精選主題》電子辭典導購服務

不知道該如何挑選電子辭典嗎?本主題將帶您快速挑選所需產品!

2009年4月26日 星期日

第一次買翻譯機就上手,選購概念篇

將相關的名詞(名詞解釋篇)介紹完了之後,將提供幾個選擇的概念供大家參考。 首些是確認購買電子辭典的用途為何? 是要買來方便查詢單字呢,還是想學習英文(看上的就是它提供的一些影音學習)或是想在上課偷打電動、看影片呢? 接下來要決定好預算,電子辭典有1千多塊的,也有上萬元的產品,如果沒有先確認清楚購買的目的為何,很快的就會買了一堆用不到的功能。   針對以上幾點做相關的分析: 確認好了是要「查詢單字」為主之後,還得細分是只要快速方便就好了呢,還是要兼顧辭典的品質呢。 如果是前者的話,只需要選用廠商自編的英漢辭典,因為相當簡潔,不用看太久就可以得知單字的解釋。(換句話說就是解釋的豐富程度低) 【如何確認自己是不是屬於這類的人呢?只要發現自己不喜歡螢幕上滿滿都是字,而且還有很多內容要看的,就是偏好廠商的英漢辭典了!】 如果是後者的話,就要考慮版權辭典了,但由於這類辭典解釋的文字量眾多,可能不符合趕時間的使用者。能使用的辭典前面的段落都有提到,不妨回頭看看。 【如果您想要看英英解釋或在意解釋量,就要選擇版權辭典】   加入了預算限制來考量的話,如果發現自己應該只會用到普通的英漢辭典的話,那麼建議消費者不妨將預算刪減,因為高價與低價的英漢辭典內容基本上是大同小異,連最便宜的產品都宣稱具有20萬字,其實相當夠用。...

第一次買翻譯機就上手,名詞解釋篇

如果您第一次接觸到這類產品,面對各種不同價位的產品,與各式特殊名詞,想必會讓人頭昏眼花,這回將介紹相關的選購概念與名詞解說,讓您看完之後,就能順利地選擇想要的電子辭典。 首先將廠商常用的名詞解釋一下: 按:黑色字體的名詞是廠商常用的相關名詞,而廠商最喜歡在這些內容作文章,因此筆者特別列出「紅色」的進階名詞,讓您輕鬆識破廠商話術!並且取得選購關鍵。 1.百萬字庫: 這是計算該產品中,能查詢到多少詞彙的用詞。通常較為高價的產品會有較多的字彙,以目前來說可看到450萬字的產品。廠商通常會以字庫的多寡來區分價格。 不過值得注意的是,這些百萬字數只是廠商誇張後的數據,是專門欺騙外行人的用詞!而且在許多專業領域的辭典方面,僅是用上了「名詞索引」的對照表,而廠商會故意用名詞「辭典」這要的標示來誤導大眾。若您想得知更深入的內幕請見:翻譯機的專業辭典一文。 那麼,哪些名詞是內行人會去在意的呢? 版權辭典: 廠商所購買的辭典基本上都具有版權,而這裡指的是擁有紙本印刷或電子版本的詞典授權。為何要在意這些辭典呢?因為它是出版社辭典專家們編輯而成的詞典,正確性較高,在詞彙解釋的豐富程度遠較廠商自編的英漢辭典高!多數的消費者在這方面沒有較深入的認識,既然是要買電子辭典來查詢單字,為何不仔細研究一下辭典的差異呢?...

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More