哈電族A3000使用評論4，劍橋辭典篇(下)

續接上一篇「哈電族A3000使用評論3，劍橋辭典篇(中)」

本文將介紹光碟版獨有的SMART thesaurus，以及原版的英美雙發音功能！最後將帶大家來檢視一下，這次哈電族在劍橋辭典上有哪些不足之處。強烈建議不要錯過本文！

SMART thesaurus(st)

這項功能是光碟版獨有的強大功能，哈電族這次可說是買的很完整！值得鼓勵。

SMART thesaurus是一個有別於一般thesaurus辭典的設計，它是將每個詞以「層級」的方式分門別類，有點類似WORDNET的設計。(或是動物的分類法：界門綱目科屬種的概念)

舉個例子比較好了解：

Countryside鄉下，進入到st功能後，會看到它是屬於「the countryside」這個層級中，而ST會同時將the countryside一層中的相關字彙列出，因此可以看到the backwoods邊遠落後地區，bucolic鄉村的，bumpkin鄉下人，hick土包子，wild荒野等歸屬於「the countryside」概念的詞彙。在A3000中，我們可以按下F4看到上一層級的內容，得知the countryside是分屬於Towns and regions一層中，在這一層中又有city names and their inhabitants，parts of countries，towns, cities and villages(general)等分類。倘若有興趣可以選擇一個類別查看相關用字，例如towns, cities and villages(general)中，可看到capital, city , ghost town等詞彙。

這項功能有何好處，它可讓我們認識更多的詞彙，同時也是新的查尋方法，以剛剛的例子來說，你忘了countryside怎麼拼，可鍵入town利用st功能找出該詞。或是哪天要寫作文，卻只會一兩個單字，這時只需使用SMART thesaurus功能找出相關詞彙，靈感馬上就來，相當適合對於寫作詞窮的使用者。

這項功能幾乎是每個字都有，整本辭典也可以說是另外一種thesaurus辭典，也是國內電子辭典提供最完整的thesaurus功能。你可以從一個單字去慢慢追溯到源頭，進而接觸到一些平常遇不到的字，是相當好的參考資料，並且讓使用者能更加善用該辭典，每個字就彷彿連結起來，真的很了不起。

另外ST功能也讓這本辭典可以轉化成另一種類型的分類辭典，例如搜尋鼻子，可找到The nose的分類，變成獨有的「鼻子辭典」可從中學習相關詞彙。

在查詢過後，建議仍要進入辭典解釋頁面了解正確用法，以免誤用。

▲首先，開啟SMART thesaurus，可看到相關的詞彙。

▲方向鍵上下移動，認識相同層級的單字。

▲按一下F4，查詢上一層級的分類。

▲對於有興趣的分類項目，就按輸入鍵，進入了解一下。

▲當我們找到the nose的分類時，旁邊的相關單字就變成「鼻子辭典」的詞條。

插圖功能

A3000善用了彩色功能，也將版權辭典中的插圖內建於其中。

說明： 透過精美彩色插圖，看圖學單字，可幫助你迅速理解，讓你一目瞭然。(如：同樣是女用高跟鞋，可透過插圖更迅速理解單字意思)

英美雙發音

這是國內電子辭典前所未見的功能，也是唯一一台提供了版權辭典原音的產品！

也許你會問說這有什麼了不起的，由出版社製作的發音文件，可是比電子辭典廠商製作的發音文件來得嚴謹，而在發音品質方面也不比電子辭典廠商的發音差！為何要說它嚴謹呢？以record一詞為例，它的名詞與動詞有兩種不同的發音，一般的發音只能發其中一種，這樣在溝通上可能會造成誤解。而劍橋辭典則是有動詞與名詞的完整發音，倘若您想要有較為完整的發音功能，請選擇版權辭典提供的發音。

另外，CALD3也提供了國內唯一的英國腔發音，有些單字在英美兩國的發音上有明顯的不同例如watch，相當具有參考價值。在許多考試上也增加了腔調的聽力測驗，事先熟練英國腔對於考試上也許有些助益。在使用上大家也可以檢測一下，你的發音是偏向美式口音還是英式口音，同時還可以讓你學習英國腔與美國腔的道地發音。

這次的發音也多了男聲與女聲，不過筆者目前還不清楚哪些詞會用到女聲或是男聲，也許每次按下發音都有不同的驚喜感。

▲同字不同詞性，會有不同發音，這點劍橋發音有注意到！

▲當英美兩國發音不同時，劍橋的發音功能就更誘人了！

在音標的部分，哈電族這次把母音都套上了粉紅色，有提醒特別注意之功用，而兩國發音有不同之處，劍橋也會將雙方的音標列出來，很實用。

此外，劍橋官網打著Ideal for FCE, CAE, CPE, BEC and IELTS preparation，目前正在準備這些測驗的使用者可以考慮使用CALD3。

 

那麼……有沒有缺點？

要告訴大家一個概念，沒有一種東西是完美的。哈電族A3000目前來看表現不俗，但然有下列遺憾。

1. 少了紙本辭典的編輯體例、如何使用辭典，一類的文件。強烈建議遠見將這部分以增補的方式放於官網供大家使用。既然連發音文件都內建了，這方面也不要客氣了，是了解與學會使用該辭典的最佳方法。消費者倘若不了解設計緣由，反而會覺得該辭典很難用，也許哪天會在知識+看到類似這種；「劍橋喔，難用，還有一些我看不懂的符號，建議你用xxx比較好」之類的因為誤解而產生的詭異推薦。

2. 加入生字功能，哈電族的背單字功能很強大，但是只有英漢辭典能加入生字，以往的NC3000不論哪本均可添加。應該改進一下，讓大家可以善用背單字功能。

 

相關評論：

下一篇：哈電族A3000使用評論5，AHD評論介紹篇

• 哈電族A3000評論懶人包

Posted in: 哈電族,電子辭典