精選主題》電子辭典導購服務

不知道該如何挑選電子辭典嗎?本主題將帶您快速挑選所需產品!

精選主題2》如何善用辭典來學好英語(學習雜誌篇)

英語雜誌如何挑選、以及如何搭配電子辭典做最有效率的學習,本系列將給您進一步的運用範例!

精選主題3》使用電子辭典來學習!

現在各廠牌的電子辭典都加入了多樣化的學習教材,本主題彙整了多種教材的簡介,可供各位網友做進一步的參考與訂製學習菜單!

精選主題4》活用翻譯機!影片當家教

購買彩色機種的網友們,可以進一步打造屬於自己的獨家「外語家教」。這篇將教您如何快速活用!

特別推薦》低殘芯的極致藝術

殘芯是使用自動鉛筆會遇到的問題,但這枝筆卻能達到相當了不起的境界…...

2009年2月27日 星期五

哈電族A3000使用評論6,其他辭典篇

全球多語辭典

從A1500開始,哈電族就增加了一個多語辭典,但是仍然很像語言對照表。據版權頁的資料顯示,英文的部分是來自Chambers Concise Usage Dictionary,小辭典大約6百多頁。其它的語言則是來自K Dictionaries。這個辭典的好處是清楚意瞭,很方便地得知各種語言的對換。此外,全球多語也可以跳查其他英文辭典,蠻方便的。

但缺點是很像對照表,建議可以將常用語言(例如日語)變成日日辭典型式,則可以吸引更多消費者。

clip_image002

▲這回多了全新錄製的韓文、日文發音。

大英行動百科

大英行動百科Britannica Mobile Reference,為大英百科編輯團隊為行動電子設備量身打造的快速檢索資料庫,涵蓋歷史、地理、人文、自然等各個知識領域。

可惜的是哈電族裡面的大英行動百科沒有圖,也不能進行中文搜尋功能,因此使這本百科變得較為沒有助益,建議增加幾個搜尋方式,或是將條目分類(這項功能很實用)。目前的劍橋辭典可以內建圖片,我想大英行動百科也可以。

clip_image004

▲特地為了兩岸市場所新增的條目。

哈電族英漢,漢英

遠見自編的辭典,共收錄了30萬以上的單詞,。從A1500開始,就加入了單詞標籤功能,開啟單字音效的話,只要有單字標籤的字就會有特效音出來。這本辭典提供了同反義、同音字、衍生詞的功能。最特別的是WORDNET詞網功能,詞網功能類似劍橋的ST,但又有些差別。詞網是將某些單字歸類定位,可以想成一個輻射狀的圖,例如Body,從這點延伸出去,分成名詞「上位」指涵蓋body概念的詞,wordnet中是object,而與body同等地位的則有joint, liver, stomach……等。就如同以下的圖表:

clip_image002[4]

▲藍色的點是跟body同一層級的關係的單字。

利用這項功能,可以找到許多相關的單字,例如milk大家可能只知道其中一種說法,按下詞網後可找到「名詞下位」了解更深入的講法。學到脫脂牛奶、全脂牛奶。這是很棒的功能,當你想不出胃該怎麼拼時,鍵入body按下詞網找到名詞全部,即可找到stomach。這也可當成是另一種方便的查詢功能。

clip_image004[4]

▲利用方便的WORDNET找出連拼音都忘記的單字!

clip_image006

▲按下「4」能進入詞網功能,學習更多新單字!

clip_image008

▲或是利用它找出相關詞彙。

與單詞標籤搭配使用?

非常可惜的,沒有辦法。在查詢時沒有特別標藍色字體,點選進入後也看不到單詞標籤,實在是太可惜了。不然考生就能藉由此項功能學習到更多的單字!(單詞標籤可當成是加入生字庫的指標)

clip_image010

▲在詞網中,標籤功能就不見了。

發音的部分也是mp3發音,例句也有,很清楚也很好聽。

新時代日漢

授權「大新書局」出版的「新時代日漢辭典」最新版,由陳伯陶博士監修,並同步採用大新書局全新MP3真人發音,單詞由日本鈴木聰子專業配音團隊錄製。

這回A3000將以往利用繁體中文代替相近的日文漢字的問題解決了!因此參考性大增!收詞約八萬字,這本聽說是蠻有名的書籍,對岸一些電子辭典廠商也是買這本的版權。

由於筆者不懂日文,不方便評論太多,放個幾張圖給讀者們看看。或請參考

http://www.dahhsin.com.tw/book.php?sid=179

clip_image002[6]

