英語真人家教：engVid

最近的電子辭典開始主打真人影音教學，內容由淺入深，從文法、字彙、對話…包含了各式內容，可是要取得這些教材需要花費近萬元，是否有較划算的替代方案呢？

答案是有的！只要您所添購的電子辭典擁有影音播放的功能，便能自己尋找網路的影音教材，詳細辦法請看：翻譯機活用術！如何善用影片播放的功能？

哪個網站？

Read More

這個字怎麼念？查查Forvo就知道！

這是一個相當有趣又實用的網站，是剛剛從delicious書籤網站上看到的。forvo這個網站是一個web2.0概念的發音網站，由網友自行上傳發音文件，因此你可以聽到來自各國的單字發音，甚至可以聽出腔調的不同，如果你遇到某個單字不會念，字典卻沒有收錄他的音標，就不可錯過今天介紹的這個網站！

• 網址：http://forvo.com/

• 功能：聽取所有單字發音，可使用的語言超過220種。還包括了台語！

forvo是一個類似wiki的平台，而它和wiki不同的地方在於，它提供的是某一個單字的念法，雖然它沒有提供音標，但每個單字通通都是真人發音，這點可是贏過了很多合成音的線上辭典喔！

使用報告

在首頁的地方，會有一個「language of the day」而今天剛好是羅馬尼亞話，平常可能難以接觸到的語言，透過forvo，就能輕鬆的接觸到，只可惜只能聽單字的發音，沒有一般的生活對話，或許得等到使用者增加之後才有辦法擴充這項功能吧。

如果按下language的按鈕，就會出現上面的頁面，而這裡可是包山包海，連客家話都有呢！當然，台語、中文也少不了。

方便的分類功能

forvo提供了實用的分類功能，像是城市的名字、國家、藝術家、人名等等，往後看到一些很長一串的單字或是無法自然發音的，就來這裡找找看。此外，也可藉著這項分類，學一下其它語言的講法。

接下來就實際試查幾個單字

首先找的是categories，其結果顯示如下圖，可以看到有三個使用者上傳它們對該字的念法，而forvo特別的地方，就在於具有「評分功能」，分數最高的發音，表示正確性較高，也是右邊的建議發音。

而這種多人上傳發音的功能，讓我們可以聽出各地腔調的不同，像是剛剛的單字就有美國和英國兩地的發音。

有些時候還會有男女發音可以比較，甚至還可聽到荷蘭人講英文！

而前面提到了forvo也具有中文、台語等語言，現在就來是幾個，輸入台灣，你可以看到有台灣人念的，也有在美國的。

圖說：forvo還會貼心的幫你把非英語系的語言翻譯。

當然台灣話也有，甚至有來自加拿大的網友念台灣，還比前面大聲呢。

以下列出和台灣有關的語言，讓大家玩玩看，有興趣者，建議註冊一個帳號，上傳自己的發音。

• 台語：http://forvo.com/languages/nan/

• 客家話：http://forvo.com/languages/hak/

• 中文：http://forvo.com/languages/zh/

話說這裡連髒話都有，有興趣的找一下吧！

 

 

結論：

forvo提供了一個很好的平台，不過受限於使用人數的關係，有些字都沒有發音，而部分單字也僅有一位網友的發音，算是有點小可惜，此外，上傳的發音文件有的太小聲(或許是害羞的緣故)，也頗讓人苦惱。

 

延伸閱讀：

如果你很喜歡這個網站的服務，往後遇到不懂的發音，想方便查詢的話，請參考這篇的概念，「打造你的網路夢幻英英辭典，使用Flock/Firefox！」就能方便地無痛搜尋！

Read More