2012年10月1日 星期一
2011年9月26日 星期一
電子辭典導購：日語查詢法西德語言「多國語專業」
![sw_fake_ballot_sa03045_thumb[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDSvhVfRs0c8Zu8uUG254N9a8bvU4H9cyYtHqRX82xolnsI885tW40DLnp-KWTULjplcSHwKA2jV1bOHs0_iEj1rIerLvKE3zJxLuFdc4tyNUPHv0ZhAuAahy3u5mvX9E4xbilbyQ39Go/?imgmax=800 "sw_fake_ballot_sa03045_thumb[1]")
如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢專業領域的詞彙，或者是查詢英文以外的語言，諸如日文、法文等，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。
![sw_fake_ballot_sa03045_thumb[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWegTsAHGenJBj8EgJP1M3F3Fxr9hbN2qpvxN_wx-3ZGBoHXgafwZvpC3ViH6x9w8qGb5bCdWeIvkAi8U3nI9mdLltnM5lRBr9sCg3VmSGGuR3d5YRL1x8QPgu9BCqj8PVwueZFTkBPs/s1600-h/sw_fake_ballot_sa03045_thumb%25255B1%25255D%25255B2%25255D.jpg "sw_fake_ballot_sa03045_thumb[1]")
透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。
電子辭典導購：專業詞彙查詢「多國語專業」
如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢專業領域的詞彙，或者是查詢英文以外的語言，諸如日文、法文等，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。
透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。
2011年7月25日 星期一
2011年7月16日 星期六
簡評》快譯通MD2200電腦辭典 搭載文馨當代
快譯通在MD2100內建了國內文馨出版社的辭典後，作為後續機種的MD2200也另外增加了一本《文馨當代英漢辭典》，在影音機能上也比前一代進步，算是一台享受旗艦功能卻不用高額預算的產品！
2011年7月13日 星期三
2011年7月4日 星期一
2009年7月17日 星期五
無敵新產品，彩色機種CD863上市了！
暑假到了正是電子辭典廠商的最忙碌的時候，新產品會陸續集中在這段期間上市。而添購了新版牛津高階雙解辭典的無敵，開始將先前的產品中的牛津辭典換新。以目前的型號來看，這台CD863或許是要取代先前的CD861/CD859的產品定位。
主打功能「每日一句」
就跟許多的網路辭典一樣，每天會挑選出一段句子，從字面上就能了解，因此就不多作介紹。
生字背誦功能強化
這次的無敵CD863，使用了「艾濱浩斯學習曲線」的概念，將背誦複習的時間，設定為幾個容易遺忘的時間點。慣用哈電族的使用者也許會很熟悉，因為哈電族的產品幾乎也用上的此一概念！可看這篇：哈電族A3000使用評論10，單字背誦功能(上)
新增了哪些功能呢？
-
新升級的發音技術。不曉得和黑白機種的有何不同。
-
牛津高階英漢雙解詞典第七版，只要您最近常上書局，到字典區說不定可以看到今年台灣才剛上市的第七版。這本辭典的使用評論可以參考：辭典評論家George Chen的評論http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=3；或是參考敦煌書局的販賣頁面：http://0rz.tw/EjhIk；而筆者在每一回的無敵產品中都有簡單的介紹，也許您有興趣不妨看看。
-
內建兩本「辭典卡」：華杏醫學大辭典和旗標電腦辭典。相較於原本的「名詞索引」類的辭典，現在這兩本大幅提升了可用性！而且也因為這兩本的加入，是得這台CD863是目前無敵彩色產品中最為划算的產品。(不過此條件成立的情形僅在於，您對於這兩本辭典有需求)
上市售價6990。這個價位下還有哪些產品好選？
-
有哈電族的A3000(在筆者撰稿的這幾天，它現在僅要$5990，相當超值)和快譯通的MD2000
如何比較？建議從您的需求下手：
請參考這篇：高價翻譯機選購指南：MD8000，A3000，CD869等機種比較。
-日文需求的又該如何選擇呢？
若您要求豐富的日文電子書，請比較快譯通和無敵兩台。
2009年7月9日 星期四
快譯通推出新產品，MD713
這是今天才剛推出的產品，MD713，是MD703的加強版，最主要加強的項目在於發音，從原本的發音進化成第三代的『Super Sound』MP3發音，也就是和MD2000以上等級的高價產品採用的是同一種發音文件。
而這台MD713增加了哪些功能？有興趣的讀者，請按下「閱讀全文」繼續往下看。
- 按上圖取自快譯通香港官網。
將取代MD703?
由於型號類似，加上內建的版權辭典也沒有增加，因此推測可能是用來取代MD703，價位也可能是在MD703剛上市的定價。不過筆者最好奇的是MD501這台2007年的產品，怎麼沒有接班人？
外型進化、發音也進化
這次MD713採用的是香港快譯通ED180的外型(也許可說它是同一款)，而發音則是和高價產品一樣，用上的第三版的發音。也就是說講究發音的網友們，如果您偏好黑白機種或預算有限，在選購快譯通的產品時，這台也許是個好選擇！
增加了哪些功能？
-
音節發音功能。競爭對手無敵推出了音節發音功能，而長久以來接主打發音功能的快譯通當然不落人後，也在此時推出黑白機第一款音節發音。
-
關鍵字查詢功能。除了查單字，現在還有例句查詢、全文查詢。
-
字幕單字反查。這項功能就是無敵的ismart功能。
適合哪些人？
-
日文需求的使用者。學習日文建議選擇出版社的字典，而這台md713正提供了這些功能。
-
外語需求使用者。同上概念，基本上這些內容會比廠商的「10國辭典」、「13國辭典」...不管幾國的辭典來得豐富。(就例句或詞形變化來講)
撿便宜？
如果您只是需要辭典內容，而不需要發音強化，選擇md703，就可以了。(由於沒有實機，無法確定多國語言的部分md713有沒有加強)
還有哪些產品可以選擇？
MD713上市定價4990。
在4000~5000左右的價位，目前共有這幾項產品：
無敵CD329，可參考這篇：無敵推出新機種：CD329
哈電族A2008PLUS，詳細介紹可參考這幾篇：
以及快譯通md703(比md713便宜500元)
-英語需求使用者
第一次購買請看這兩篇：
簡單來說，如果您喜愛豐富多元的資料，這台可列入選擇清單。但若是偏好詞典內容者，建議要加購牛津英英卡(看過多位使用者反映不滿意內建的詞典)，或是選擇其他品牌。而要選擇辭典的話，可參考筆者的懶人包：
你需要怎樣的辭典(系列4)——快速挑選辭典
你需要怎樣的辭典？(系列1)各產品辭典簡介
或參考筆者的相關文章。
-外語需求使用者
如果您不買外國產品，就選他！
