考本篇就能找到許多資訊。 文曲星型號 對應機種 文曲星A1600H 哈電族A1600 文曲星A1800H/A2500H 哈電族A1800/A2500

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-13215432731477695412011-08-01T16:37:00.001+08:002011-08-02T15:17:00.523+08:00

  為了服務來自於香港地區的網友們，本站加入新的香港版好易通的簡介資訊，讓各位在選擇時能有更多的資訊可以參考！ 香港好易通在台灣對應的廠商就是無敵科技，雙方在產品內容上，其硬體與下載內容基本上是相同了，差別僅在於內建的辭典有稍微差異。 港版好易通獨家內建辭典： 大英百科全書 康熙字典 其中前者在台灣可透過擴充卡補足，後者則尚未登場。 型號轉換》 只要知道對應型號，就能找到更多資訊！ 型號對應表 好易通 對應無敵系列 好易通HD3002 CD-888 好易通HD3001

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-30914685989786396282011-08-01T16:07:00.001+08:002011-08-02T15:17:24.557+08:00

為了服務來自於香港地區的網友們，本站加入新的香港版快譯通的簡介資訊，讓各位在選擇時能有更多的資訊可以參考！             香港版和台灣版有何差異 機器硬體配置大致相同，在軟體部分也只有收錄辭典的差異：文馨系列與牛津英英，前者只有台灣地區收錄，而牛津英英並未內建，須購買辭典卡。港版的不需另外加購。 不過，港版快譯通的機器可以支援flv格式的檔案，台灣版的並無。 至於是否擁有看電影學英語的教材，尚待確認中。 港版快譯通 型號 對應機種 快譯通ED1500C  MD7000 快譯通ED350C

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-13835186389850938932011-07-30T15:38:00.001+08:002011-07-30T15:38:21.062+08:00

文馨當代英漢辭典多年以來，一直是文馨出版社的鎮社之寶，同樣地，他也陪伴了很多台灣人度過學習英文的歲月，近期，文馨也將旗下多本辭典開始進到對岸銷售，據說反應還不錯。文馨當代這本以往只透過紙本翻查的詞典，現在因為與快譯通的合作之下，也首度擁有了電子版本。       不過由於筆者手邊並沒有新版的快譯通產品，因此無法介紹其電子化後的表現，但是將透過「詞典樣張」所給的內容，簡介下文馨當代英漢辭典，讓需要購買或有興趣認識該辭典的網友們，能獲得進階的資訊。 由於樣張只給與前面幾頁的內容，所以本文所介紹的詞彙畫面都是隨機選自A開頭的詞條。 針對國內學習英文設計的英漢辭典 文馨當代英漢辭典在一推出就大獲好評，其主要原因來自於，特別針對國內英語學習情況進行編撰，期望能透過該辭典營造出一個適合的環境，並且能讓讀者藉由辭典自學英文，就這樣歷經了好幾十年，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-45017495841842278392011-07-28T21:18:00.001+08:002011-08-08T11:37:52.678+08:00

自從CD885開始將影音教材與辭典內容進行結合後，無敵又再度推出一款更加完善的智慧型機種：CD888，同時這次的硬體規格也加以增強，能夠閱讀PDF檔案，預計能讓它的學習效果再加分！             有哪些進步？ CD888 【2011年旗艦產品】  (前代機種CD885) 多國辭典中增加「馬國辭典」 超級智庫：版權辭典中可連結至文法課程 PDF閱讀功能 個人彩色筆記 日韓手寫輸入功能 滑動螢幕翻頁機能 超級智庫 【CD888】 將以往的文法反查內容進行整合，在朗文、牛津兩本辭典中均能查詢，並且能連結至超級家教中進行觀看。也就是說，在文法項目中的反查機能更為完善，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62336642030432588242011-07-25T14:57:00.003+08:002011-09-26T16:21:28.246+08:00

遠見科技改良了原有的單字背誦系統，並且能在版權辭典間自由儲存生字，這項產品便是哈電族A1800/A2500的主要特點。 有哪些進步？ A1800 (前代機種A1500) A2500(前代機種A1500) 劍橋高階英漢雙解辭典英美發音數位化單字卡(可下載或自製)字彙王VP單字檢定日文JLPT 分級標籤國語日報造句辭典日文外來語查詢功能中文字筆順教學 同右日文手寫觸控機能 沒有收錄大英簡明百科  數位化單字卡【A1800/A2500】 在先前的機種，若是要呈現單字閃卡的功能，須使用單字機中的「單字精靈」，雖然是顯示所有內容，但由於字體不夠明顯，在背誦上要緊盯螢幕，也沒有閃卡的效果。因此新版的單字功能將紙本的生字卡數位化，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-53946647125958560682011-07-25T13:58:00.000+08:002011-09-26T16:19:51.154+08:00

遠見科技在今年夏天推出了定位在A1800與A1500之間的新機種，A1600，新增了音節發音以及智慧配搜等功能，其價格定在3490，算是相當經濟實惠的機種。           有哪些進步？ A1600 (前代機種A1500) 劍橋高階英漢雙解辭典 英美發音 數位化單字卡(可下載或自製) 字彙王VP單字檢定 日文

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-92151401516050209672011-07-25T11:11:00.001+08:002011-08-01T13:34:13.923+08:00

遠見科技自從T1200以來，再次推出4吋以上螢幕的機種，這次是A6300與先前A3000用的是相同的機身，但是螢幕推進到4.3吋了，同時也因為螢幕加大也增加了許多新的應用。         有哪些進步？ A6300 (前代機種A3000) 雙視窗，哈工具 4.3吋螢幕 數位化單字卡(可下載或自製) 字彙王VP單字檢定 日文JLPT 分級標籤 華語文能力測驗詞彙 日文外來語查詢功能 中文字筆順教學

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-8918452369036007892011-07-24T19:28:00.001+08:002011-07-24T19:29:52.680+08:00

AV-Test是一間來自於德國的安全方案研究機構，在近期發表了第二季的防毒軟體評比內容，檢測的平台是XP，受測廠商共有22家，其中甚至有兩款免費防毒，究竟結果如何，以及該如何進一步了解其內容，請看以下的報導。       受測廠商以共有以下幾家，其中可在國內買到或能使用其免費版本的，將以粗體字顯示。 Avast: Free AntiVirus 6.0 AVG: Internet Security 10.0 Avira: Premium Security Suite 10.0

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-58178212778658571212011-07-22T21:09:00.001+08:002011-08-01T10:15:19.365+08:00

睽違好幾年，無敵系列的電子辭典終於再次出現「牛津、朗文」同台登場的局面，不僅辭典內容增加，在學習方便性也加以改良，是一台強大的頂級旗艦款！             有哪些進步？ CD885 (前代機種CD876) 多國語言會話增加「上海話」 活辭典：超級家教與辭典整合 朗文當代高級辭典 新一代Live Voice發音系統 5吋大螢幕   收錄「朗文當代高級辭典」 【CD885】   許多人買辭典都常常指名要買朗文的辭典，而朗文在辭典內容的編輯上也下了很多功夫，在解釋各單字時，只使用了常用兩千字的字彙做解釋，因此很容易看懂。 在詞條的處理上，同時標記了「高頻率口語/寫作用字」，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-85193168265246953412011-07-22T20:30:00.001+08:002011-08-01T10:43:57.825+08:00

  無敵CD877是一台內容與旗艦款CD885同級，但硬體機能上稍微弱化的高價機種，適合於「想要擁有所有辭典功能，但預算稍嫌不足」的消費者。             有哪些進步？ CD877 (前代機種CD876) 多國語言會話增加「上海話」 活辭典：超級家教與辭典整合 朗文當代高級辭典 新一代Live Voice發音系統 輕薄機身：1.7CM     收錄「朗文當代高級辭典」 【CD877】 許多人買辭典都常常指名要買朗文的辭典，而朗文在辭典內容的編輯上也下了很多功夫，在解釋各單字時，只使用了常用兩千字的字彙做解釋，因此很容易看懂。 在詞條的處理上，同時標記了

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-70559085436153482822011-07-21T16:02:00.001+08:002011-07-21T16:02:34.748+08:00