▲查詢結果的畫面。也是MP3發音,並且是新時代授權的發音文件。

clip_image004[6]

▲外來語也有收錄!並且按下F4可變成外來語辭典,可用英文搜尋日文外來語。

clip_image006[4]

▲辭典的查詢界面,這回鍵盤印上了日文假名,方便輸入。而F4內文檢索可變身成日漢辭典。

國語辭典

要介紹的是中文輸入法學習功能,可以學習部首輸入法!

clip_image002[8]

▲雖然解釋的量不多,但可學習相關輸入法。

專業辭典

當主力三本辭典都查詢不到某些單字時,或是想了解某些名詞是如何翻譯的,這時候就需要專業辭典了,哈電族提供了自編的一百本專業詞彙,以及各家廠商都有的國立編譯館名詞辭典。但基本上這只能稱為「名詞對照表」各家廠商還需如裡加強這方面的辭典。其他兩家廠商有專用的辭典插卡,可提供較為專業的辭典品質,不過是需要另外再購買的。這點遠見可藉由辭典製作程式來彌補這項弱點。使用者可以抓取維基百科的相關條目來補強,但非常可惜的是製作程式有先天上的詞條數目限制,使得這項功能難以實現,只能做出半本辭典而已。相關的製作方法請參考:「哈電族辭典增補方法完整版」製作出理想的辭典吧!

clip_image004[8]

▲查詢界面,可以看到新增的功能,會以藍色字體標明目前所查詢的辭典。

clip_image006[6]

▲實際查詢界面,此處提供tts發音。(希望未來可以使用mp3發音的資料庫)

國語日報系列辭典

這回也有國語日報成語辭典,並且特別收錄V5100才有的國語日報造句辭典,不過不在辭典頁,要按「W」在按下0進入中文寫作才有辦法看到。適合小學生使用。不過筆者對於他的注音符號安排到是頗有意見,應該在字的後面再接上注音會比較適合閱讀。

clip_image008[4]

▲造句辭典,也許小學生用得到。

哈電族的辭典處理方面

這回A3000完全善用了彩色功能,母音套粉紅色,AHD詞型變化用藍色。英漢辭典的詞型變化用了綠色,劍橋的片語也會以綠色表示。

clip_image010[4]

▲貼心的將母音套上紅色

發音功能

發音功能是以往的MP3音質發音,聽起來與A2008相同,品質不錯。至於英文TTS發音仍和之前相同。A3000多了國語發音按鈕,因此可以直接聽取TTS國語發音。

而在國語辭典類型的辭典中可以按下「國語」或「粵語」,一起學習廣東話吧~。

clip_image012

▲有個人物圖樣的,就是mp3音質發音。

clip_image014

▲廣東話也可以發音。

哈電族A3000使用評論5,AHD評論介紹篇

介紹完了劍橋,來看看另一層級的AHD!

AHD原名為The American Heritage Dictionary of the English language,這一類辭典收詞量在學習者辭典之上,(以國語辭典的概念,就是那種收詞量大的大型辭典),除了收詞廣之外,對與單字的解釋也較為精簡,用字也比學習者辭典深。大學辭典主要是給英語為母語的使用者使用,特別著重在收詞量與新字,而它們在例句上多半習慣引用名言,此外例句上的數量也遠低於學習者辭典。

而哪些時候需要用到它?當學習者辭典查不到該詞時,跳查AHD來查詢。

那麼AHD有哪些優點,為何有些人都推薦選擇AHD呢?

