簡評》快譯通MD2300電腦辭典 搭載牛津英漢漢英辭典

快譯通再次更改授權辭典的組合，MD2300將牛津英漢漢英辭典取代原先的牛津當代，整體更加重視英漢與漢英內容。在螢幕方面，MD2300的畫質也提升至1677萬色。不過在多國語言部分，並未如同今年的MD8100更改內建的辭典，仍是先前的建安出版社的法、西、德漢辭典。

 

 

有哪些進步？

MD2300 (前代機種：MD2200)

收錄牛津英漢漢英辭典 螢幕畫質提升 多益測驗練習題

收錄牛津英漢漢英辭典【 MD2300】

由牛津大學出版社與對岸外語教學與研究出版社合作推出的Oxford Chinese Dictionary，是一本單冊式的雙向辭典，英漢部分收錄約9百多頁，漢英為1013頁，由於一本辭典要涵蓋英漢、漢英兩部分，在內容上必須加以精簡，因此在英漢的是一部份，採用「一個譯項一個釋義」，在釋義前面尚加入了「指示詞」，以英文表示，如：NEVER 1(not ever)從不。

(實際釋義內容)

漢英部分主要是簡體內容，但會以繁體字標示詞目的變體。不確定繁體版本是否有推出，快譯通在這方面不知如何處理。

另外，還有一項特色，收錄多樣化新詞，如「山寨」、「冏」。進一步的資訊可參考：http://www.oupchina.com.hk/OCD/#

 

首次收錄多益測驗題【 MD2300】

快譯通收錄了新多益、多益普級的測驗練習題，為目前廠商中唯一收錄多益測驗的廠牌。

線上賞機

英文辭典類

• 文馨高級英英英漢雙解辭典 【 MD2300】

• 文馨當代英漢辭典 【 MD2300】

• 牛津當代大辭典 【 MD2200】由牛津英漢漢英取代

• 21世紀漢英辭典 【 MD2200】

• 旺文醫學分類辭典 【 MD2200】(在文章下方)

• 專業辭典 【 MD2200】

• 34萬字的快譯通英漢辭典 【 MD2200】

其他外文辭典類

• 日文辭典：外來語、日華、華日 【 MD2300】

• 法西德：基本字辭典 【 MD2300】(同上篇，於文章下方)

學習類

• 多樣電子學習教材 【 MD2300】(並無「看電影學英語」)

發音類

• 發音試聽 【 MD2300】(註：MD2300尚增加了文馨當代的例句發音)

官方網站

【MD2300】

觀察要點

音節發音是否能在所有辭典使用。

AVI格式的影片播放的流暢率

牛津英漢漢英的譯文，會不會有對岸用語。

選購經驗參考(來自於留言的經驗分享) (BETA)

1. MD2300為MD2200的進化版，因此網友們同樣也可以參考MD2200的選購經驗！

2. 想為小孩選購翻譯機，需要發音清晰、有充分的造句範例，如果需要彩色機種，可以選擇MD2300。

3. 需要專門的醫學翻譯機，可以選擇MD2300，擁有兩本醫學辭典！

4. 需要查詢法律辭典，又同時想要德語辭典：MD2300。(有例句及時態變化，而且念的聲音也真的比較好)

5. 慣用英漢辭典，或者是剛入門想使用英英辭典，選擇MD2300

6. 要求發音(英/日/德法西)以及職場英語：MD2300

7. 第一眼就看上MD7000，但預算不夠，沒關係，MD2300也是個很好的選擇！

8. 查詢日文單字，需要能下載地球村日文雜誌：MD2300

9. 不習慣使用英英辭典或雙解辭典，想要英漢辭典，請考慮MD2300。

10. 需要漢英辭典，推薦MD2300。

補充》對於發音猶豫不決，想得到進一步的資料：

MD2300的發音，錄製的範圍更廣，有單字(三本辭典)、例句(三本辭典的例句都有)，片語。而沒有錄到的部分會調用TTS，基本上電子辭典的合成音無法和真人發音相提並論。

另外，還有日文發音、例句發音；外國辭典也有。

推薦適合類型(BETA)

本站根據先前網友的選購意見、及各式提問，彙整了多種產品適合的屬性分類，而MD2300偏向於適合需要「多國語研習」的使用，同樣地，也能被歸類於「英語影音學習」的類型。

同類型產品比較》

產品分數分析 看看其他人給幾分

【MD2300】價格查詢

Posted in: 多國語專業,快譯通,電子辭典