skip to main |
skip to sidebar
晚上9:43
ff
將相關的名詞(名詞解釋篇)介紹完了之後，將提供幾個選擇的概念供大家參考。
首些是確認購買電子辭典的用途為何？
是要買來方便查詢單字呢，還是想學習英文(看上的就是它提供的一些影音學習)或是想在上課偷打電動、看影片呢？
接下來要決定好預算，電子辭典有1千多塊的，也有上萬元的產品，如果沒有先確認清楚購買的目的為何，很快的就會買了一堆用不到的功能。
針對以上幾點做相關的分析：
確認好了是要「查詢單字」為主之後，還得細分是只要快速方便就好了呢，還是要兼顧辭典的品質呢。
如果是前者的話，只需要選用廠商自編的英漢辭典，因為相當簡潔，不用看太久就可以得知單字的解釋。(換句話說就是解釋的豐富程度低)
-
【如何確認自己是不是屬於這類的人呢？只要發現自己不喜歡螢幕上滿滿都是字，而且還有很多內容要看的，就是偏好廠商的英漢辭典了！】
如果是後者的話，就要考慮版權辭典了，但由於這類辭典解釋的文字量眾多，可能不符合趕時間的使用者。能使用的辭典前面的段落都有提到，不妨回頭看看。
-
【如果您想要看英英解釋或在意解釋量，就要選擇版權辭典】
加入了預算限制來考量的話，如果發現自己應該只會用到普通的英漢辭典的話，那麼建議消費者不妨將預算刪減，因為高價與低價的英漢辭典內容基本上是大同小異，連最便宜的產品都宣稱具有20萬字，其實相當夠用。
那需要用到英英辭典的話，最低預算是1400多，建議先行確認好需要哪些辭典再做決定。還有一點要注意的是，不論高價或低價版權辭典的內容基本上都一樣，沒有高價的字會比較多的謬論。
如果有專業領域用字上的需要，也許可以買個3千多的產品，基本上這價位都具有相當完整的專業字庫了，若是購買哈電族的，低價的y400都可以用上a3000的字庫喔！如果您看過翻譯機的專業辭典這篇，也許會把預算在減低也說不定。
如果說是想要買台翻譯機好好的學習英文，那麼您的預算不超過4千可能買不太到呢！在影音學習方便，請找無敵或快譯通兩家廠商，還有在購買之前一定要去專屬的下載區看看，檔案的多寡，或是確認一下那些教材是不是您想要的，以免買回來之後，還得多花錢買其他英文教材，這樣就不划算了！
不過實際上來說，還有更為划算與實用的替代法，就是上網學英文，喜歡影片學習者，就到youtube看看英文影片，想聽廣播，有voa或bbc可用，只需負擔網路費，就能免費使用，不會的單字再查詢您的電子辭典，從辭典學會相關用法，是一個相當正確的方法！這時就得回歸到選擇好的辭典囉！以國內廠商來講，目前僅有哈電族是較為適合的選擇。哪天要是對岸的名人大舉進攻，想必國內廠商很快就垮了吧！
如果是想要玩遊戲、看影片的：
就請選擇越高價的產品。
還有如果您家中也有子女吵著要買翻譯機，不要想說為了孩子的學習，就給他買好一點的吧，還可以用得比較久，因此就買最貴的，其實只不過是買一台玩具給他玩罷了！真的對學習有何幫助嗎？大概都在看影片玩遊戲吧。
高價產品的定位
如果您對辭典有較高的要求，喜歡用最新版本的話，那麼就要選擇高價產品。例如哈電族的A3000就有第三本的劍橋學習者辭典，無敵的CD869有第七版的牛津學習者辭典，高價產品通常CP值很低，好處是可以用到目前的新辭典。
奇怪的選擇方式
許多消費者只看價位或字庫大小來決定該選擇哪一台，而非深入去了解一下辭典的差別，就認為低價位的產品不適合高中生使用。原因是會查不到字！高中程度的課本或文章其字彙量大約在7千或7千以上，一本辭典有10萬字還會擔心查不到字，別被廠商誤導了！
