雖然目前各家廠商的辭典數量號稱1百多本，但實際上真正實用的只有少數，在購買辭典之前，建議以辭典作為第一選擇，先不要考慮其它的附屬功能。(因為其他專業的產品可以輕易取代它，例如mp3)
那麼，哪些辭典是在購買前考慮的重點項目呢？本文將以一般使用者的層面出發，列出兩間廠商的辭典差異比較，以供選擇參考。
此處將探討的辭典是國際上較為知名的辭典產品，或者換句話說是國外授權的版權辭典。三家廠商分別擁有：牛津高階英漢雙解詞典(無敵)，劍橋百科(無敵)；牛津當代大辭典(快譯通)，花上至少4千塊才能使用的牛津英英辭典卡(快譯通)及要花上6千多塊才有的文馨高級英英英漢雙解辭典(快譯通)；AHD(哈電族)，劍橋辭典(哈電族)，大英行動百科(哈電族)
分別的介紹如下：牛津高階英漢雙解詞典Oxford Advanced Learner's Dictionary，目前無敵收錄的是第六版(原文是2000年出版)的雙解功能的版本。
圖片取自FINDBOOK
引用無敵網站的介紹
收錄最新第六版詞彙80,000條，例證90,000條、近87,000例句真人發音。
這是一本學習者辭典，使用大約3000字的程度來解釋單字，特點是這本辭典名氣相當大，不少人慕名選用。無敵似乎是自CD58開始收錄牛津辭典(第四版)
- 何謂學習者辭典？
這種辭典主要是編纂給一般非英語系國家的使用者使用，它會利用所規定的兩千字來解釋單字的辭意。只要先行了解那解釋專用的兩千字，閱讀或使用該辭典就沒有太大問題。這樣的特色是解釋較為簡單，初學者可以較為容易地看懂。
更新！
現在無敵已經將部分產品的牛津更換成第七版的，
2. 劍橋百科：Encyclopedias and dictionaries「單本」的小型百科全書。
 圖片取自FINDBOOK |
|
無敵收錄的似乎是精簡版？!單冊式的百科全書。也許是快易通的牛津當代大辭典屬於一本百科類型的辭典，所以無敵才增加這本？！(推測)
3.牛津當代大辭典：THE NEW OXFORD ILLUSTRATED ENGLISH-CHINESE DICTIONARY，這本書算是一本百科類型的辭典，並非學習者辭典，因此如果有此方面需求者，建議選擇其他辭典。
 圖片來源http://0rz.tw/895cz |
|
《牛津當代大辭典》是牛津大學出版社為紀念牛津大學創立五百週年，特別根據《牛津大辭典》(OED)原典編纂的重量級鉅作，其中大量蒐錄百科專業辭條，兼具語言辭典與百科全書雙重功能，並因它的深度、廣度成為牛津辭典家族中的代表作品。
4.牛津英英辭典：The Oxford Compact English Dictionary，這本辭典只有購買MD703以上等級的產品才有辦法加價購得(因為只有這以上等級的才有插卡功能)，是英英辭典，目前並無雙解版本。
 圖片來源amazon | 收錄187000詞條。 |
試查：http://www.askoxford.com/dictionaries/compact_oed/?view=uk-
筆者搞錯辭典了，這本是1996年的辭典，因此目前並無線上版本，向被筆者誤導網友們致歉。
新增！快譯通在2009年買下文馨高級英英英漢雙解辭典版權
文馨高級英英英漢雙解辭典
這本辭典最大的特色是每個單字、字義、片語皆有例句，例句收錄約有9萬多筆，幾乎和部分學習者辭典一樣多。
和許多辭典一樣，都有專屬的專欄解說，這本辭典除了一般常見的同反義、還有常用口語、典故等專欄。
匯集二十多年全國英文教師的建議編輯而成，新字、新詞、學測及本土化用字全數蒐括。每字每義每片語均附英文中文雙解及例句，並搭配字辨、容易錯的用法、文化生活、常用口語、慣用語等框要精闢分析語法重點。
 | 精選常用字彙五萬餘，例句約96000。 |
5.新世紀經典美語大辭典：American Heritage College Dictionary，這本算是college等級的辭典，這種類型的辭典相較於學習者型來說，例句少了很多，而查詢的單字量相當的多，再解釋字會方面也顯得較為精簡，或許可以想成是英語系大學生使用的辭典，當然要有深度一點囉。
 圖片來源 http://0rz.tw/e55at 收錄20萬以上詞條，注釋完整、用法說明詳盡 | 哈電族版本的ahd沒有收錄辭源！！(可笑的是他們居然亂呼巄消費者，有興趣者請留言，之後再貼出來給大家笑） |
更新！現在A3000的AHD就已經收錄了辭源的內容！
6.劍橋國際英語辭典：Cambridge International Dictionary of English，劍橋出版社的第一代學習者辭典，目前已經推出到第三版，哈電族是第一版。這是一本學習者辭典，特色是相當多的例句，以及特殊的單字屬性分類。
 |
|
現在哈電族收錄了新版的劍橋高階英漢雙解辭典，不過僅在A3000上面。詳細內容請看：哈電族A3000評論懶人包
7.大英行動百科：Britannica Mobile Reference，這本應該是跟一般的pda產品所用的是同一版本。
就是大英簡明百科。