部分人士購買哈電族最主要的因素是為了AHD,他們選擇的理由基於下列幾項功能;

收詞量多

DM上標明收詞20萬以上。這種龐大的字彙量可以應付一般英文文章,對於原文書的使用上也很足夠。

clip_image002

▲收詞量多,連這個少見的專有名詞都找得到。

完整充足的解釋

擁有多量的英英英漢解釋,多到你不想看!一些冷門字或是劍橋查不到的字這本都有,而且介紹詳盡,例如anna(安那)這是一個貨幣名,查詢AHD可找到英英英漢兩方的解釋,NOUN: A copper coin formerly used in India and Pakistan.一般的雙解辭典在中文的部分只會翻譯名詞,例如只列出「安那」,而哈電族AHD則是提供詳盡的中英文解釋,如,安那:舊時在印度和巴基斯坦使用的銅幣。

不喜歡看英文的人AHD當英漢辭典真是非常適合!看不懂英英辭典的人,又想多了解關於該單字的定義,直接看AHD的中文就OK了。除了可以了解該詞的詳盡意思,還可以避免英漢辭典的過度簡略而造成的錯誤。此外,使用者還可以從中英對照中學會一些新的單字。

還有一點,在查一些原文書,因為字彙多而且有時候懶得看或看不懂,讀AHD的解釋就可以了解這個名詞主要再講什麼。

clip_image002[5]

▲要考試了,原文書都看不懂,查字典減短學習時間。

clip_image004

▲方便的中英對照,順便學習不懂的單字。

完整的辭源功能

經過筆者反應過後,現在AHD已經有了辭源的內容!這也是AHD特色之一,幾乎每一個字都有詞源的介紹,有這方面需求的使用者可以考慮AHD一下。

clip_image002[7]

▲想知道目前查詢的英文單字的源頭嗎?就用AHD,幾乎每個字都有辭源的內容!

名人語錄

大型辭典通常喜好收集一些名人語錄,作為相關例句參考,A3000中更是把這部分套粉紅色處理。

專業用法介紹

clip_image004[5]

▲如果我們不查字典就無法了解某些特別的詞彙。

詳盡的文法辨析

一共收錄了900多個同義字分析,除了引用名言來分析外,有的還會列出反義詞。

clip_image006

▲專業的分析,引用名言來分析各種同義詞用法。

倘若善用劍橋與AHD兩本辭典,兩者互補,對於英語學習上有很大的助益。

至於有哪些缺點呢?

跟劍橋一樣,沒有紙本的編輯體例以及相關附錄。加入生字的功能也沒有做出來。

哈電族A3000使用評論4,劍橋辭典篇(下)

續接上一篇「哈電族A3000使用評論3,劍橋辭典篇(中)

本文將介紹光碟版獨有的SMART thesaurus,以及原版的英美雙發音功能!最後將帶大家來檢視一下,這次哈電族在劍橋辭典上有哪些不足之處。強烈建議不要錯過本文!

SMART thesaurus(st)

這項功能是光碟版獨有的強大功能,哈電族這次可說是買的很完整!值得鼓勵。

SMART thesaurus是一個有別於一般thesaurus辭典的設計,它是將每個詞以「層級」的方式分門別類,有點類似WORDNET的設計。(或是動物的分類法:界門綱目科屬種的概念)

舉個例子比較好了解:

Countryside鄉下,進入到st功能後,會看到它是屬於「the countryside」這個層級中,而ST會同時將the countryside一層中的相關字彙列出,因此可以看到the backwoods邊遠落後地區,bucolic鄉村的,bumpkin鄉下人,hick土包子,wild荒野等歸屬於「the countryside」概念的詞彙。在A3000中,我們可以按下F4看到上一層級的內容,得知the countryside是分屬於Towns and regions一層中,在這一層中又有city names and their inhabitants,parts of countries,towns, cities and villages(general)等分類。倘若有興趣可以選擇一個類別查看相關用字,例如towns, cities and villages(general)中,可看到capital, city , ghost town等詞彙。

這項功能有何好處,它可讓我們認識更多的詞彙,同時也是新的查尋方法,以剛剛的例子來說,你忘了countryside怎麼拼,可鍵入town利用st功能找出該詞。或是哪天要寫作文,卻只會一兩個單字,這時只需使用SMART thesaurus功能找出相關詞彙,靈感馬上就來,相當適合對於寫作詞窮的使用者。

這項功能幾乎是每個字都有,整本辭典也可以說是另外一種thesaurus辭典,也是國內電子辭典提供最完整的thesaurus功能。你可以從一個單字去慢慢追溯到源頭,進而接觸到一些平常遇不到的字,是相當好的參考資料,並且讓使用者能更加善用該辭典,每個字就彷彿連結起來,真的很了不起。