British Council 在推廣英語學習上下了很多功夫，不只有免費的影片可以觀看，日前更推出了給行動手持設備專業的學習App。     其中，這些應用程式適用於多款智慧型手機，諸如Android,iPhone甚至是iPod，手邊有這些電子產品的網友們，不妨嘗試一下。 使用的情況如上影片所示。                   有多種APP可供使用，由於筆者沒有上述設備，因此只貼出部分畫面，無法提供進一步的資訊！ 可前往此處得到進一步的資訊。 如果沒有以上設備，仍可以遊玩Pic-Your-Wits，只要有FACEBOOK帳號，便可以參與。 http://apps.facebook.com/picyourwits/                         必須在時間內猜出該圖片的單字，如果對於這些單字不熟悉，可以先按下「Learn these words 」

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62785497607856707222011-07-20T16:02:00.001+08:002011-08-01T12:08:17.911+08:00

擁有強悍影音機能的MD6900，在快譯通與文馨出版社進一步合作下，MD7000又增加了一項學習的利器，同時在頂級機種市場的競爭下，也額外加贈了名師家教卡，成了一台娛樂與學習上的全能型產品。           有哪些進步？ MD7000 (前代機種：MD6900) 加入文馨當代英漢辭典 字幕可以調整大小 贈送名師家教卡 搭載文馨當代英漢辭典 【 MD7000】 文馨當代是一本強調用字的英漢辭典，希望帶給讀者的不僅僅是查到單字，而是能在查詢之後，一併將該生字學會，因此它給予了多樣的示範例句，各式的字辨，以及由淺入深的用字專欄。此外，文馨也在單字的解釋當中，加入了「動詞句型」，方便讀者進行類推，節省再次翻閱文法書籍的時間。   影音機能加強 【 MD7000】 為了能讓V-SEARCH 發揮更好的功效，這次字幕可以調整大小囉，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-67200436237821514642011-07-16T20:29:00.001+08:002011-09-26T16:24:44.004+08:00

快譯通在MD2100內建了國內文馨出版社的辭典後，作為後續機種的MD2200也另外增加了一本《文馨當代英漢辭典》，在影音機能上也比前一代進步，算是一台享受旗艦功能卻不用高額預算的產品！           有哪些進步？ MD2200 (前代機種：MD2100) 加入文馨當代英漢辭典 快譯通英漢辭典詞條數提升 多國辭典中增加越、馬兩種語言 可播放swf格式的flash動畫 支援

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-74722769534267082362011-07-16T17:36:00.002+08:002011-09-26T16:22:50.948+08:00

無敵彩色入門機種，CD863進行改款，推出CD865，變化幅度不算太大，但是在介面上變得比較人性化！ 有哪些進步？ CD865 (前代機種CD863) 多國語言會話增加「上海話」 線上賞機 辭典類 牛津高階英漢雙解辭典 【 CD865】 當代英語搭配辭典 【 CD865】 劍橋百科全書 【 CD865】 日文辭典 【 CD865】 專業辭典 【 CD865】 發音類 發音試聽 【 CD865】(沒有評分功能) 學習類 學習教材 【 CD865】 官方網站 【CD865】

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-20604042955747495902011-07-13T15:12:00.002+08:002011-09-26T16:24:07.223+08:00

無敵系列中，可以透過辭典卡擴充的入門機種CD318進行了改款，新機種的型號為CD323，並且收錄了大量的專業名詞，讓想要擁有大辭庫的消費者，能以較低的預算添購理想的產品。 有哪些進步？ CD323 (前代機種CD318) 擁有艾賓浩斯記憶曲線(單字背誦)內建常體日文等其他內容(原先需下載)增加「上海話」的旅行會話。增加簡體科技名詞集 內建化原「語言學習」中的下載內容【CD323】原本提供給CD318的語言學習分類的下載資源，現在已將其內建化，不需另行下載，可直接在機器裡面閱讀操作了！艾賓浩斯記憶曲線 【CD323】 自從CD875後，無敵的背單字功能均全面引入了「艾賓浩斯記憶曲線」的概念，其功能在於減低遺忘程度並且強化記憶。可下載「

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62794700377923470112011-07-11T21:35:00.001+08:002011-07-11T21:35:08.732+08:00

Ashampoo Burning Studio是一款令人值得信賴的燒錄軟體，怎麼說呢？他簡單而且穩定，尤其是在燒錄零散的檔時，先前曾過用免費的CDBurnerXP，燒了不少光碟，但就是在檔驗證的時候卡住，或者是部分檔案燒壞了；Ashampoo截至目前為止仍未發生過如此現象，校驗的速度也很快速，這點很令人讚賞。   除了穩定的印象外(基本上這是燒錄軟體最基本的要求)，Ashampoo給人的另一印象為，跟CD/DVD有關的操作、需求，他都一手包辦，不需要再另外選擇其他軟體，甚至是DVD的小冊子都能製作。而在製作CD/DVD時，有許多細項可供選擇，例如會提示「只能在PC播放」的製作方式，這對許多第一次接觸的用戶很有幫助，只可惜提示不夠明顯。 結論 Ashampoo Burning Studio穩定、易用，而且還支持Unicode，又有中文介面，也常常做免費贈送(前一版本)，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-37461926636466889792011-07-07T16:35:00.000+08:002011-07-07T16:36:56.487+08:00

大陸市場是眾家兵爭之地，許多廠商均針對其市場結構、消費者喜好推出特定的機種與功能，多數功能都算是讓台灣消費者羨慕的內容，而且價格又依照當地購買力做了調整，更多的功能價位幾乎等同於國內售價。           好易通是什麼牌子？ 好易通就是台灣無敵在大陸的品牌，而且也跟國內一樣，依照消費者預算，訂出各式價格的產品，價格從兩千塊到近萬，滿足各式族群。   無敵V10就是近期的旗艦款，這售價的對手就是譯天下；夏普(其實也算是好易通，因為代工)，所以他必須加強內置的辭典，並用擅長的影音硬體機能取勝。 長這個樣子，比台灣的螢幕更大，辭典內容如同上述原因，對手是譯天下，當然得加強辭典，並且在同價位下額外提供了「多國語言」的辭典。(這款比前一代v9更好看了！) 跟國內無敵的差別 目前的旗艦產品CD885與對岸無敵V10，在辭典內容上就有些許差異，除了收錄多本版權辭典外

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-9798180909821361232011-07-07T15:47:00.002+08:002011-08-27T15:08:53.526+08:00

無敵入門款的電腦辭典CD222/T2更新，升級至CD236/T3，價格相同，但內建的資料更多，並且主打與高階機種同級的「單字背誦機能」！         有哪些進步？ CD236/T3 (前代機種CD222)   擁有艾賓浩斯記憶曲線(單字背誦) 內建常體日文等其他內容(原先需下載) 增加「上海話」的旅行會話。 增加一本國編館「名詞」集

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-70195668589629607122011-07-04T16:33:00.001+08:002011-09-26T15:48:17.190+08:00

快譯通在MD2100內建了國內文馨出版社的辭典後，後續產品也逐漸內建文馨的系列辭典，並且在今年更換了舊系列的機種MD71,MD501，將牛津當代大辭典改為文馨系列的辭典。         有哪些進步？   EC108(前代機種：MD71) EC208(前代機種：MD501) 加入英英雙解辭典 音節發音 增加一本旺文分科醫學辭典：婦產科

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-57051219317580491832011-07-03T22:18:00.001+08:002011-07-03T22:19:13.136+08:00

不曉得這項修正程式是哪時候推出的，也沒有發現官網上有公告，也許目前仍有讀者沒有發現，因此另行轉貼於此處。 如果您也擁有A2008/A2008PLUS這兩款機種，可以到下載以下連結的修正檔案，進行更新，會修正發音上的錯誤！ JPDATA.BIN 操作說明檔案名稱：JPDATA (BIN檔)(約45.3MB)適用型號：A2008修改說明：在A2008的 "新時代日漢" 中，有些發音有問題，請以新的 "JPDATA" 取代，發音即可正常。處理方式：將A2008和電腦連線 --> 開機 -->按 "目錄" 切換到目錄 --> 按 "S "切換到系統 --> 按 "P" 執行行動碟的功能-->然後在電腦中會增加 "外接式的磁碟" ( 以偵測到為 E碟 為例 )-->

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-54441579709462276502011-07-03T22:03:00.001+08:002011-07-03T22:03:49.952+08:00

