再上一回的內容中，筆者介紹了如何增加您的哈電族辭典的方法，由於方法有點複雜，目前再補充說明一番。 觀念一：辭典文件的由來。 上回介紹的辭典文件，是採用stardict網站所提供的字典檔案，目前經筆者的查詢結果後，發現有GPL字樣者，似乎沒有侵權疑慮。但筆者非法律領域的，有可能誤導大家，僅分享心得。 觀念二：製作程序。 如果您的stardict軟體不能使用，那沒關係，只要能找到純文字檔即可。 在進入哈電族辭典製作程式時，請注意您的cpu等級，如果運算速度很快，那麼前一篇文章提到的字數限制就可忽略不計。也就是說該程式能不能成功存檔的關鍵在於處理時間的長短。建議不要超過半天，否則也是做白工。 ##CONTINUE## 觀念三：哈電族。 製作完的字典檔案，是呈現gvd格式的，要匯入哈電族的專業辭典程式中，也就是說要到哈電族裡的專業辭典開啟該字典檔案。 按：nc3000好像可以融合。a2008有選取多個辭典一起查找的功能，因此可以拆成數個詞典。 注意哈電族的輸入介面，如果可以輸入中文，那麼就可以製作漢英辭典。 哈電族本身的編碼好像是big5碼，因此如果您製作了其它語系的辭典，要把它調成big5編碼格式的。 由上，由於編碼的關係，法文字母的讀音符號會看不見，其他國家的字母也是如此。（如é字只會顯示e)...
