2008年3月14日 星期五

電子辭典品牌介紹》遠見科技哈電族(4)

哈電族在硬體的部分也有許多獨家特色,像是功能熱鍵的部分,使用者可以直接使用熱鍵開機!像是nc系列的,要用哪個功能減按哪鍵省去查找所耗費的時間。而且因為機型較小,連鍵盤的配置都很特殊,採用倚天鍵盤!

講了那麼多,該是最重要的辭典部分了。由於早期的哈電族辭典都是自編的少了版權辭典助陣,於是在推出Nc2000時便和根基資訊買下AHD的授權,推出NC3000時又買下CIDE的版權,而NC3000+時期買了國語日報成語辭典。在推出A2000時,買下了大英百科全書的版權(註:MOBLIE版)推出A2008時向大新書局買下新時代日漢的版權。

##CONTINUE##

哈電族英漢
自家編撰的辭典,權威性較為不足,但收辭豐富,特定機種甚至有「詞網」功能加持,而且有詞行變化可參考。形如:

bat
======詞型變化======

複數:bats
動詞單數:bats
現在分詞:batting

在nc3000的部分更是加強了其功能,多了辭典融合,例如agent一詞,在nc3000中會顯示

agent
代理人…
=====電腦辭典=====
代理程式

可以把專業辭典匯合在一起。

而詞網又有何用處呢?詞網最大的功用在於強化使用者對於單字意義的了解,可以大略的了解該詞彙的「地位」,以milk一詞為例,在詞網中屬於下位的(可想成是一個樹狀圖)是 while milk和buttermilk,在milk上層的是food,nutrientm,potable....。這種功能對於想增進英文字彙能力的人有很大的幫助,而且也是一個新型態的查詢方式!(例如下圖,要找鳥的相關部位)

wordnet
詳細情形可參照:源自馬來西亞遠見官網

相關字<WORDNET詞網>源于美國普林斯頓大學認知科學實驗室,遠見科技電子辭典專有技術,突破性的英語學習和智慧查詢工具。

為什麼WORDNET詞網是突破性的智慧查詢工具?

>>> 傳統的查詢方式是一一對應的,輸入中文查英文或者輸入英文查中文,然而,當使用者希望獲得一個詞彙對應的英文,但又不能準確描述該詞的漢語名稱時,傳統的方法無法查詢,但WORDNET詞網就可以。

>>> WORDNET詞網智慧邏輯查詢,是根據詞彙語意的關聯性進行查詢。這種關聯性是美國普林斯頓大學的認知科學實驗室長期研究發現和總結的,包括名詞的上、下位關係;整體關係;動詞的上、下位關係;形容詞的屬性關係。比如手(arm)是人類(human)整體的部分,速度(Speed)的屬性有快(fast)與慢(slow)等…

>>> 通過WORDNET詞網,可以查到其他任何品牌電子辭典都查不到的單詞。比如:雙座四輪轎式馬車(coupe),傳統查法無法查詢,用WORDNET只要輸入汽車(car)就可以查到,因為它們之間在語意上是關聯的,都屬於"車類"。同時還可以查出救護車,警用車,車門,汽車擋泥板等… 在語意上相關聯的詞彙。再如查長而厚的頭髮(mane),只要輸入頭髮(hair)即可,WORDNET讓您幾秒鐘內查詢到一個單詞的大量關聯單詞。

未完待續

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More