以往都是使用免費的下載軟體，例如Free Download Manager,orbit ；這幾款軟體可謂免費中的佼佼者，不僅提供單一下載功能，又附加許多特色，吸引了為數不少的使用者，但是這類型的下載軟體中，Internet Download Manager是少數知名的付費軟體，究竟有什麼厲害的地方會讓用戶心甘情願地付費，於是安裝了IDM，打算和當前使用的兩款下載軟體一較高下！ 首先，選擇一個穩定的下載網站，此處選擇的是GAMESPOT，裡頭有眾多試玩遊戲，隨便挑選個檔案在300MB以下的遊戲，第一個先由FDM下載，調整了一下優化設定，均速371KB。再來測試ORBIT，這款號稱是外國版迅雷，有特殊的P2P下載機制，均速383KB。此時心想，這應該很快了，IDM可能比不上吧，結果一使用，只有「驚豔」兩字可以形容，至少400KB起跳，雖然不及前面穩定，但最低速度均大於前兩者！均速約為

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-43065809240782823352011-07-03T21:35:00.001+08:002011-07-03T21:36:44.663+08:00

由於舊有的版型已有點不敷使用，加上先前放置太多外掛造成讀取速度過慢，因此決定於近期來個大改造。在閱讀文章上尚不會有太大麻煩，但有可能遇上突然新增或消失的功能。 目前還有網站上方的橫排選單須加以調整，另外，在字體部分也會進行改進。至於出現兩個以上的繼續閱讀，目前仍無解。 除了更改版型，接下來還有許多新文章會發佈！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-92070734729527457082011-06-24T21:17:00.001+08:002011-06-24T21:17:23.704+08:00

選擇防毒軟體時，有些消費者的決策是尋找名氣大的軟體，因為感覺令人值得信賴；有的則是逆向操作，選擇冷門品牌，避免熱門產品被特定病毒鎖定。在國內，較為大家熟知的是卡巴斯基、趨勢科技等大廠防毒，其他像是「大蜘蛛」這類「毒物」標記的防毒軟體就更少人熟知，而本次要介紹的更是一款在國內相對冷門的防毒軟體：VIPRE。他的標誌就是一隻響尾蛇，也因此有人戲稱這是以毒攻毒。 這款VIPRE算是一套小巧、提示清楚的防毒軟體，他的檔案大小只有小小的十幾MB，但卻包含了多種功能，如防火牆、HIPS等功能。 【安裝&掃描】 一開始安裝的時候速度蠻快的，而且很簡單只要按next即可。 之後重開機有setup wizard，算是引導使用者先認識一下功能，以及相關選項設置，它有一個threatnet可供加入，有利於對付新的威脅，這設計其實不錯，可讓用戶獲得更多安心感。 (其實在某些層面來說，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-67139596086683531282011-05-01T21:25:00.001+08:002011-05-01T21:26:12.012+08:00

前陣子入手了譯天下E-SF99，並且預告好了約在三月中旬分享使用經驗的，但因為種種原因，所以脫稿到現在。而由於拍照時螢幕常常反光，所以本篇就先不打算放出圖片，之後再想辦法補上。 專為辭典打造的產品 也許您會好奇，怎麼說它是為了辭典打造的產品，E-SF99不就是一台電子辭典嗎？這是因為E-SF99比其他產品更貼近辭典導向，沒有許多花俏的附加功能，而是專注於如何呈現出良好的查詢效果。 首先，E-SF99收錄了對岸各大知名辭典，而這些辭典尚能流暢的交互查詢，並且可以一次查詢數十本辭典。其中，最令人讚賞的首當收錄了辭典的編輯體例、附錄等內容，甚至於圖表也都放進去了！(雖然受限於機器螢幕是黑白灰階，但仍然相當清楚) 而螢幕大小也相當令人滿意，印象中有5.1吋的文字顯示空間，其顯示的字體大小，以及可開啟背光的設計，讓眼睛不會有太沉重的負擔。 在查詢速度上，除了使用「英語多辭典查詢」功能，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-19891914097162707822011-03-26T14:12:00.001+08:002011-09-19T14:55:13.393+08:00

最近的電子辭典開始主打真人影音教學，內容由淺入深，從文法、字彙、對話…包含了各式內容，可是要取得這些教材需要花費近萬元，是否有較划算的替代方案呢？ 答案是有的！只要您所添購的電子辭典擁有影音播放的功能，便能自己尋找網路的影音教材，詳細辦法請看：翻譯機活用術！如何善用影片播放的功能？ 哪個網站？ engVid是一個擁有真人白板教學的英文教學網站，內容從初學者到托福、商用英文，並擁有6位熱情活潑的教學者，而他的所提供的教材，完全都是免費的！如果您的電子辭典剛好擁有影音播放，可以將它放到機器中；如果喜歡用聽的，也可以將檔案轉成MP3格式。 網址：http://www.engvid.com/topic/grammar/ 臉書：http://www.facebook.com/learn.english.free(建議加入，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-8476237461708944242011-03-20T16:17:00.001+08:002011-03-20T17:21:51.846+08:00

到淘寶購物可說是近期熱門的活動，因為出售的商品價格較低，品質相近，又販售許多國內沒有的產品，不過對於初次接觸的消費者來說，仍有些陌生，因此本文將介紹購物流程以及購買前後所需注意要項。 網址：淘寶網- 淘！我喜歡 www.taobao.com/ 單單是淘寶官方本身，就有3份圖解流程，因此筆者就不額外貼步驟圖，而是改採取補充說明的形式。 STEP1 註冊 如果您可以閱讀簡體字，請使用此處的圖解教學，很詳細且易懂。網址：http://www.taobao.com/help/buy_step1_01.html 如果無法參透簡體字，可以閱讀給台灣會員專屬的操作教學：http://www.tmall.com/go/act/sale/twhy.php，但缺點是圖片較不明顯。 操作注意！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-68028912518435407132011-03-15T21:05:00.001+08:002011-08-01T14:32:03.089+08:00

無敵的下載區提供了多樣化的電子教材，將教材下載至電腦裡面或許沒有困難，但是要將他們傳到電子辭典裡面，對許多新用戶就有點難度了。 因此本篇將以圖解流程的方式，讓各位使用者能快速進入語言學習的階段。   Step1 找出光碟裡的傳輸程式：PC Service Home 請將PC Service Home安裝置電腦，方便管理您的電子教材。 Step2 前往無敵下載區，進行下載工作。 網址：http://www.besta.com.tw/ebook/default.asp，要下載之前須要註冊，而且只能下載您所購買的機種之檔案。 ▲選擇需要的檔案按下載，之後會要求輸入帳號及密碼。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-64657050066308040072011-02-18T11:42:00.001+08:002011-02-18T11:42:13.432+08:00

先前發了一篇譯天下(卡西歐)電子辭典：E-SF99 vs. E-A99預告打算購買卡西歐的電子辭典，終於在不久前下定決心上淘寶「拍下」了。其中最令我讚許的是物流的速度，一天又十幾個小時就收到物品了。 粗略的使用心得是：辭典數量很多，發音介面設計得很不錯，不過仍有些待改進項目。 【E-SF99和後繼機種外型相似，只是螢幕是灰階背光。】 大約是三月中旬後會粗淺的介紹E-SF99，對卡西歐有興趣的網友不妨留意一下。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-400281239058396382011-02-15T22:06:00.001+08:002011-02-15T22:06:05.878+08:00

這是網友RIVER的選購經驗轉載，一開始網友RIVER需要一台能夠自學英日文的翻譯機，重點是需要有強大的國語辭典。 符合選購條件的有： 無敵系列的電子辭典，原因：經比較之下有豐富且充足的成語辭典，且國語辭典也結合了真人口型示範，具有完整國語資料。 依照預算的高低，共有以下幾款 以上幾款的細部內容，可參閱無敵CD875/CD876使用評論懶人包一文，將各式功能做了一番評論。 最後選擇了旗艦機種CD885，以下是使用經驗分享 【耗電量測試】 大約三十幾分鐘接近一格電量(但是每人使用方式不同)；他的聲音有點耗電~所以可以盡量少開~省電~而且他也有電源管理~可以設定幾秒後省電跟幾分鐘不使用會自動關機。 連續使用大概可以持續四小時四十分左右才顯示需要充電。 【反應速度&操作】 至於反應速度依照我目前有使用到的"英漢辭典"跟"牛津高階"and"

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-59954968243679416342010-11-04T21:10:00.001+08:002010-11-04T21:12:51.244+08:00

