如果購買電子辭典後，主要用途在於查詢專業領域的詞彙，或者是查詢英文以外的語言，諸如日文、法文等，那麼您在選購電子辭典時，只要考慮本文介紹的產品即可。
透過細分需求，有效減低預算，以及避免不必要的浪費，不會買了一台昂貴的產品，卻只需要其中的幾個功能。
由於篇幅的關係，想買多國語功能的請看這一篇：電子辭典導購：日語查詢法西德語言「多國語專業」
另外，由於廠商產品設計的關係，本文「多國語專業」的產品同時也具備前次介紹「英語辭典資料庫」的功能。
三大廠20餘台電子辭典中，最符合「多國語專業」的機種有哪些呢？
多國語專業
無敵 | CD318,CD323,CD865 |
哈電族 | A1600,A1800,A2500 |
快譯通 | EC208,MD713, |
以上幾台適合有預算限制的消費者。
在「英語辭典資料庫」的產品中，免費下載的「專業名詞」也能應付一些專業詞彙，可是只能算是名詞對照表，需要真正的專業辭典才能查詢到詳細的資訊，這些釋義才能幫助理解專有名詞。
不過在專業辭典方面，國內廠商沒有太大著墨，僅提供了電腦、醫學、國貿這三大領域的專業版權辭典。其中無敵的CD318/CD323可透過購買上述的擴充卡加以擴充，而CD865則是內建了旗標電腦辭典與華杏醫學大辭典。至於快譯通在EC208提供了旺文社的《旺文社英漢漢英醫學分科辭典》，MD713則是在增加一本醫學辭典：榮陽數位醫學辭典。
另外，在百科全書方面，無敵內建劍橋百科全書，而快譯通的牛津當代大辭典也是本偏向百科的辭典，唯獨可惜的是沒有圖片！
如果您想要查詢英文之外的語言，在目前的產品只有日文、法西德類的辭典可供使用，其餘都不適合學習之用。無敵的CD318/CD323可以透過擴充卡加以擴充，增加法西德語言功能，但是並沒有日語功能，需要日文則要買CD865。
快譯通在EC208同樣也沒有提供日文辭典，因此需要日文辭典的讀者須購買MD713，而EC208雖然沒有日文辭典，但仍提供相關日文雜誌等教材，但如此的實用性如何，有賴網友補充。
哈電族A1600則是最低預算的日漢辭典機種，在日文手寫方面和A1800一樣無法使用，須購買具有觸控的A2500才有日文手寫！
那麼，該如何挑選呢？
專業領域查詢選用概念》看看是否有專業版權的辭典，如果您需要查詢特定領域的專有名詞：醫學、藥學、電腦、國貿、金融這幾個項目，建議您選擇適當的型號，除非預算考量否則不建議選擇只提供國立編譯館或自編的名詞集，因為除了知道譯名外，確認自己是否明瞭也是學習專業科目的重點之一。
1. 醫學辭典挑選：
1) 需要有音標標註的醫學辭典：選擇無敵的CD318,CD323，再加購華杏醫學辭典卡；或提高預算購買無敵的CD865，直接內建，不需插卡。選擇有音標標註的原因是，許多醫學詞彙廠商並沒有錄製真人發音，而是用電腦合成發音，有音標則可作為參考！
2) 需要有兩本以上的醫學辭典：選擇快譯通的MD713，同時收錄榮陽數位與旺文社英漢分科醫學辭典。
3) 「中醫藥」查詢需求，可選擇MD713，有專屬的辭典。
4) 華杏與榮陽醫學辭典比較：
比較項目 | 華杏醫學 | 榮陽醫學 |
辭典凡例(標示辭典內文用法說明) | 提供 | 不提供，但提供附錄(包含醫務機構職稱與處方文字縮寫) |
特色 | 1. 近20萬詞條2. 具音標功能3. 字根集；縮寫集可獨立查詢4. 具關聯詞組功能。5. 提供生、化、醫、藥領域詞彙。 | 1) 4萬以上醫學詞彙2)可線上試查，但快譯通裡面沒有音標。3)關聯字查詢機能4)提供字根集、縮寫集查詢。5)可漢英查詢 |
2. 電腦領域專業辭典挑選：
1) 網路相關的詞彙查詢：雖然沒有專屬的版權辭典，但無敵的CD318,CD323,CD865皆具有自編的「網路辭典」內容以較大篇幅的解說名詞，舉例來說AAL在「名詞集」一類的辭典，會標示ATM適配層，但在無敵的網路辭典中，另外解說其意義與ATM適配層是由那些子層所組成的。因此推薦讀者選擇此系列型號。
2) 電腦領域查詢：選擇無敵CD318,CD323，再搭配一張旗標電腦辭典卡。或提高預算購買無敵的CD865，直接內建，不需插卡。該辭典為黃匡庸所編的《2004最新電腦字典》內容詳盡，且具備多種分類查詢方式與關聯詞查詢設計。
3. 國貿金融查詢需求：
選擇無敵CD318,CD323，再搭配一張旗標電腦辭典卡。或提高預算購買無敵的CD865，直接內建，不需插卡。該辭典包含貿易、銀行業務、外匯、金融商品、保險、證券投資、電子商務、國際協定之內容，收錄約兩萬多筆詞條，詞條釋義猶如專業書籍，詳盡且易於了解。
4. 如果只是閱讀一般英文報章，是否有需要購買上述的辭典呢？一般而言，出現的專有名詞文章裡會做進一步的說明，而一些常見於報章的專業詞彙，普通類型的辭典其實可以查詢得到，又收詞量大的英英辭典，如AHD則是首選，在釋義中讓讀者明白專業詞彙，並且有中文譯文可閱讀，屬於較為萬用的選擇。(收錄機種：哈電族A1600,A1800,A2500)
【多國語專業】分類擴充功能一覽
類型 | 無敵 | 快譯通 | 哈電族 |
雜誌型教材 | 空中英語教室常春藤生活英語常春藤解析英語普及美語佳音英語雜誌 | 空中英語教室常春藤解析英語 | 沒有 |
文法教材 | 動畫文法、文法寶典、動畫片語 | 活用文法辭典、動畫文法、動畫句型 | 賴世雄實用英文法 |
英檢測驗 | 知傳數位科技、賴世雄、考用出版社之初中高級聽力閱讀測驗。 | 文鶴英檢初級聽力、佳音英檢初級聽力、文鶴英檢中/中高級聽力 | LiveABC全民英檢初、中級聽力與閱讀 |
互動學習 | 「常用美語」之教材(待查) | Liveabc之LiveTALK系列；互動日語(但此機種沒有日華辭典功能) | |
國中英語 | 南一、佳音英文課本 | 康軒 | 常春藤《基測模擬試題》 |
日語 | 日文每日一句、日語直通車、青空日語 | 1.地球村生活日語2.三思堂出版社書籍：辦公室輕鬆日語、戀愛日語、流行日語、日語會話必備單字 | |
多國語 | 韓語直通車、韓文音標 | 韓語入門、韓語發音教學、韓語基礎會話；家有越/泰/印傭立可說 | 沒有提供 |
影音教材 | 1. 露露秀2. 看公視說英語 | 嘻哈動畫 | 沒有提供 |
英語學習書籍 | 1. 麻花瘋狂英語2. 檸檬樹出版社之挑戰片語、常用句型、聽力口說、實用短句;英檢必考單字 | 1.常春藤分類式高分作文學習 | |
聽力教材 | 聽力教室 | 大學英語口語 |
價格即時查詢與立即購買