另外ST功能也讓這本辭典可以轉化成另一種類型的分類辭典,例如搜尋鼻子,可找到The nose的分類,變成獨有的「鼻子辭典」可從中學習相關詞彙。

在查詢過後,建議仍要進入辭典解釋頁面了解正確用法,以免誤用。

clip_image002

▲首先,開啟SMART thesaurus,可看到相關的詞彙。

clip_image004

▲方向鍵上下移動,認識相同層級的單字。

clip_image006

▲按一下F4,查詢上一層級的分類。

clip_image008

▲對於有興趣的分類項目,就按輸入鍵,進入了解一下。

clip_image010

▲當我們找到the nose的分類時,旁邊的相關單字就變成「鼻子辭典」的詞條。

插圖功能

A3000善用了彩色功能,也將版權辭典中的插圖內建於其中。

image

說明: 透過精美彩色插圖,看圖學單字,可幫助你迅速理解,讓你一目瞭然。(如:同樣是女用高跟鞋,可透過插圖更迅速理解單字意思)

英美雙發音

這是國內電子辭典前所未見的功能,也是唯一一台提供了版權辭典原音的產品!

也許你會問說這有什麼了不起的,由出版社製作的發音文件,可是比電子辭典廠商製作的發音文件來得嚴謹而在發音品質方面也不比電子辭典廠商的發音差!為何要說它嚴謹呢?以record一詞為例,它的名詞與動詞有兩種不同的發音,一般的發音只能發其中一種,這樣在溝通上可能會造成誤解。而劍橋辭典則是有動詞與名詞的完整發音,倘若您想要有較為完整的發音功能,請選擇版權辭典提供的發音。

另外,CALD3也提供了國內唯一的英國腔發音,有些單字在英美兩國的發音上有明顯的不同例如watch,相當具有參考價值。在許多考試上也增加了腔調的聽力測驗,事先熟練英國腔對於考試上也許有些助益。在使用上大家也可以檢測一下,你的發音是偏向美式口音還是英式口音,同時還可以讓你學習英國腔與美國腔的道地發音。

這次的發音也多了男聲與女聲,不過筆者目前還不清楚哪些詞會用到女聲或是男聲,也許每次按下發音都有不同的驚喜感。

clip_image002[5]clip_image003

▲同字不同詞性,會有不同發音,這點劍橋發音有注意到!

clip_image005

▲當英美兩國發音不同時,劍橋的發音功能就更誘人了!

在音標的部分,哈電族這次把母音都套上了粉紅色,有提醒特別注意之功用,而兩國發音有不同之處,劍橋也會將雙方的音標列出來,很實用。

此外,劍橋官網打著Ideal for FCE, CAE, CPE, BEC and IELTS preparation目前正在準備這些測驗的使用者可以考慮使用CALD3。

 

那麼……有沒有缺點?

要告訴大家一個概念,沒有一種東西是完美的。哈電族A3000目前來看表現不俗,但然有下列遺憾。

1. 少了紙本辭典的編輯體例、如何使用辭典,一類的文件。強烈建議遠見將這部分以增補的方式放於官網供大家使用。既然連發音文件都內建了,這方面也不要客氣了,是了解與學會使用該辭典的最佳方法。消費者倘若不了解設計緣由,反而會覺得該辭典很難用,也許哪天會在知識+看到類似這種;「劍橋喔,難用,還有一些我看不懂的符號,建議你用xxx比較好」之類的因為誤解而產生的詭異推薦。

2. 加入生字功能,哈電族的背單字功能很強大,但是只有英漢辭典能加入生字,以往的NC3000不論哪本均可添加。應該改進一下,讓大家可以善用背單字功能。

 

相關評論:

下一篇:哈電族A3000使用評論5,AHD評論介紹篇

哈電族A3000使用評論3,劍橋辭典篇(中)

續接前一篇:「哈電族A3000使用評論2,劍橋辭典篇(上)