Facebook現在流行的程度，幾乎成為了多數人每天必上的網站之一，在facebook上面，除了擁有多樣的社交小遊戲，還有許多豐富、趣味的新資訊，只要能活用facebook上的「最新動態」、「人氣動態」，可讓您在每天瀏覽「臉書」的世界中，自動的接觸一些英文資訊。 本文為用facebook學英文的第一回，將介紹相關的臉書概論、以及些許的英文學習資訊；而本站同樣也成立了一個粉絲專頁：蒼茫，vast。，想知道後續的相關文章，不妨利用粉絲專頁來追蹤。 每天定期接觸英文 如果上網逛「臉書」已經是您每天的例行性公事，那今天介紹的這招「用Facebook學英文」可以讓您每天逐步的累積英文實力。 首先，第一步，找幾個有趣的粉絲專頁來加入 那麼該訂閱哪類的粉絲專頁呢？ 把握一個原則，選擇您有興趣的主題，這樣才有閱讀的動力，舉例來說，您若是喜歡國外藝人，則直接搜尋藝人姓名。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-33181049252458983352010-09-11T22:03:00.001+08:002010-09-11T22:04:02.665+08:00

  近日打算添購一台譯天下的電子辭典，查詢了相關的資料，做了簡單的對比，若有需要的網友或許可以參考一下。 考慮的機種：新款的E-A99彩色機、舊款的E-SF99灰階背光機 簡易對比   E-A99 E-SF99 收錄辭典差異 1.牛津系列 牛津高階雙解版(譯天下的雙解版似乎無法切換成英英介面) 增加牛津習語、短與動詞辭典 2.沒有收錄：英漢法律用語大辭典及英漢醫學辭典 3.

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-49097717701654781272010-08-31T13:55:00.001+08:002010-08-31T14:08:42.945+08:00

這是最近幾天的一則新聞，「部分橡皮擦含氯 學童擦掉…健康」，提到了橡皮擦中的PVC成分，需要加入塑化劑，才能讓這類的「塑膠擦」變軟，而塑化劑則的添加則可能對人體產生危害。 如果您天天都會用到橡皮擦，那或許要稍微注意一下，挑選不含PVC成分的橡皮擦避免這項風險，也可對環境保護盡一分心力。(其危害請看：http://bit.ly/9kXpJE)   以下列出幾款不含PVC成分的橡皮擦 Stabilo黑色橡皮擦   這款偏軟，擦拭力不錯。 STAEDTLER PVC and latex-free erasers STAEDTLER似乎就只有這一款不含PVC，其他型號大概仍添加了PVC成分。 FLOMO富樂夢 台灣品牌，標榜通過多項安全檢驗。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-44155083248071433422010-06-27T16:41:00.001+08:002010-06-27T16:41:37.972+08:00

當您發現有某個單字不會唸，或是目前正在比較三家電子辭典的發音功能時，可以嘗試一下劍橋出版社提供的免費發音試聽服務。不但有常見的美式發音，另外還多了英式發音，再進行比較的朋友千萬別錯過了！   網址：http://dictionary.cambridge.org/search/british/?q=&x=47&y=5   一併比較：   無敵獨家提供的發音：無敵CD875使用評論(8)：發音功能 快譯通獨家的發音：快譯通MD6900使用心得：發音功能篇 三家廠商中，只有哈電族用的是出版社授權的發音檔案，其餘皆是各廠商自行錄製。 或是到forvo聽聽外語人士的念法！這個字怎麼念？查查Forvo就知道！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-33362854074178440112010-06-27T11:37:00.001+08:002010-06-27T11:37:00.804+08:00

之前曾經預告過一篇介紹「平價、舒適的書寫筆」文章，經過一段時間的使用後，發覺這支「酷貝筆」其實很好用。   名  稱     酷貝筆 代  號     PW25 價  格        65   雖然是較早期的產品，但許多小型文具店不一定能見到他的身影，而因為它的多重設計，也使得售價較高，常被放置於書店的玻璃櫃中(由其是鄰近學校的書店)，所以需要的朋友不妨仔細尋找一下。 為何要說它舒適好寫呢？「特殊凸點施力防滑設計，握筆更平穩」這是官方的介紹，實際上它採用的是軟軟厚實的橡膠握柄，讓握筆姿勢不正確的用戶，中指疼痛的機率減低。而就筆者親自使用，除非是連續一個禮拜大幅度的書寫，否則終指的關節很少有紅腫疼痛的情形出現。同時，筆者也將這隻筆借給不少人試用，得到的結果一律是「哇！好舒適喔！」 ↑其實就是看上它的軟墊才選擇它的！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-58999636994824128512010-05-29T15:50:00.002+08:002011-09-14T12:11:03.613+08:00

這是最新的專欄，「翻譯機活用術」，將介紹許多實用的小技巧，讓您的電子辭典能發揮出最大功用，往後要是您所購買的電子辭典產品官網不提供更新、或是想學習更多內容，就請鎖定本站的相關文章。現在的彩色機種，幾乎都支援了影片播放功能，而有些廠牌提供了多量的影片學習資料，但是也有廠商只提供了一點點資料。如果您偏好這種利用影片學習的功能，想取得更多的英文學習影片的話，今天介紹的下載方法，肯定會很適合您！ 本篇文章適合哪些使用者？ 喜歡利用影片學習的網友們。 都把下載區的學習功能看完的使用者。 沒有翻譯機的網友，一樣也可以使用！ 在開始介紹相關的網站前，必須把工具給準備好，需要的軟體有：瀏覽器(這裡推薦使用firefox核心的)、影片下載軟體、轉檔程式。以下是筆者使用的軟體1.flock，再搭配flashgot套件：這裡的目的是要把網頁中的影片檔下載回來。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-19949715906263277302010-05-29T14:40:00.001+08:002010-05-29T14:40:22.721+08:00

  如果您買了快譯通系列的產品，想知道該從哪份教材開始進行學習，推薦您觀看學習教材篇： 快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(下) 快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(中) 快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(上)   【硬體機能】 快譯通MD6900使用心得：發音功能篇 快譯通MD6900使用心得：操作介面與硬體設計 【辭典系列】 快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(上) 快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(中) 快譯通MD6900使用心得：文馨高級辭典介紹(下) 快譯通MD6900使用心得：牛津當代辭典 快譯通MD6900使用心得：外語辭典篇 快譯通MD6900使用心得：其他辭典篇(上) 快譯通MD6900使用心得：其他辭典篇(下)

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-39576384750486546092010-05-29T14:26:00.001+08:002010-05-29T14:26:51.650+08:00

按：這篇文章其實很早以前就完成了，只是一直忘記按下「發佈」按鍵。 剛剛到文曲星網站查看了一下，發現今年度的新產品已經出現在產品介紹的頁面中了，此次的型號為A6000，最大的特色便是增加了無線上網的功能。   第二款無線上網產品 在去年下旬，文曲星推出了一台加入辭典功能的「學習型」小筆電，是第一款可上網的產品，而今年度也將Wi-Fi功能加進了電子辭典裡面，並結合了「有道」網路免費辭典，有興趣可以體驗一下：http://dict.youdao.com/home，其特色是自動搜尋免費的網路辭典，另外還有「網路詞釋義」(不過不太精確)，在例句部分則是直接引用許多的中英對照的網站。 按：該網路辭典不能搜尋某些敏感字眼，因為都被**了。 口語訓練實用性加強 這回將支援「.tb3」格式檔案，這類檔案便是下載區中的一些聽力素材

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-843621116049176532010-03-21T15:04:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.121+08:00

  本篇繼續介紹各式學習需求與相關教材。最後並一併介紹日文教材的內容。 情境學習 學習英語最主要的目的就是為了能夠進行溝通，但是在當下的環境中，很少有需要使用英文的情形，因此就必須自行營造出一個環境，除了可以讓自己接觸到更多的英文，還可以學到更適切的對話。快譯通的教材中，則提供了遊學、商業、家庭生活這三類的情境教材，以及「互動英語」中食衣住行、旅遊、運動等類別。 ▲不論遊學、商業、家庭等類的「看影片學英文」的教材，其架構皆如上圖所示。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-15799369192784036722010-03-21T14:46:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.122+08:00

