前言1/18號就要開始發放消費券了，因此趁著尚未發放之前，本站特闢一個專欄，替大家介紹與比較3600可以找到怎樣的電子辭典。 |
閱讀本文的小提醒，本文所列出的產品價格來自YAHOO購物中心，以該店的價格作為比較，不過還是建議大家多比較，也許大家可以找到更為低價的產品也說不定。
有哪些產品會在裡面？
| 無敵 | CD216,CD219(=T1),CD315,O-PASS7(=O-PASS R1), |
| 快譯通 | MD71,MD28 |
| 哈電族 | A2000,A1000,Y800,Y400,T900,T1800PLUS,PC2880 |
我要怎麼選？
基本上請先問問自己究竟需不需要電子辭典，如有有需求再購買。
而購買的考慮順序是：先看主要的辭典自己滿不滿意，次看發音，再來才是討論其它的需求。這邊呢，筆者建議直接挑選雙解的權威辭典就好，因為它同樣也有中文解釋，不怕看不懂，在例句的數量也比廠商自編的英漢辭典多，此外，正確性與實用性也高。而且在查詢上還可以學習到不同的字彙，可說是好處多多，甚至有一本辭典AHD在中文解釋方面，凌駕於英漢辭典之上；倘若怕權威雙解辭典查不到單字，那就用英漢辭典來應急一下，而目前三家的英漢辭典辭彙數很多，應付普通的英文是足夠的(但稱不上好用)
那麼這些權威辭典有何不同，我要如何挑選？
請參考筆者之前的文章：
你需要怎樣的辭典？(系列1)介紹各家權威辭典
你需要怎樣的辭典？(系列2)劍橋與牛津的比較
你需要怎樣的辭典(系列3)－—辭典選用概念
你需要怎樣的辭典(系列4)——快速挑選辭典
我有專業領域用字上的需要，怎麼挑選？
在這個價位下，提供的都是屬於「名詞對照表」的辭典，因為他真的不能算是好的辭典，只能算「索引」，因此只能應急，一點也稱不上實用。那再高價位的產品會比較好嗎？其實，也一樣，除了有特別標明某某出版社售權的辭典外，其餘的…還是索引等級。因此購買前請先考慮清楚，如果你在閱讀原文書籍時，你想要的翻譯是DNA→去氧核糖核酸，還是DNA→是一種分子，可組成遺傳指令，以引導生物發育與生命機能運作。如果只要求到前者，那麼目前的產品均可以滿足您；如果是後者的話，建議您繼續看原文書後面的解釋就好，不需要特別選擇生物專業辭典。但也非完全無用，因為它是索引，而且國內廠商都是向國立編譯館購買的(?) ，你可以很快的知道該名詞在中文是如何被翻譯的，在念到較為高深的書籍時，查一下辭典就可以了解該字的「中文名詞」，記憶力好的人可以知道該詞是做何用途的；記憶力不好的，嗯，一樣不知道該詞是幹嘛的(因為該辭典只是個名詞對照表嘛！)。
此外在選購上還要注意是否要到網路下載才能有專業字彙，以及產品的可擴充容量的大小。
如果您還有興趣，可參考這篇：翻譯機的專業辭典
發音：
這個價位下，只有哈電族(T1800PLUS，T900)提供了低價位高品質的發音。
| 無敵O-Pass7 |
| 官網 售價1490 |
 | |
| 主打功能 ● 全新真人發音，清晰標準不失真 | |
這台採用的是無敵自編的英漢辭典，選擇無敵品牌的人，如果只需要用的一般的英漢辭典，買這台就好了。 | 相同價位比較：
|
| CD-216 |
| 官網 售價2380 |
 | |
| 主打功能： ● 中英雙向全句翻譯 | |
在低價位中獨有的音節發音功能(發音是TTS，因此可以調速度)，並且收入了牛津高階辭典，提供的專業辭典並不多，可擴充空間3.56MB。從這台開始，擁有整句翻譯比對功能。還有從這台開始，皆具有跟讀功能。 | 相同價位比較：
|
| CD219(=T1) |
| 官網；售價2990 |
 | |
| 主打功能 ● 獨具音節發音，發音標準又清晰 |  |
從這台開始，收入了劍橋百科，單字字構的數量較CD216增加了2000個，因為它沒有什麼好打的功能，所以就寫了「16種會話」進步幅度不大。算是216的小加強版。(大概只有增加了劍橋百科比較誘人吧)可用下載空間104MB。 | 相同價位比較：
|
| CD315 |
| 官網；售價3600 |
 | |
| ● 全句翻譯，獨家比對精靈 | |
