快譯通系列產品的一大特色，便是內建了《牛津當代大辭典》，不過目前只有MD6900採用了2009年最新版的牛津當代大辭典，其餘的產品則是採用2000年版，這點算是購買MD6900的誘因吧。
而2009年版本是做了怎樣的更動，筆者也寫信詢問官方，得到的結果以後會再公布的。
雖然還不知道差異但仍可以來談主角牛津當代大辭典，英文全名為《New Oxford Illustrated Dictionary》簡稱NOID，由字面上的意思您可得知，這是一本具有插圖的辭典，實際上NOID算是本百科類型的辭典，當初編撰的目的是為了慶祝牛津大學出版社創立500年，選取OED的部分詞條內容，並加上印刷精美的圖片，而形成一本由語言辭典出發的類百科辭典。
這本牛津當代大辭典收錄了12萬字的單字與片語，若您曾在圖書館或書局看過該辭典，便知道該辭典具有相當的份量，據官方的說法，他們將所有辭典內容文字完全收錄，使得原本翻查較不便的大辭典，變得更易使用。
NOID在編輯上設計給英語系國家的用戶使用，因此在詞條的解釋上，則會讓初學者稍感困難，但在台灣版的內容中，去除了較為困難且字數眾多的英文釋義，取而代之的是，將上述困難內容翻譯成中文，直接以中文釋義來解釋辭彙，使得國內用戶較能輕鬆的上手，唯獨較可惜的部分，僅留下少部分的英文釋義，讓讀者無法參閱原文。
詞條釋義特色
由於結合了百科概念，所以增加了相當多樣的百科條目，例如地名、人名、宗教詞彙等等。而這些條目的中文解釋採用的是釋義方式解說，而非對譯形式，讓使用者得以快速掌握這些詞彙的背景。此外，牛津當代也收錄了相當多樣的複合詞，許多複合詞在一般辭典上較不易查到，這點也是牛津當代的一項優勢，值得一提的是，在復合詞中，還有清楚的釋義，能快速了解知識。
》提供多種音標標示
除了國內慣用的KK音標外，也提供了DJ音標的標示。若是該字彙有多種唸法，也會特別標明。
| |
▲除了音標外，在釋義上豐富的內容。 |
》關鍵英文釋義
前面提到台灣版的NOID使用中文釋義取代了英文解釋，僅留下的部分的英文內容，但這部分可以說是關鍵字句，有些詞條中這些英文詞彙用來當作原文譯名對照，有的則是做簡短的釋義提示，讓再讀者搭配中文解釋後，利用這些關鍵釋義，更加明白詞彙的涵義。
| |
▲根據辭典的內容介紹頁面，牛津當代大辭典的英解內容採用最淺顯的英文解說。 |
》即時的補充說明
在部分釋義中，加入了特別解說的相關資訊說明，包含了詞彙背景、以及文法、用法說明等等，讓讀者在查詢時能得知更多的相關補充。藉由補充內容，能讓詞彙的掌握能力更加提升。
| |
▲黑色箭頭部分是相關補充資料，進一步解說字義！ |
》單字分級
| |
依照單字的使用程度進行分級，一顆星為高中程度，二顆星為國中程度。 |
》辭源標示
牛津當代大辭典收錄了大量詞彙，尤其有許多平常不易接觸到的單字，這些少見的詞彙，若透過辭源的解說，或許能較能明白單字的意思。此外，對於需要辭源資料的讀者來說，NOID收錄的辭源，也是一項不錯的資訊來源。
| |
▲清楚的辭源說明，在部分的辭源內容還具有字構的拆解分析。 |
例句、片語
NOID也收錄了許多例句和片語的內容，但或許是辭典取向的不同，片語和例句的內容就沒有另一本文馨高級來得豐富。
| |
▲查詢辭典時，最需要有例句的輔助。牛津當代的例句實際上偏短，但內容到是適合當作搭配用法來參考。(MD6900的用戶可以與文馨相互參照，效果更佳) |
這是NOID主打的特色，透過豐富的圖片來達成百科功能的目的，這些圖片品質相當高，讓使用者能藉由圖解一下子就認識了該詞彙。許多人應該都有這種經歷，當對方在描述某一項未知事物時，即使講得非常明白，也仍無法確切的得知該事物的真正樣貌，若透過照片，則一目了然。快譯通也加入了這項功能，只不過並沒有收錄NOID上的圖片，取而代之的是自繪的彩色圖片。
| |
▲沒有加入NOID的精華內容，希望能在往後的更新看到。 |