有了一定的基礎以後，接下來就能使用快譯通提供的其他教材進行進一步的學習，快譯通的教材大多以影音作為主軸，而這些影音類型的教材又提供了各種情況的學習。此外，除了影音類的教材外，尚有許多電子書以及雜誌類的閱讀型教材，這些教材大多具備發音功能，可以邊聽邊學，以下就以幾類學習需求進行分類，方便網友們學習使用。 一共有這幾類： (1) 速成學習    (2) 生活化英語   (3) 閱讀學習 (4) 對話口說訓練  (5) 學唱英語歌  (6) 情境學習 (7) 真人講解學習   (8) 電影學習 首先介紹「速成學習」，這項學習需求或許是很多網友想學會的技巧，快譯通的教材中也提供了這項需求的教材：「快讀筆記本」。這套教材是訴求只要學過國中英文，就能利用該教材複習學過的英文概念，並依照教材的分類，掌握住一定的應用技巧，只要認真學習，便能在短時間內學會英文。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-51709533605738621632010-03-21T14:26:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.124+08:00

現今的電子辭典高階機種，均朝向多媒體學習機發展，內建多樣學習電子書，提供用戶隨時隨地的學習，快譯通在這方面下了很多的功夫，在下載區中提供了多項版權書籍，以及各式影片學習資源。但是在這些多樣化的教材中，該如何使用，是否有一套學習架構來運用，本篇將以引導的方式，提供各位快譯通用戶一套活用指南。而快譯通的下載區內容基本上是相同的，雖然您沒有購買MD6900，一樣可以利用本篇的指南，進行學習！ 教材活用第一步：建立基礎 要進行後續的教材活用之前，必須先擁有一定的基礎，讓往後的學習上能更快上手，也較不容易遇上挫折，循序漸進是一個重要的法則。在快譯通的學習功能中，有以下幾項適合奠定基礎，分別是：康軒英語、動畫文法、動畫句型、鵝媽媽動畫。 其中前兩項已有部分內容內建於主機中，後兩項則要到官網下載。 使用時要聽一次朗讀文稿，可以在聽的過程中進行聽寫訓練，或者是抓出關鍵語句出來，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-70896379931432129262010-03-18T17:59:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.972+08:00

一直以來，眾人對於快譯通電子辭典的印象，多半認為具有優異的發音技術，而今年的新旗艦MD6900，除了主打文馨高級辭典外，也提到發音功能是今年全新錄製的，而效果如何，本文將錄製幾段實際的發音，供各位實際體驗。 以發音為選購目的時，首先要尋找是否標榜MP3音質發音，再來則要聽到實際的發音，查看是否將細節給念出來，以及朗讀得是否清楚，因此要挑選能將發音念得「擲地有聲」的機種，或是能使用耳機的產品。MD6900均符合上述的要求，顯示在硬體機能方面，MD6900下了不小的功夫。 發音硬體規劃 MD6900在發音這個環節中，提供了相當優異的硬體功能，首先是喇叭的音量，一共有9格的音量大小可以選擇，而一般來說用上了等級「3」的程度，就可以聽見相當清楚的發音。要是調到最大聲呢？很多電子產品將喇叭音量調至最大時，往往會有破音的現象發生，不過MD6900並不會破音的情況產生，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-6585203574924729862010-01-17T22:59:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.973+08:00

本篇篇幅較多，請耐心閱讀。 快譯通產品在第二外語部分皆採用了實體版權辭典，使得參考性大增。在日文部分一共有三本辭典，分別是建安、建宏出版社的《新編日華辭典》、《當代中日辭典》、《日本最新外來語辭典》；而其他的外語(法、德、西)則是法/德/西語基本字辭典。在學習上使用這類版權辭典較有幫助，理由是參考訊息(變位、例句、用法)較多，對於詞彙使用則較容易掌握用法。 日文功能 MD6900收錄三種不同類型的日文工具書，還有兩種小辭典，像是漢字字典、慣用語，而許多辭典在附錄會收錄的內容(如地名、姓氏、單位)等參考資訊，也一併加入，基本上對於初階或中階日語學習者大致夠用。而許多日語讀者也都建議，在能力尚未到達一定水準之前，建議使用國產電子辭典，之後再使用日製電子辭典，循序漸進，對於語言學習上較為適合！ 新編日華辭典 該辭典由對岸吉林大學所編撰，再由國內建安出版社改為繁體版，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-62937359325380938612010-01-17T22:52:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.974+08:00

將主打的英文系列版權辭典介紹完成後，要帶讀者來認識快譯通的英漢辭典，快譯通的英漢辭典收錄大量詞條，可查詢近34萬詞條。廠商自製的英漢辭典主要目的在於，提供給使用者快速查詢字彙之用，大量的可查詢字彙，讓使用者不用擔心「查不到字」。但除了查字以外，還得具備許多特殊功能，像是同反義、字類變化等等的整理，這些相關資料的整理，是選購時所要考量的要點之一。 釋義的表現 以對譯形式為主，將相關的中文翻譯分組條列顯示，名詞部分則會加入可數、不可數名詞標示。而音標的標示，也有DJ音標。 ▲善用彩色機能，例句按鈕以紅色顯示，閱讀上不會覺得「花花」的。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-35190937679284697092010-01-17T22:44:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.974+08:00

介紹完了牛津當代大辭典，緊接著來看其他的相關版權辭典與專業辭典。 首先，來談一下漢英辭典，當您知道某項事物的中文名稱後，想轉換成英文來表達，直接利用漢英辭典來查詢是最為便利的方式，但在查詢時，必須特別注意「對譯」的可靠性，此時若能找到具有實體書籍的漢英辭典，其結果的可靠性較高，而快譯通是國內廠商中，唯一內建實體版權漢英辭典的廠商，收錄了廿一世紀漢英大辭典簡明本。 21世紀漢英辭典是由對岸的吳光華教授所主編的辭典，該辭典由建宏出版社發行台灣繁體版。吳教授在漢英辭典的領域耕耘許久，推出了好幾本暢銷辭典，快譯通這回內建的是簡化過後的21世紀漢英辭典，約較原書少了近一半的篇幅(原辭典為兩冊式的辭典)，收錄了18萬詞條。 在內容方面，採用對譯方式，將中文意思所對應的英文詞彙列出，並加以區分各類詞性。很多時候中文單一個字，光是不同詞性，就代表了不同涵義，基於這點，該辭典也加以區分，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-87602297398749822172010-01-17T22:40:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.975+08:00

快譯通系列產品的一大特色，便是內建了《牛津當代大辭典》，不過目前只有MD6900採用了2009年最新版的牛津當代大辭典，其餘的產品則是採用2000年版，這點算是購買MD6900的誘因吧。 而2009年版本是做了怎樣的更動，筆者也寫信詢問官方，得到的結果以後會再公布的。 雖然還不知道差異但仍可以來談主角牛津當代大辭典，英文全名為《New Oxford Illustrated Dictionary》簡稱NOID，由字面上的意思您可得知，這是一本具有插圖的辭典，實際上NOID算是本百科類型的辭典，當初編撰的目的是為了慶祝牛津大學出版社創立500年，選取OED的部分詞條內容，並加上印刷精美的圖片，而形成一本由語言辭典出發的類百科辭典。 這本牛津當代大辭典收錄了12萬字的單字與片語，若您曾在圖書館或書局看過該辭典，便知道該辭典具有相當的份量，據官方的說法，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-64352640833224172982009-12-01T17:59:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.975+08:00

上一篇提到文馨高級有大量的補充專欄，本篇則延續上一篇的主題，進行相關介紹。此外，許多人在意的電子化的辭典操作設計，本文也做了稍微的討論。 容易錯的用法、比較用法、注意用法 在這些用法整理中，「容易錯的用法」收集了多數人常犯的錯誤，並對這些錯誤做分析，減少往後出錯的機率。後兩者為使用者進行「解詞」，在注意用法專欄中，給出進一步的資訊，即使不閱讀解釋，讀者也能了解詞彙的掌握方式。 ▲注意用法如同老師一般，講述哪些地方該特別注意。 文化生活、常用口語、諺語與比喻用法

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-73201504147264451912009-12-01T17:56:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.976+08:00

接續前一篇文馨高級辭典的介紹，這篇要介紹更多的文馨辭典相關內容。 要點提示 除了查詢用法的功能外，文馨高級還會特別提醒讀者拼音、拼字等注意事項，像是名詞複數會特別標記其音標符號，即使不懂相關的文法，也能了解該如何發音。 在用字方面，則在詞性的後面，特別標註該詞彙只能使用於何種狀態。要是特別值得讀者注意的，該辭典就會以星號方式標記，例如demure一字為例，就會特別提醒不要與demur混淆，之後再以反查功能，查詢這個特別提醒的生字，如此一來又多認識了新的單字。 ▲綠色字體會提示讀者該注意的地方。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-47371402022690055432009-12-01T17:38:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.977+08:00

