本篇篇幅較多，請耐心閱讀。
快譯通產品在第二外語部分皆採用了實體版權辭典，使得參考性大增。在日文部分一共有三本辭典，分別是建安、建宏出版社的《新編日華辭典》、《當代中日辭典》、《日本最新外來語辭典》；而其他的外語(法、德、西)則是法/德/西語基本字辭典。在學習上使用這類版權辭典較有幫助，理由是參考訊息(變位、例句、用法)較多，對於詞彙使用則較容易掌握用法。
日文功能
MD6900收錄三種不同類型的日文工具書，還有兩種小辭典，像是漢字字典、慣用語，而許多辭典在附錄會收錄的內容(如地名、姓氏、單位)等參考資訊，也一併加入，基本上對於初階或中階日語學習者大致夠用。而許多日語讀者也都建議，在能力尚未到達一定水準之前，建議使用國產電子辭典，之後再使用日製電子辭典，循序漸進，對於語言學習上較為適合！
新編日華辭典
該辭典由對岸吉林大學所編撰，再由國內建安出版社改為繁體版，收錄約5萬常用詞條，在詞條與釋義皆考量中文用戶的使用特性與學習弱點，對於擬聲擬態詞、外來語均做了相關補充，在釋義的文字方面，若是出現難以理解的詞彙，則以釋義方式做加強，而與中文同義的詞彙，則以對譯形式出現，精簡文字，讓閱讀速度加快。
在部分詞彙中，也加入了同義、反義詞的資訊，對於可以計數的詞彙，則有專門的「數法」內容說明如何計數。
| |
▲解釋畫面，可看到擁有清楚的詞彙標示。 |
| |
▲若是該字彙可以計數，則有數法提示讀者該如何使用。 |
| |
▲有例句可以參考，可以學習這些文句是如何運用。 |
| |
▲各式變化形清楚列出，使查詢上更為便利。 |
當代中日辭典
收錄三萬兩千筆詞條，使用方式如同常用的漢英辭典一樣，透過中文詞彙查詢對譯的日文內容，在查詢時，還可與日華辭典反查，查詢例句，相當方便。
| |
▲此時若按下發音，則可聽到MP3音質的日文發音！ |
日本最新外來語辭典
收錄近三萬詞條，其內容並非全為詞彙對照，在部分詞條中，仍加入了解說。在專業術語方面，會在前面加入[ ]的領域標示，另外，若語源為英文縮寫字，還會將全文列出，增加了參考性。而查詢方法有兩種，一為日文輸入，再來是英文輸入。
 |
外來語辭典實際畫面。 |
法、德、西語功能
這三種語言皆是採用同一套書籍，「基本字辭典」，其特色是精選5000字，適合初階與中階學習者使用，這套辭典中，列出了詳細的詞位變化。對於關聯詞彙、同反義詞彙皆有收錄，使查詢上能交互運用，讓讀者能更加掌握與活用該語言。
若是程度稍微高一點的用戶，或是想查詢更多的詞彙者，皆推薦購買專屬的辭典卡，初學者可以兩本搭配使用，由基本字辭典入門，逐漸過度到中央社的辭典；程度較好的讀者，用辭典卡則較為適合。辭典卡的上市日期具官方說法是寒假期間，所以可趁著這點期間，多閱讀基礎讀物，加強實力，或是進行金錢的儲蓄動作。
由於基本架構接近，因此以下圖解介紹，將混合這三種語言，做進一步介紹。
| |
▲詞彙的解釋畫面，法、德兩種語言皆有音標標示，西班牙語則沒有，但有較詳細的中文用字指導。 |
| |
▲三本辭典皆有例句說明，例句的詞彙可以進行反查！ |
| |
▲三本辭典皆有關聯詞功能，提供相近、相反詞語，其中以德語內容最為詳細，更列出中文意思，其餘兩本則為列表。 |
| |
▲每本辭典均提供了令學習者苦惱的變位內容，此外還可按下附錄選項，查閱其他類型的變位資料。 |
| |
▲片語內容，並以例句方式顯示。 |