CD219進化版，變成可觸碰手寫功能，其餘內容差異不大，除了可下載的國立編譯館名詞辭典變多之外。另外還可插卡擴充容量以及較為實用的辭典。內建可用空間100MB。 | 相同價位比較：
|
| 快譯通MD28 |
| 官網 售價2290 |
 | |
|
．可查55萬以上中英文及專業詞條 | |
快譯通最低價的機種，沒有擴充功能，如果喜歡快譯通又不想花大錢的人，必且覺得夠用就好的人，就選這台吧。 | 相同價位比較：
|
| MD71 |
| 官網 ；售價2990 |
 | |
|  |
這台是快譯通低價位中最超值的一台，增加了整句翻譯，以及授權漢英辭典，也具有下載功能可以擴充。特別的是有兩版建宏出版社的辭典可供下載，但檔案很小，不知是否為完整版；其它的辭典部分也是國立編譯館名詞，以及一部分的快譯通自編辭典。可下載空間不明。 | 相同價位比較：
|
| 哈電族PC2880 |
| 官網；售價990(!) |
|
| |
| ‧內建英漢雙解劍橋辭典 | |
這台已經是很早的產品了，英漢辭典沒有目前的哈電族新，特點是低價位卻有一本劍橋國際辭典，單單紙本版的辭典也差不多這個價格了。此外，還有六種音域發音，到是相當吸引筆者。4.5MB的可用下載空間偏少，也許只能擴充幾本辭典，但是筆者之前介紹的擴充方法，這台也適用喔！ |  |
| Y400 |
| 官網；售價1490 |
 | |
| ‧中英雙向整句翻譯 | |
當初的定位是最低價的整句翻譯辭典，目前來看也相當划算，除了劍橋辭典，還提供了WORDNET功能，下載空間有10MB，只要符合格式的字點檔案，均可使用(也就是可以用A2008的專業字典)。 |
| Y800 |
| 官網；售價:1990 |
 | |
| ‧獨家「單詞標籤」學習 | |
Y400進化版，新增了單詞標籤功能，若搭配WORDNET功能一起使用，則有蠻大的助益。是低價位中最便宜的16色灰階機種。在專業辭典的部分，一樣可以通用。此外，收錄了常春藤英文文法。 |  |
| T900 |
| 官網：售價2490 |
 | |
| ‧最新中英雙向整句翻譯 ‧獨家「單詞標籤」學習 ‧授權「新時代日漢辭典」 ‧200萬辭庫/12國多國會話 | |
Y800的加強版，音質是MP3音質(其實就是比較好聽)，並且多了一本新時代日漢辭典，下載空間30MB，一樣辭典可通用。 |
| T1800PLUS |
| 官網；售價3690 |
 | |
| ‧授權「新時代日漢辭典」 | |
哈電族第一台手寫觸碰機種，目前經過加強之後，多了MP3音質發音，以及新時代日漢辭典，此外，這也是唯一一台低價位辭典中收錄AHD的產品，並且支援插卡擴充，能使用更多的辭典，以及自編的辭典，算是功能性蠻強的產品。 |  相同價位比較：
|
| A1000/A2000 |
| 官網；售價2990(兩台都一樣) |
 | |
| ‧全台最小的彩色翻譯機 ‧200萬辭庫 ‧英語教父 賴世雄專業授權 ‧支援Micro SD插卡 | |
由於A1000和A2000，功能上相差不多，因此建議選擇較新的A1000即可。3000元以內唯一可以買到的小型彩色電子辭典，並且也是最為低價的AHD辭典機，支援插卡擴充，因此可以放置大量辭典，詞典作法請參考上述的連結。 |  |
解釋一下「首選」的評比方式。
1.英漢雙解權威辭典數量，越多本者，推薦度越高。
2.擴充功能。
也許蠻多人會認為會什麼3000以下首選會是A1000，它不是慢死的嗎？但是根據評比的方式，就是如此。基本上筆者認為購買電子辭典只是為了方便使用，方便什麼呢？能一起查不同的辭典。大家可以討論一下如何評比才是比較適合的。
整理一下推薦與首選機種：
無敵中最超值產品： (不過許多網友反應無敵在低價位的產品反應速度都偏慢)
快譯通最超值產品：(反應速度快，如果您沒有學習者辭典需求的話，可以棄守無敵，選這台！)
划算首選區：
2000以下
3000以下首選：但要注意反應速度偏慢，建議去賣場試用看看！
3600首選：獲選原因：英英辭典數量、發音與日漢辭典