購買電子辭典前，一定要先瞭解內建的辭典為何，以及能替自己帶來多大的助益，因此不要再從「百萬」字庫來衡量電子辭典，要從是否有優異的版權辭典來衡量，而在挑選辭典時，也要注意自己是否能駕馭該辭典，如果該辭典的程度超過您當前的程度，若沒有心想仔細克服的話，則應該找一本適合當前程度的辭典，等到實力進步以後，再更換使用。 在一般的英語工具書方面，MD6900收錄了快譯通首度購買的《文馨高級英英英漢雙解辭典》版權，以及2009年版本的《牛津當代大辭典》，和建宏出版社的《廿一世紀漢英大辭典》(簡明本)。 按：而在專業辭典方面，則有榮陽、旺文的醫學辭典，尚有許多要下載的辭典工具，這類辭典將在往後的內容做介紹。 如果您是快譯通的愛好者，近期內又想要更換產品，不妨考慮今年的彩色機種，收錄了《文馨高級英英英漢雙解辭典》

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-1352227185038423212009-11-22T12:46:00.001+08:002010-03-21T13:43:45.977+08:00

快譯通在今年9月中旬推出旗艦產品MD6900，雖然在開學檔期的競賽中有點遲到，但是由於廣告與價格等因素，MD6900吸引了多數人的目光，並且與快譯通歷年的旗艦產品相較之下，MD6900可說是「升級」幅度最大的一台。 這回家人買了一台MD6900，筆者經過幾天的試用後，將會推出連續的使用心得文章，讓網友們可以進一步瞭解MD6900的特色。 實際大小 長*寬*高：4 x 9 x 1.8CM 和前代產品相同的規格，但是設計上有些許的差異，應該是將前代機種的版型大幅改良而成。 設計評鑑》購買高價產品，有一部分的需求是為了完整的學習資料庫，另一部份是為了有更好的視覺享受與高質感的要求。MD6900在這個部分的表現還算不錯。 首先是產品外盒的設計，一樣也是一般的紙盒包裝。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-52237656375263224662009-10-15T21:49:00.001+08:002009-10-15T21:49:38.240+08:00

如果您看過筆者先前的殘芯自動鉛筆的文章「最划算的低殘芯自動鉛筆」，又對於這類產品頗有興趣，那麼本篇介紹的產品，可能讓您燃起心中的購買慾，所以在觀看之前，得看好那無窮的欲望！ 今天要介紹的也是同一公司出品的低殘芯產品，MOL-500，除了低殘芯的機本配備外，還具有「耐芯」功能。 在介紹低殘芯功能之前，先來認識一下，何謂殘芯，「自動鉛筆」一文中有簡單的介紹，簡單來說，殘芯就是筆芯中無法繼續被使用的部分，如果您的自動鉛筆有這方面的設計，將代表能運用更多的筆芯。一般的自動鉛筆會殘留約1公分左右的筆芯，低殘芯產品能大幅減少這些殘留物。白金牌的OLEeNU系列，以及ZeroShin，皆有良好的低芯設計。 zeroshin功能 如圖所示，有特殊的結構使得筆頭的筆芯能完善的利用，根據官網的標示，最低可達到0.5mm的殘芯！ 是否真有此事呢？

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-48735429566777446302009-10-08T14:31:00.001+08:002010-03-21T13:45:23.364+08:00

只要您曾經加入哈電族會員，在生日的一個月內，均可使用官方贈送的折扣號碼進行購物，且購物的折扣從85折開始，任何機種皆可使用。由於筆者目前並無添購哈電族產品的打算，因此就將此項折扣好康送給有緣人！ 怎樣才可拿到本次的折扣號碼呢？ 為了更加公平，在禮拜六(2009 10/10 23:59)以前，只要在本站(限此頁面)留下回覆，即有可能獲得折扣號碼。(只有一組，禮拜日將抽籤並公布） 您必須留下以下內容： email(這是通知中獎用的)，可在「名稱/網址」中的 網址欄位填入email 想購買的哈電族產品型號 看上該型號的哪一項特色(外型、辭典、價格等等)   若您先前曾經加過會員，不妨搜尋您的信箱，或是親自登入官網，查詢折扣號碼。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-52629268967579899902009-09-29T22:55:00.001+08:002010-03-21T13:45:34.903+08:00

相隔了一個月，快譯通終於推出旗艦產品MD6900，取代MD6800，並將售價訂為8990，試圖和前陣子無敵的旗艦機種CD875力拼，在相似的介面、外觀下，究竟何者會在高價市場中勝出，令人期待。在這之前，不妨先了解一下此次MD6900新增了哪些功能與概念。 外觀大幅改變 自從無敵的CD868上市以後，新版旗艦機均換上了PC按鍵以及寬螢幕配置。快譯通也跟上了這股潮流，新上市的MD6900同樣也採用了PC按鍵及寬螢幕設計。 按：早期機種也曾採用PC按鍵，現在又採用了此一概念。 新增哪些內容？ (和前一代MD6800相比) 1.內建文馨高級英英英漢雙解辭典：此本辭典最大的特色在於，每一字義、片語均有例句，收錄了約9萬多筆例句。 更多辭典資料請參閱： http://www.wen-shin.com.tw

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-56615366028213213312009-09-17T22:03:00.001+08:002009-09-17T22:04:23.622+08:00

為了避免各位網友在留下意見(或發問)時，留言不小心被系統「吃掉」，請參考這篇的教學。 首先請留下您的大名，要填上名字可用「名稱／網址」選項，填上您想要的名稱或是網址。當然，也可選擇「匿名」，只是缺點為當大家都是匿名時，也許會搞混哪篇才是筆者回答給您的問題。 有一點請注意：按下「張貼意見」後，請確認內文是否發送成功，有些時候系統的問題無法成功張貼，請多按幾次。 詢問相關電子辭典產品：回答時間不定，因為有些時候還要替大家找答案，無法以即時的速度來回答，若非常著急，請到PTT電子辭典版詢問，因為本站只有筆者一人在經營，無法達 到盡善盡美。 回答後，能否請各位回饋一下訊息，把您之後選擇了什麼產品或花了多少預算、怎麼比較等等，讓其他網友有更多的參考資訊！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com154tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-2122021178509079332009-09-17T19:44:00.001+08:002010-06-11T20:04:57.120+08:00

為方便網友閱讀，筆者將相關文章彙整，讓大家免除爬文之苦。 更新！CD876為CD875的小加強版，最大的差異在於多增加了部分「英語家教」的內容，所以想考慮CD876的網友，也可以一併參考本篇內容！ 無敵CD875使用評論(1)：外觀與操作 無敵CD875使用評論(2)：牛津高階介紹(上) 無敵CD875使用評論(3)：牛津高階介紹(中) 無敵CD875使用評論(4)：牛津高階介紹(下) 無敵CD875使用評論(5)：其他版權辭典介紹 無敵CD875使用評論(6)：檢視英漢辭典 無敵CD875使用評論(7)：其他辭典工具書 無敵CD875使用評論(8)：發音功能 無敵CD875使用評論(9)：

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-5887251990837499222009-09-16T21:06:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.126+08:00

前一篇介紹了以中級英檢為目標的使用者，該如何善用其資源，而下篇除了再提示相關的中級「使用菜單」外，還有其他目標的資源介紹。 閱讀訓練 可利用「閱讀教室」來進行訓練，看完文章後，有文意選填，以及常見的閱讀選擇題測驗，可判斷自己是否真正讀懂該篇文章。另外，在默寫測驗中，可當成是翻譯訓練，讓一篇文章可以「一魚多吃」。 ▲閱讀教室可到官方下載區進行擴充。 聽說同步訓練 「互動英語」中，收錄許多生活題材，使用者可先聽機器朗讀，此時可當成聽力的素材來源，之後，可選擇角色扮演的功能，先照著文章念，之後還可將剛剛的對話過程播放一次，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-46241852829070987072009-09-16T21:02:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.127+08:00

