從上篇「辭典活用術!如何善用辭典來學好英語(學習雜誌篇上)」確認好了要選擇怎樣的英語學習雜誌後,接下來要談的是查辭典的技巧。
使用重點
-
通常每一本學習雜誌都會用粗體字標示當日的單字,這些字表示當天一定要學會的字彙。但是在必會字彙中,卻沒有太多的解說,因為版面等因素,雜誌還得提供其他內容,因此往往會壓縮字彙的空間,但這部分,只要有一本好用的學習者辭典就能彌補此一缺憾。
必會字彙,一定得學會。但每一本雜誌通常只列出中文翻譯與例句,有些時候並不讓讀者有更深刻的印象。
-
這時候若能用上電子辭典中的學習者辭典,就能從中學到更多,而且您印象會加深,也比較容易將單字給記牢。這類學習者辭典設計給非英語系國家,只要用這類辭典,就能學到英文中精華的部分!
不是使用電子辭典的讀者們:
若您使用了先前介紹的這個字怎麼念?查查Forvo就知道!與打造你的網路夢幻英英辭典,使用Flock/Firefox!不但能查詢多本辭典,還能聽到保證真人的真人發音!
使用小技巧:快速上手可用朗文,要相關例句查Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary,要Thesaurus和發音找Macmillan
3.學得更仔細!多數雜誌會在文章後面加入相關講解內容,像是下面的圖片就是從landmark中所截取出來的,至於為何要找landmark,原因是隨機挑選。
這次的內容是單字的字辨,經由字辨可以讓讀者更加明白特定的單字,不至於混淆。不過,若是有的辭典的輔助之下,這項字辨的功能更加清楚、更加實用。
使用英英辭典可以減低相同或相似的中文翻譯混淆的情況。因此,試著使用英英辭典是有必要的! |
但若是不想用或不會用,怎麼辦?哪就試試AHD |
除了英漢辭典會提供的中文意思外,還把英文解釋的內容翻成中文,所以就能比較好瞭解。 |
如果英解的內容不適合完全翻成中文,那就只有該字的中文翻譯。 |
使用詞典的話,就能看到更進一步的內容。 |