本篇將介紹文法功能(有文法錯誤、其它說法、詞型變化)、搭配詞功能。

Learner Error notes

利用Cambridge Learner Corpus收集得來的考生作答資料,分析出常見的文法錯誤,頻率越高者就會以專欄介紹,列出錯誤用法,並且教導如何改正。在哈電族A3000中以文法功能表示,按下2「文法」選擇「易混」可以找到常犯的錯誤,例如experience要接of而非in , on。辭典會特別聲明,實用性相當高。此外,尚有「warning」提醒功能,會特別要求使用者注意拼字,用法等等。

clip_image002[1]

▲實用的提醒,這是查英漢或一般辭典看不到的!

clip_image004[1]

▲豐富的解說。

Other way of saying其它說法

這個欄位的功能在提供給使用者更進一步的表達方式,舉例來說,improve這個單字,該如何換個說法呢?按下「文法」中的「其它說法」則可得知能用get better代替,最為吸引人的地方在於,它除了可以用哪些詞,還教使用者如何運用。

據說光碟版並沒有完整收錄這一欄位的內容,哈電族A3000則沒有出現這問題。

clip_image006[1]

▲只會講see嗎?來認識一下其他相同說法吧,以後寫作文不再擔心詞窮!

clip_image008[1]

▲每次都講afraid,換個詞吧。

詞性與動詞欄位

以前的劍橋國際辭典並沒有特別獨立這部分的欄位,是將它與解釋文字連在一起。而哈電族的A3000將這兩個欄位獨立出來,有一目了然的動詞變化,以及詞性變化。

clip_image010[1]

▲一目了然的動詞變化!

clip_image012[1]

▲詞性變化。

搭配詞

CALD3提供了不錯的Collocation功能,以technology一詞為例,會分成verb, type, adj, noun , prep這幾種搭配用法,可以知道如何搭配使用,在verb動詞的部分,就提供了develop technology ,have technology等常用組合。這項功能有何好處,通常使用者在學習英文時,通時只著重在單一一個字,會去忽略到如何正確使用該字,舉例來說,大家都知道藥medicine,那也知道吃的英文eat,所以配合起來吃藥就是eat medicine,但是這是錯誤的用法,應該是take medicine。英美人士對於這些詞的運用自如,(可以想成是我們知道要用一「個」人而非一「條」人的這種概念),利用搭配詞辭典可以列出常用搭配用法,這是非英語為母語的學生很需要的辭典。這本CALD則提供了些搭配詞用法功能。但可惜的是它的量不算多,還得想辦法弄到一本搭配詞辭典。

現在國內電子辭典廠商中,有專門授權搭配詞的很少,遠見加油,趕快買一本吧!(倘若購買國外的搭配辭典,更能大幅宣傳,吸引眾人購買。)

clip_image002[3]

▲有搭配詞功能者,就會在畫面顯示coll。

clip_image004[3]

▲搭配用法畫面。學會正統英文。

看完請接著收看「哈電族A3000使用評論4,劍橋辭典篇(下)

哈電族A3000使用評論2,劍橋辭典篇(上)

選購電子辭典最重要的是「辭典」本身,應該從需要的辭典下手,其次才是選擇額外的附加功能。該怎麼選擇國內廠商的辭典呢?可以參考先前的文章:

你需要怎樣的辭典(系列3)-—辭典選用概念以及你需要怎樣的辭典(系列4)——快速挑選辭典

如果您看完了上述兩篇文章,會發現筆者偏向於推薦使用英英辭典。因為它可以幫助我們掌握英文字彙,並且培養使用英文思考的能力。目前的建議是一本學習者辭典外加一本college辭典開始入門,國內廠商目前只有哈電族提供這樣的產品!

現在就來看看哈電族A3000的辭典功能。

由於文章很長,所以分成兩三篇,在文末會引導讀者連結到下一篇。

怕看太多?

本文特別設計圖文解說,不想看評論者,可以直接看圖文解說了解產品!