CD875在定位上是一台多功能的影音學習機，因此它提供了相當多樣的影片學習功能，而在往後的日子，還可購買「國中課輔卡」，讓翻譯機不僅提供您英文等語言的學習外，還照顧到了課業的學習需求。 而這麼多的學習資源，究竟該如何下手，這些內容是否符合您的需求，看完本篇，將會有更多收穫。本篇將開出多樣「學習菜單」供有心想學好英文的讀者，活用CD875。 首先，當您鍵入到「學習」的介面時，第一項操作，請進入「全民英檢」，進行能力分級測驗，CD875提供初、中、中高三種程度的英檢測驗，這些程度大約為：初→國中程度，中→高中，中高→大學(非外文)，先挑選一個最符合您當下程度的題目進行測試，這樣才好規畫課程。依照測驗的結果，可能會有下列情形： 閱讀過了，聽力卻失敗了，這表示聽跟讀的程度無法併進，依照當下的程度，可以從學習資源中挑選適合的教材，而學習時，將目標縮小，把每一次的目標看為「

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-8835787616833385892009-09-16T20:55:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.129+08:00

接續上一篇英語家教的介紹，本篇將討論閱讀篇與寫作篇，並做個簡易的評論，可不要錯過了！ 閱讀篇： 以全文解說的方式出發，內容涵蓋多種範圍，並可與對話篇相互搭配，講解中，先朗讀全文，之後再將所有內容仔細分析(文法、解釋、字彙等等)。較為特別的課程，便是「深度閱讀」，將文中的單字做延伸，例如column一字，便會討論其體裁，給了幾個相關的字彙，gossip花絮、critic評述；此外，部分單字更會細論相關的文化背景等等，一般的教材不一定會提到這些內容！深度閱讀討論的範圍廣泛，每一次介紹的內容，就有如看了「冷知識」的簡易教學節目，而且教的還是英文的表達方式！ ▲詳細的解說文章內容。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-26504202437177090772009-09-16T20:54:00.001+08:002011-07-03T16:05:33.130+08:00

無敵CD875這回主打的功能，就是以真人方式講解的英語家教，有別於一般的多媒體學習功能(例如影片學英文)，也許看完了以後，可能強化的是視覺上的滿足，對於真正要學習的目標(英文重點)，卻有種印象不夠深刻的現象。英語家教的內容偏向於教師的授課，這個做法的好處在於，直接傳達要表達的重點，並且配合生動的圖文教學，讓印象更加的深刻，使用者可在透過這樣的學習，掌握住基礎的能力，並藉著課程循序漸進將程度給拉高。 英語家教分成六大內容，分別是「文法」、「句型」、「寫作」、「閱讀」、「對話」、「發音」這六種。每一項內容均是教師真人解說，內容從基礎開始，一直循序漸進，並且切分成近500回的單元，對於使用者來說，可從標題中尋找相關的內容下手，以下將仔細介紹各單元的概觀內容。 發音篇： 若您想要打好英文的基礎時，建議先從「發音」的內容開始觀看，因為發音是多數人最不擅長的地方。這部分的內容，先從

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-68264751914141630382009-09-16T20:49:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.686+08:00

CD875的日文內容，還有以下兩種學習資料庫： 五十音發音： 發音教學，除了每個音都有發音可聽外，另有真人的口型教學，若是第一次學習發音，不妨就照著它的口型，並學習發音，若是沒有頭緒，按下ENTER，有發音指導，雖然有點難看懂。 在日華辭典中，目前僅能跳查到重音的發音規則，對於個別的五十音仍沒有辦法跳查。 ▲發音附有口型，比較可以掌握住一些要領。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-63764906856444782862009-09-16T20:21:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.686+08:00

CD875提供了多種語言的詞典，其中在第二外語的詞典中，以日文的資料占最大宗，不但有日華辭典外，還有相關的日文參考用書。 日華辭典 收詞量多，雖然是自編的日華辭典，但仍具有例句，以及相關的同反義字彙。而在反查上，可以反查日華辭典，在中文解釋部分，按下f5也可查詢相關的華日、十三國辭典。發音部分，例句、單詞皆可發音，並且品質不錯，語調清楚好聽，在每個片假名或平假名底部，會標上日文漢字，而重音的標示也一樣少不了，並且還可以進行漢字與重音的反查，對於使用者來講，這本辭典頗為人性化。 ▲日華辭典，還有收錄相關的變化型、同反義。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-46653679657575868112009-09-14T22:47:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.687+08:00

選擇電子辭典的發音時，筆者認為第一要務是發音要清楚，將咬字、怎麼吐音傳達的很清楚，而更重要的是，能將同字但發音不同的單字完全表達，這樣才具有參考意義。 CD875採用了Live Voice發音引擎，也就是高品質的mp3音質發音，發音的品質的確不錯，細節也有注意到，並且將每個音發的很清楚。 由於聲音要用文字來描述，會顯得不精確，此處筆者將CD875的發音節錄下來，讀者可比較下，母語人士和CD875的發音有何差距。(事實上有些字CD875還比母語人是念了更多細節！) 當在聽一台電子辭典的發音時，不妨從「已經了解發音」的字下手，看看該台電子辭典究竟值不值得您買回來參考。 首先以turtle海龜一字為例： 先聽母語人士怎麼念，請點此處。(可能有點小聲，請放大音量，並點選播放按鈕) 而CD875是怎麼發音的；

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-21594818526453379942009-09-14T22:45:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.688+08:00

接續介紹CD875的相關辭典內容，由於分量較多，因此將內容區分為：英漢辭典與其他英文/中文類型的參考辭典。 本篇將介紹相關的工具書籍，並且將「F1」的功能做個完整的總結。在本篇尚可讀到「搜尋引擎」的功能究竟有何功效呢？ 漢英辭典：當您只知道中文時，想查詢對應的英文單字為何，就可以利用漢英辭典，不過在查詢時，得進行再一次的查詢，確認該詞彙是否為目前想表達的涵義，否則很容易鬧笑話，而在確認詞彙時，建議跳查牛津，可更加瞭解詞彙的運用。 ▲漢英辭典，再使用前請將內文的英文全部反查一次，才不會用錯詞！

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-9345302427277520132009-09-14T22:36:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.688+08:00

官網上提到這次CD875收錄了480萬字。其中最大份量的，便是無敵英漢辭典，收錄了30萬字，而這30萬字的英漢辭典表現如何，便是本文要討論的內容。 無敵自編的英漢辭典可說是三家廠商最豐富的，對於詞條解釋的編輯，也顯得比較嚴謹，不過筆者仍建議，不要太過度依賴廠商的英漢辭典，畢竟不是專門的詞典出版社，而且有雙解辭典可用，應該把英漢辭典當成資料的統整工具。 因此該如何查字呢？偏好英漢辭典的使用者，請將OALD7切換成英漢介面，查閱它的解釋內容，倘若該字義在OALD7查不到，再使用英漢辭典。 無敵英漢辭典可查近30萬字，收錄近43,000句例句，有哪些豐富的統整功能呢？ 1. 收詞量大：當主要的詞典「OALD7」找不到時，字數多的無敵英漢就派上用場。它將每一種不同的解釋分別編號，而且排版比較美觀，部分字彙不僅列出中文的翻譯，還會加以解釋該詞彙。 2.

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-33614939825775036352009-09-14T22:32:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.689+08:00

CD875另一項實用的語言工具書是建宏出版社的《當代英語搭配辭典》，字詞的搭配對於寫作來講，幫助很大。 非英語系國家的學習者對於英文的搭配用詞，無法像母語般活用自如，像是我們會說開車、騎腳踏車，而不會說「開」腳踏車，因為對於母語的使用有一定的敏感度，這些用法都是從小不斷的使用所培養成的，而英語也有類似上述的搭配情形，像是吃藥，會用take，而吃其他東西用eat。 由於多數人在認識英文的時候，僅是從一個孤立的單字開始，背誦或記憶也只是將意思與英文兩方做連結，但是忽略掉了該怎麼用字。回想國小學習生字的情形吧，通常查字典不僅要將字音、字義查出，還得學會怎麼造詞。這造詞的訓練，讓大家開始接觸字詞的搭配用法，而不熟悉的語言「英文」卻常常忽略到這個環節，使得多數人在用字上感到困擾，因此在學習上，一本搭配詞典事實上是不可或缺的！(據說近年來搭配詞開始受到英語教學的重視) 這本《

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-78137407867626803812009-09-12T11:14:00.001+08:002010-03-21T13:44:50.690+08:00

