電子辭典導購：單純英語查詢需求「英語辭典資料庫」

如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢一般英文報章雜誌(非專業領域)、國高中英文課本等各種「查詢」用途，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。

透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。

三大廠20餘台電子辭典中，最符合「英語辭典資料庫」的機種有哪些呢？

無敵	OPASS8、OPASSR1/R2、CD222/T2,CD236/T3、CD318,CD323
哈電族	Y980,T1800, A1500、A1600
快譯通	EC108,EC208

以上幾台適合有預算限制的消費者。

在「英語辭典資料庫」中所挑選的產品，可以運用在書籍的查詢上，而免費下載的「專業名詞」也能應付一些專業詞彙。如果還需要其他的辭典：搭配辭典、或希望多增加一本英文辭典。前者可以老慮購買分類於「多國語專業」的CD865、「英語影音學習」的無敵系列，也可以透過CD318的擴充卡機能，購買辭典卡；後者則可以選擇「英語影音學習」的快譯通系列。

選購比較》

1. 上述幾台的辭典內容該如何挑選呢？

可以先看一下英文類辭典內容的介紹：

 

• 無敵系列牛津高階介紹

• 快譯通系列 文馨高級英英英漢雙解辭典 、文馨當代英漢辭典、21世紀漢英辭典

• 哈電族系列劍橋高階、AHD(僅限A系列與T1800PLUS)

• 進一步的比較在往後的文章會陸續貼出來，可以先參考早期的內容，如：你需要怎樣的辭典(系列五)：OALD7和CALD3選購比較

• 你需要怎樣的辭典(系列3)－—辭典選用概念

2.「專業名詞」下載內容

各廠牌均會提供相關的國立編譯館名詞辭典，這類是名詞的翻譯對照，與一般的辭典有所差別。基本上無敵與哈電族可以下載所有的編譯館名詞，快譯通部分則有所限制，詳情請上各機種下載區查詢。

3. 文法書籍是否有內建呢？

哈電族系列都加進了賴世雄的實用英文法，雖然翻查有點不易，但有聲音解說，適合需要學習文法的讀者。無敵與快譯通則是以動畫形式或自編的文法教材作為文法書籍。

4. 查詢機能的表現如何？

無敵系列的反查與查詢功能最為豐富，可查詢音標、也有文法反查功能。在搜尋功能上，可查詢「全文」或是片語，相當方便！

快譯通系列同樣可以查詢「全文」例句等內容，不過沒有文法反查等設計。

哈電族系列在查詢機能上表現得不是很好，僅能查詢單字、例句，對於專業辭典的內容，須前往專業辭典介面做查詢，沒有整合查詢的功能。

5.拆解字根字首功能？

無敵系列有八千筆字構資料，拆解單字。哈電族中的AHD在辭源部分提供了字根字首的拆解，內容上算是最豐富的。

6. 發音功能？

可以拆解成三大塊，單字發音、例句發音、音節發音。其中無敵與快譯通這三者均有，而哈電族指錄製了英漢辭典的例句發音，也只有A1600才具備音節發音功能，雖然如此，哈電族是目前唯一提供英國音的廠牌。

7. 漢英辭典？

目前僅有快譯通收錄了吳光華的《21世紀漢英大辭典》(單冊版)，其餘都是自編的漢英辭典。

大致比較內容就談論至此，以下為快速比較表，同時讀者也可以就本分類下的型號，交叉比對，應該可以很快地找到需要的產品！

英語辭典資料庫

分類

辭典類型	全例句發音	英美腔調	MP3發音
大學級辭典		哈電族A1600,A1500,	哈電族T1800PLUS
英英學習者	無敵OPASS8、OPASSR1/R2、CD222/T2、CD318	哈電族A1600,A1500,Y980	哈電族T1800PLUS
英英入門	快譯通EC108,EC208
版權英漢,漢英	快譯通EC108,EC208

快速搜尋站內與官網資料

Loading

價格快速查詢：

Posted in: shop,英語辭典資料庫,電子辭典