A3000擁有的辭典如下所示:劍橋高階辭典CALD3,AHD,新時代日漢辭典,大英行動百科,哈電族英漢,全球多語辭典,國語日報成語辭典,國語日報造句辭典。以及數量眾多的專業名詞,和可自行編輯的辭典程式。

而A3000這次主打最新版的CALD3(Cambridge Advanced Learner's Dictionary劍橋高階學習者辭典第三版),並且從上市到雙解版本誕生只花了9~10個月的時間,速度相當的快!這次雙解版本由「大陸北京外語教學與研究社」翻譯(以前也是它們翻的),而繁體版本則由劍橋出版社委託台灣出版校對完成。

Cambridge Advanced Learner's Dictionary,就是俗稱的學習者辭典之一,這類辭典專門設計給非英語系國家的讀者使用,通常會以特定字彙(例如核心3000字)來解釋每一個單字。並且有多量的例句供使用者參考,一般的辭典通常喜歡引用名言當作例句,對於入門者難度較高。這類辭典著重於字的意義與如何用字/片語,對於學習者相當實用!

 

新版的劍橋有哪些特色?

 

最大的特色是CALD3擁有一個龐大劍橋語料庫(Cambridge International Corpus),編輯辭典時就以這個超過十億字的語言資料庫作為依據。關於劍橋語料庫的相關介紹請參閱:http://www.cambridge.org/elt/corpus/international_corpus2.htm

或請參考這篇:真實語言—運用語料庫編寫教材

 

詞義分級標註

前面提到了超過十億字的語料庫,CALD3就善用了這項龐大的資源,將字義出現頻率作統計,標示成E(Essential)基本,I(Improver)中階,A(Advanced)進階三種出現頻率,出現頻率在一千萬字中超過4百次以上者標示為E(Essential),而A(Advanced)則是1~2百次之間。DM中統計E大約有4900個,I3300個,A則有3700個。這有哪些好處呢?普通的辭典是由編輯來決定這個辭意重不重要;而利用了Cambridge International CorpusCALD3則可以藉由電腦統計的功能將辭意排定先後順序,此種概念較為可靠。

image 

▲如上圖,country一詞有兩種不同詞意。經由統計之後,較為常用者會標上E,I,A綠色的框框。

這項設計對於學習者來說有蠻大的助益,當看到該詞標示了一個「E」,就會特別注意,有一種提醒的作用,表示應該記住!

另一項好處是,可以讓我們的用字更加精準,英語並非我們的母語,有些時候可能會用個冷僻字,或是詞不達意,有了這個,使用者就可以明白,該字義被使用的頻率有多少,避免用個冷僻字,以免整篇文章因為該字而顯得做作。

image

▲看到都是E(基本程度單字),表示至少要學會它,趕快認真查詢這個單字吧。

方便的引導功能

當一個詞條超過一個以上的意思時,這個「guideword」就相當實用,它會先在單字旁邊簡略定義該詞條,讓使用者更加容易地找到解釋或例句。舉例來說watch有兩種以上的解釋,當您想知道CALD是如何解釋watch當手錶時,只要找guideword中寫著<SMALL CLOCK>的詞條即可,不需一個個點閱,相當的方便。

這項概念原本的劍橋國際辭典也有,而第三版的則是每個詞條都有guideword!(前提是該詞超過一個以上意思者)

clip_image002

▲因為body超過兩種以上解釋,所以就有相當貼心的guideword,幫助我們快速找到適當解釋!

clip_image004

▲這次的設計中,guideword不會出現在單字的後面,而是以粉紅色字樣出現,如上圖的「USE EYES」

收詞數量大增17萬字!

這回辭典分量大增,收錄了17萬字之多,直逼AHD。哈電族上面的CALD與以往不同的是,將片語與單字解釋放在一起,這樣的好處是,看完的解釋以後還可順便學片語。片語的數量大約有6千多條。另外A3000的辭典查詢功能也提升了不少,以往輸入變化型是找不到單字的,現在系統會自動尋找,辨識率蠻高的。

更正:是17萬的解釋、片語、例句。

大量例句(真的很多)

CALD的前身CIDE最大的特色是豐富多量的例句,這回也收錄了多量的例句,以及光碟版才有的Extra Example也收錄於其中!(一次五句英文例句);而這回哈電族善用了彩色機型的特色,將例句中重要用法套色處理,值得讚賞。而使用者看了例句以後則會特別注意粉紅色字體的部分,進而記住一些關鍵用法!

clip_image002[19]

▲除了紙本例句之外,還有光碟版的額外例句。是相當方便的參考工具。

clip_image004[7]

▲例句中重要地方還會套色!

clip_image006

▲光碟才有的額外例句,哈電族也獲得授權使用!