將辭典內容大致介紹完成後，要來介紹「用字專欄」，學習者辭典中會將學習者容易混淆、或較難掌握的單字，特別編寫成一個「解說專欄」，教導讀者該怎麼用字、或提示用法。OALD7有六種解說專欄，而OALD7的專欄偏重在「同義/同概念字詞」的比較，但它將內容以文法、使用情境、用字等內容做區隔，而有以下的內容： 「Which Word？」詞語辨析 這個專欄提供了一些容易混淆的詞彙解說，像是在寫作上或是準備考試時，常會遇上類似的字詞，偏偏很難分辨，這時「Which Word？」的專欄，將字詞的差異點出，告訴您，哪時候可以用over，哪時候只能用above。這個專欄大概有69回，每一回比較的易混字大約2~3個字。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-39602685100491832772009-09-12T11:04:00.001+08:002010-03-21T13:45:46.269+08:00

上一篇(無敵CD875使用評論(2)：牛津高階介紹(上))將選擇辭典與OALD7做了概觀的介紹，接下來要討論的是辭典中的核心，釋義的處理。 辭典最重要的內容就在於協助使用者認識並瞭解該詞彙的意思，若還能提供許多用字上的常見用法，則對於學習語言來講有很大的幫助。 OALD7就同時兼具上述兩項優點。首先，就以give這個字為例，這個單字，許多人只知道它有「給」的意思，但是單單「給」這個動作，就有許多不同的涵意，OALD7單就「交給」這個概念，將give分成三個解釋： to hand sth to sb so that they can look at it, use it or keep it for a time：給；交給。 to hand sth to sb as a present; to allow sb to

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-25077030151294195622009-09-12T10:55:00.001+08:002010-03-21T13:45:46.271+08:00

電子辭典的重心就在於內建的辭典，而消費者在購買電子辭典前，必須先了解該機種的辭典有何特性，以及了解該辭典是否適合自己使用，並且能從中獲得何種助益。   CD875這次內建的英文類辭典，除了自編的無敵英漢辭典及《牛津高階英漢雙解詞典》，另外還有實用語文工具：搭配辭典(收錄的是《當代英語搭配辭典》)還有兩本專業領域的《旗標電腦辭典》、《華杏醫學辭典》，這兩本以往都要額外買卡，現在都將它內建於主機中，讓使用上更加便利。 學習英文不可或缺：Learner‘s dictionary 當我們在學習英文時，遇上了不懂的單字，在使用辭典查詢的時候，詞典的差異會導致不同的成效，若您使用了一般的英漢辭典，所能了解的只是該詞的「表面意涵」，舉例來說：problem，一般的辭典會告訴你，它是「問題」，那麼它實際上是指哪樣的問題呢？這更深一層的內容，就得由英英辭典才有辦法解釋得更仔細，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-46149117780854845292009-09-11T13:06:00.001+08:002011-08-27T15:15:01.404+08:00

許多人都在期待哈電族今年的暑假產品，在大約上個禮拜，哈電族已經悄悄的推出內建CALD3的Y980，上市定價為2690元。 依照目前購物中心的價格，T900似乎將取代Y800的位置，為1990元價位的主打，而Y800可能會繼續調降價格，並將更早的Y400停產。   這次的Y980有哪些亮點呢？ 用上了新版的劍橋辭典「Cambridge Advanced Learner's Dictionary劍橋高階學習者辭典第三版」這本辭典有哪些特色，可收看先前的A3000的介紹文章，只是Y980是黑白版本。 哈電族A3000使用評論2，劍橋辭典篇(上) 哈電族A3000使用評論3，劍橋辭典篇(中) 哈電族A3000使用評論4，劍橋辭典篇(下) 這本辭典可以怎麼用？

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com28tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-8380778108682549832009-09-10T20:50:00.001+08:002009-09-27T10:54:49.471+08:00

開學季到了，電子辭典廠商開始一年一度的旗艦產品上市計畫，首先打頭陣的是目前「理想品牌」的無敵，推出了一款主打真人家教的CD875，也因為「真人家教」的關係，CD875也吸引了眾人的目光。剛好，最近筆者商借到一台CD875，就立刻將它仔細把玩，順道替網友們評鑑一下，這台究竟有何獨到之處！ 外觀設計亮眼 無敵對於產品外貌設計相當重視，因此從CD868開始，就設計出以美形為主打訴求的產品，而身為2009年旗艦機的CD875也不例外，延續著先前的PC按鍵，再搭配類似的版型，使得這台的外觀就好比是迷你型的小筆電，如果沒有無敵的mark，可能誤以為是高價小筆電呢。 相關的規格大小 4.3吋超大螢幕 長*寬*高 14.2*8.7*2cm

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-16494004340889005942009-08-18T14:13:00.001+08:002009-08-31T20:09:45.497+08:00

相較於無敵的大翻新產品線，快譯通就顯得比較緩慢許多，不過在暑假到開學之間，新產品的推出也會追上無敵的速度，像是先前就將強化的MD713推上戰場(快譯通推出新產品，MD713)而這回更是購買新的辭典授權，搭載文馨高級英英英漢雙解辭典，而在不久後還會有旗艦機種MD6900的產品。 【新增內容解析】 收錄文馨英英英漢雙解辭典 文馨出版社是國內少數有能力編撰優良辭典的出版社，這本辭典最大的特色是每個單字、字義、片語皆有例句，例句收錄約有9萬多筆，幾乎和部分學習者辭典一樣多。 和許多辭典一樣，都有專屬的專欄解說，這本辭典除了一般常見的同反義、還有常用口語、典故等專欄。 而在學習英文中，常會有相近字詞理解上的困擾，這本辭典提供了實用的「字辨」功能，如果看不懂英文解釋，或是即使看了英解也無法理解，它的字辨就能派上場。 在辭典中，還有「相關字詞」的專欄，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-20471510149753035292009-08-18T12:59:00.001+08:002009-09-10T20:53:34.356+08:00

快到開學的日子，電子辭典廠商就會推出一連串的新機種，而在不久前無敵推出了CD863的產品，現在旗艦機種CD875終於現身了。 這次的產品進步幅度似乎較多，因此型號也往上加了6號，取代先前的CD869。 此回主打「真人英語家教」 根據目前所取得的資料，似乎購買CD875就有贈送一張學習SD卡(英語家教卡)，這部分的內容就是美化版的英語解說節目。 詳細的資料可參閱：http://www.besta.com.tw/product/contents.asp?SequenceNo=512&FileName=function.htm   【新增內容解析】 比較的機種：前一代CD869。 Live Voice真人發音再度強化 根據官網的內容，這次又將發音的品質給提高，單字、例句都是採用全新升級過的發音。 聲紋比對

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-39814898830425073532009-08-09T22:18:00.001+08:002011-08-01T14:32:03.092+08:00

使用電子辭典的讀者一定會遇過這種情形，有些時候在版權辭典中(例如牛津、劍橋)查詢特定單字時，解釋的內容往往只有標明詞性，倘若您沒有閱讀本篇的解釋與解決辦法，也許您會對該辭典有所誤解，甚至心一橫，便再花錢購買高價產品，結果也是如此。   舉例來說，通常在查詢「副詞」這一類的詞常會遇到這種情形，像是enthusiastically，查詢牛津高階辭典，只會標明詞性，在劍橋高階辭典中也是如此。 為何會發生如此的情形呢？是這幾本辭典不好嗎？還是？ 這是因為原本的實體辭典轉成電子版後，每一個單字解釋都會占用一個畫面，如同以下的畫面： 而原本紙本辭典的編排方式是以字母排列的方式，也就是說，當在查詢這個單字時，一定會先看到enthusiastically的名詞型態、形容詞等等，如下的模擬圖： (這不是紙本版的，

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1951510309007309763.post-43314994571704039642009-07-29T11:59:00.001+08:002011-08-01T14:32:03.093+08:00

前一篇提到了如何強化學習雜誌的學習效果，但是，若有部分生字或內容是雜誌沒有教的，怎麼辦，沒關係，看這篇的使用技巧，可以讓您學得更多。 最後本篇還有列出幾個閱讀與學習步驟供各位參考，看完上中兩篇的讀者們，可不要錯過了！ 先前所畫出的生字一樣也是今日必會的詞彙之一，不過，如果時間有限，建議先把雜誌上所要求的字彙學會，這些不懂的單字，可以不用查得很徹底。 這些生字教材都沒有教，這時得靠辭典來教你了！ 首先要將字義查出，至於是否所有的字義完全看完到是不需要，就先學習該字在該篇文章所表示的意思即可。若您的辭典在字義上具有頻率標示，也可以一併學習那些高頻率的字義。

蒼茫，vast。http://www.blogger.com/profile/15865645811080228436noreply@blogger.com2