翻譯機活用術！如何善用影片播放的功能？

這是最新的專欄，「翻譯機活用術」，將介紹許多實用的小技巧，讓您的電子辭典能發揮出最大功用，往後要是您所購買的電子辭典產品官網不提供更新、或是想學習更多內容，就請鎖定本站的相關文章。

現在的彩色機種，幾乎都支援了影片播放功能，而有些廠牌提供了多量的影片學習資料，但是也有廠商只提供了一點點資料。如果您偏好這種利用影片學習的功能，想取得更多的英文學習影片的話，今天介紹的下載方法，肯定會很適合您！

本篇文章適合哪些使用者？

• 喜歡利用影片學習的網友們。

• 都把下載區的學習功能看完的使用者。

• 沒有翻譯機的網友，一樣也可以使用！

在開始介紹相關的網站前，必須把工具給準備好，需要的軟體有：瀏覽器(這裡推薦使用firefox核心的)、影片下載軟體、轉檔程式。

以下是筆者使用的軟體

1.flock，再搭配flashgot套件：這裡的目的是要把網頁中的影片檔下載回來。使用flashgot，可以輕鬆的抓取，當然您也可以使用類似功能的套件。

只要有影片檔，就會自動出現如左的圖示，擊點即可下載。

(非firefox系列的使用者：可搭配orbit下載軟體使用，它的grab++可抓取網頁的影片檔)

2.當您把相關的影片下載回來之後，則需要把相關的檔案轉換成該產品支援的播放格式。轉檔程式就挑選您順手的軟體即可，這裡筆者用的是XMediaRecode。

那麼，該轉成什麼檔案呢？可參閱產品說明書，而以下列出幾個機種支援的檔案項目：

哈電族A2008	AVI,ASF
哈電族A2008+/A1500/A3000/A2500/A1800	3GP,MP4
快譯通MD6700/MD6800/MD8000 -MD6900尚支援影片字幕功能。	RM
無敵CD863/CD868/CD869/CD875/CD876	RMVB,RM,AVI,
一切內容以官方說明書為準。

如果是用CHROME，可以下載YouTube Downloaderhttps://chrome.google.com/webstore/detail/gjfckihlgeknplcjlenemiiimbnogifa?hl=zh-TW&hc=search&hcp=main
輕鬆抓取YOUTUBE影片，哈電族與無敵兩廠牌可直接讀取影片，不須轉檔。

那麼，有哪些網站可以利用呢？

YOUTUBE：內容包羅萬象，可以自行蒐尋喜愛的外國節目、演講內容，之後再放進翻譯機做進一步的學習。

網址：

• 隨機推薦:關鍵字pronounce

•  
  在介紹之前，要先討論一下影片學習的特性，影片學習和一般的聲音學習不同之處在於，它多了「視覺」的效果，它能幫助學習者瞭解口型，以及各種肢體語言的表達，因此，在抓取影片有一個原則，必須考慮是否具有良好的視覺輔助效果，若無，則選擇聲音檔案，還能省下時間以及保護寶貴的視力！

• 上方介紹的是發音教學，除了可以清楚的聽到如何發音，更有仔細的真人示範，這是個理想的學習範本！

• 本站將不定期的介紹相關的學習網站與內容，有興趣的讀者不妨按下訂閱按鈕。

土豆網：來自對岸的網站，擁有各式的相關資源，此處要介紹的內容為土豆網教育類的內容。

• 網址：http://edu.tudou.com/zow7cuet1odjvwyq_s0p1.html

土豆網的影片特色為，中英文夾雜，而且操作介面是中文，適合害怕英文網站的讀者們，眼尖的讀者可以發現，上圖還有大家說英語的影片內容，即使您購買的翻譯機沒有附贈大家說英語教學影片，也可以從此處觀看！

另外，不論是英語還是日語，土豆網均有豐富的教學影片，甚至是多數人習慣在網路觀看日、美影集，透過此法均可傳到自己的電子辭典中，但前題是您必須確認該內容為合法授權！

Videojug

網址：http://www.videojug.com/

這個網站就是一個「how to do」概念類型的網站，提供影片為主的教學，從這之中，您不僅可以學到特定的專業技能(例如，打領帶、做菜)，還可以從中學習英文聽力(透過肢體語言一併輔助)，而部分影片下方，尚有聽力簡稿，告知影片中所唸到的英文詞彙(實際上這部份是文字版的影片教學)，非常推薦這個網站(以及此一類型的網站)

可以一邊看影片，一邊對照下方的文字內容！

 

推薦哪些可以看影片的電子辭典呢？

可以看影片的機種價格較高，並且，效果尚不如電腦！因此您必須嘗試選擇適當的位元率(相關轉檔概念請參閱其他網站)，此處推薦以下幾類：

(詳細差別，待日後補充)

結論

透過影片播放的功能，意謂著使用者可以個人化選擇自己的教材，也讓影片功能能發揮出更多的功用。另外，或許有讀者會發現，事實上也不一定需要挑選「教材、資源多的機種」，只要可以觀看影片進行學習，其功效也同於附贈的教材！

Posted in: 哈電族,快譯通,無敵,辭典活用術,電子辭典