還沒完,請繼續收看:哈電族A3000使用評論3,劍橋辭典篇(中)

2009年2月23日 星期一

哈電族A3000使用評論,外觀操作大檢測

哈電族最新機種A3000上市已有段時間,由於時間上的關係,還沒有辦法接觸到實機,這幾天筆者總算取得A3000,並且作了相關的使用評論報導,有興趣的讀者,這幾天不妨密切關注本站的最新文章!

目前打算將主題設定為:外觀操作、辭典使用、學習功能、寫作功能、影音娛樂。往後尚會推出許多應用文章,也請期待。

這次A3000的價格創下了遠見的最高定價紀錄,7690元,真的如同新聞所說的要開始踏入高階市場,這一系列的文章將帶大家來認識A3000,並且確認A3000是否具有高階市場的競爭優勢。

clip_image002clip_image004

▲這是A3000的外盒,設計概念來自於劍橋高階辭典CALD

首些來看外觀,很多消費者在購買產品前非常在意外觀,好看的產品吸引力就較高,這回A3000的外型較有設計感,筆者認為是相同價位(7000~8000)中外型最好看的一台!而掀蓋之後的鍵盤配色以及整體設計都相當引人注目。

這次的產品大小與A2008相似,尺寸重量為:

clip_image005尺 寸: L130x W86x H21 (mm)

clip_image005[1]重 量: 約219g(含電池)

較A2008重了3克,但也許是配重較為平均,反而感覺較A2008輕呢!

clip_image007

▲外觀很出色,橘色為主體黑加上黑色鏡面。

clip_image009

▲背面的設計,是塑膠的。這回電池蓋有特別設計過,不會有底不平的情形發生。

clip_image011

▲鍵盤配色與螢幕的黑邊搭配起來很好看。

除了外觀好看之外,其他小地方的設計也相當重要。A3000在這方面下了蠻大的功夫:

1. 首先是方便的媒體播放鍵,學生使用者如果聽到老師講了重要的課程來不及抄寫,按下錄音鍵就可快速錄音,不需在選單中找尋錄音機!

clip_image013

▲方便的設計,加分。

2. 這次的鍵盤也有蠻大的改變,常用的方向鍵以及辭典熱鍵使用的金屬按鍵,應該是為了減低鍵盤損壞的發生。而字母按鍵則改用軟軟的橡膠按鍵,觸感不錯,不需耗費太大力氣。不愛偏硬觸感的按鍵者,這台應該很適合您!查字典常用到的F1~F4按鍵以及發音按鍵則使用了水晶按鍵,變得很好看!

clip_image015

▲金屬按鍵的方向鍵,看小說不怕按壞。

3. 之前的A2008有底部不穩的現象,這台則已經改進了此種情形。

4. 機身外面有隱藏性的音量調整器,善用空間,不錯!

5. 這台支援外接麥克風錄音,可惜筆者並沒有外接麥克風,不能測試品質好壞。但原本的錄音品質已經不差了!

6. 3.5吋耳機插頭,不用轉接頭,不用購買專用格式。

clip_image017

▲方便的輸出輸入功能,以及隱藏性音量調整器。

7. 手寫的表現方面,感覺螢幕比較好寫,而辨識率也蠻高的。

8. 這回新增了一個按鍵「Del」很方便的就能將錯誤的文字刪除。

9. 開蓋角度大增,幾乎快達到180度,相當的方便。很適合進行手寫操作。

clip_image019

▲掀蓋角度大增!應用範圍加廣。

10. 這次設計了關機與斷電概念,只要設定好斷電時間,例如1小時,在這一小時之內,開關機相當迅速(關機後需等兩秒,按下開機鍵則不到一秒即可開機!),不需等待開機畫面,就如同電腦的休眠功能。

clip_image021

▲實用的功能,可以選擇要方便還是要省電。

優點頗多,但沒有一種產品是完美的,這台A3000,在硬體方面有下列小缺點:

1. 觸碰筆稍難拔出。原本的設計應該是為了避免掉落,但是在拔取的時候,可能要運用ㄧ下指功,較好拔出。建議在拔取的過程中,盡量在沙發或床上,避免手滑造成機器損壞。

2. 方向鍵等金屬按鍵,質感很不錯,不過按下時稍有點聲音,在圖書館操作時有可能會吵到人(個人觀點),解決之道是善用觸碰功能,而機子本身可打開到180度很適合進行觸碰功能。

 

3.喇叭播放音樂時,倘若音量過大(最大音量),有類似破音的情形發生。解決辦法是使用耳機,或是將音量放小,基本上音量調到「3」就已經很大聲了,之前試過別家的電子辭典,相較之下,A3000的音量調到「5」左右,就跟別家品牌的最大音量差不多(A3000音量共1~7級)

也建議不要調太高。使用耳機的話,音量「1」相當足夠!

  

在硬體方面大概只有這幾點小缺憾,其餘都相當出色。上述的缺點除了1以外,其餘皆可克服,有意選購的讀者們,其實不需太過擔心。當然也建議親自前往賣場試用,評估是否可接受。

把外觀與硬體功能介紹完以後,最重要的是操作功能。

在操作上,必須從辭典界面來評斷該產品是否優良,如果操作人性化,那便會是一台好的電子辭典。畢竟購買電子辭典最主要的需求是查字典。

這次A3000,繼承了NC3000的優良傳統,可以利用辭典熱鍵進行跳查,但可惜的是速度沒有NC3000那般快速。(跳查時間大約2.8秒) 若用「空格」按鍵跳查,時間較快,但加上選擇辭典的人體反應時間後,其實速度差不多!

這項方便跳查的功能非常好用,例如,利用劍橋辭典查詢park,想看AHD是如何解釋該詞彙的,按下AHD熱鍵不必重新輸入單字,就可看到AHD對於park的解釋。

喜歡使用英英辭典的使用者,這回A3000提供了可「記憶」的切換界面,以往A2008查詢時,必須連按好幾次「3」才能切換成英英辭典,而且查詢下個單字時,又必須重覆上述的操作,這回A3000將該缺點改進了,選擇「英解」功能能自動記憶,即使連關機之後也不會忘記,相當方便好用!

 

clip_image001

▲學習使用英英辭典者必備功能!

而在單字的輸入方面,很多人會擔心反應速度過慢,A3000則沒有此種困擾,輸入單字不怕漏字,反應速度也相當一流,沒有延遲的情形發生。而輸入單字後到出現解釋(指詳解)的時間,大約0.9秒;而雙視窗中的預覽畫面則不需等待,即按即視。

clip_image003

▲雙視窗界面,可先預覽單字解釋。趕時間的使用者可以不按enter,就可知道單字大概意思。

在目錄的部分,A3000提供了自定目錄(或稱捷徑)的功能,可以將沒有熱鍵的一些常用功能加入於其中,以後就不需一個個慢慢尋找,即可方便的使用。在以前A2008若用上這項功能,按下目錄鍵則需要一段時間,這台就完全沒有這個問題!而哈電族本身有相當多的功能熱鍵,在搭配上述的功能,使用上就相當的便利。

clip_image005

▲上圖為筆者設立的「我的最愛」。目的在當作另一種熱鍵功能使用。

其它的功能操作,請期待接下來的文章,有更進一步的分析!

 

 

接下來提供一些使用者可能會遇到的問題解決方法,供讀者們參考:

哈電族秘笈》如何提升彩色辭典續航力?(A3000專用)

近期的產品多半是彩色功能,外表相當華麗,但卻得苦惱續航力不足的問題。

目前的解決辦法是

1. 點下亮度熱鍵,減低螢幕的亮度以及對比度,試一下哪些組合是您可以接受的畫面。記住越亮的畫面越耗電。

2. 點下音量功能熱鍵,把音量調小,關閉按鍵聲音與單字音效。

3. 按下「目錄」,再按A找到「電源管理」設定省電功能。如果不想等待開機時間者,勾選永不斷電選項。

哈電族秘笈》如何把辭典動畫、WTO美語等動畫關閉(A3000專用)

按下目錄鍵,按A,找到「辭典設定」把辭典動畫設為「無」按下F1即可。

哈電族秘笈》如何使用A3000的TAB鍵功能

請把Del和 Shift鍵同時按下即可。

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More