快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(下)

 

本篇繼續介紹各式學習需求與相關教材。最後並一併介紹日文教材的內容。

情境學習

學習英語最主要的目的就是為了能夠進行溝通，但是在當下的環境中，很少有需要使用英文的情形，因此就必須自行營造出一個環境，除了可以讓自己接觸到更多的英文，還可以學到更適切的對話。快譯通的教材中，則提供了遊學、商業、家庭生活這三類的情境教材，以及「互動英語」中食衣住行、旅遊、運動等類別。

▲不論遊學、商業、家庭等類的「看影片學英文」的教材，其架構皆如上圖所示。

▲一開始建議不要看畫面，先聽一次，再來則是由畫面中人物動做猜出剛剛沒聽懂的詞彙。

▲此時若按下跳出，則可以看到對話列表(均從第一句開始)，可由選單來進行後續學習。(學習方式請參考前面的方法)

真人講解學習

這個部份就是電視版的空中英語教室，由於為了保持一定的檔案大小，所以使得畫質有點模糊，使用真人講解的優點在於，可以觀察它們的發音口型，而電視版的另一項好處在於，重點以字幕形式出現，相較於廣播，較易掌握。

▲一共有五種單元，建議老師講解以及語言用法一定要看。

▲老師講解畫面。(全英文對話)

▲字詞句型畫面，按下發音還可聽到有節奏感的背景音樂。

▲真人中文解說用法。可以邊看邊把重點記下。

電影學習

電影學英文是一項難度較高的學習方式，因為常常為因為注視著中文字幕，而忘了英文的學習，雖然電影的內容可以當作多種學習的管道，但需要一定的基礎才能有效的掌握，此處在使用上，可以分成兩種方式：

(1) 以劇情享受為主，英文為輔：就專心的觀看電影，把學習英文當做額外的收穫。

(2) 以學英文為主，把電影當教材：反覆重播，直到理解後再繼續，但有時會因為重複太多遍而喪失興趣。

▲主要的章節架構如上，而此處又將電影細分成「集」，方便進行學習。

▲影片中以英文字幕呈現，所以可避免一直盯著中文字幕看的習慣。

▲在每一「集」中均會對片中的相關字彙解說，達到學習的目的。

延伸運用》除了這些影片可供學習，那如果是自己的影片，也可以放進來學習嗎？

答案是可以的！只不過建議還是在大螢幕上觀看，畫面大觀看起來比較不吃力，但若放到MD6900有何好處呢？那就是新功能「V-search」，只要擁有英文字幕，就能對字幕上的文字進行查詢！

▲機器會自動辨識英文字幕，按下方向鍵可選擇欲查詢的單字。

▲按下輸入鍵，則會跳到此一畫面，之後才進行查詢。

英文教材的介紹就告一段落了，由於提供的電子教材眾多，無法一一細論，但本文以將大致的內容全部介紹，有興趣的網友不妨實際到下載區查看有哪些感興趣的教材。

 

而日文教材方面，由於筆者對於日文較不熟悉，所以接下來的內容就以簡單的介紹以及圖片為主，就不提供教材的使用教學了。

▲日文教材方面，提供知名的日文雜誌：地球村生活日語。

▲可以邊聽講解，邊閱讀課文！按下F4、F5尚有相關的內容可以查詢。

▲地球村生活日語中的句型單元。

▲另外，在「互動日語」的下載區中，則有一系列的三思堂的日文書籍，此處的內容皆具有對話互動功能。

▲基本的形式皆如上圖所示，會話：可以互動。而部分書籍還有進一步的解說內容。

▲上圖為辦公室輕鬆日語的內容。

 

【選購要點】
快譯通擁有多樣的影音類型教材，而為了使這些教材有較好的呈現效果，所以需要有較高的硬體等級。若您習慣利用電子辭典觀看相關教材，可以選擇較高價的機種；若無，則可尋找以辭典為主的中低價位產品！

Read More

快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(中)

有了一定的基礎以後，接下來就能使用快譯通提供的其他教材進行進一步的學習，快譯通的教材大多以影音作為主軸，而這些影音類型的教材又提供了各種情況的學習。此外，除了影音類的教材外，尚有許多電子書以及雜誌類的閱讀型教材，這些教材大多具備發音功能，可以邊聽邊學，以下就以幾類學習需求進行分類，方便網友們學習使用。

一共有這幾類：

(1) 速成學習    (2) 生活化英語   (3) 閱讀學習

(4) 對話口說訓練  (5) 學唱英語歌  (6) 情境學習

(7) 真人講解學習   (8) 電影學習

首先介紹「速成學習」，這項學習需求或許是很多網友想學會的技巧，快譯通的教材中也提供了這項需求的教材：「快讀筆記本」。這套教材是訴求只要學過國中英文，就能利用該教材複習學過的英文概念，並依照教材的分類，掌握住一定的應用技巧，只要認真學習，便能在短時間內學會英文。

快讀筆記本的內容要到「英文學習」下載區下載，共有六大分類主題，此處就將這些內容以圖文混和方式簡介一下。

▲常用句型，如果記不得，便按下快記秘笈，查看技巧，或是利用例句語對話方式將句型記住。

▲想與外國人溝通卻不知從何表達，快讀筆記本也有相關的主題。

▲在「閱讀寫作」主題中，是以一段例句配上後續的解說做為主軸。

▲在快記秘笈，給予進一步的解說，有些時候看完解說印象就會加深，也就較好記憶。

生活化英語

想學習更為口語的用法，或是對於教科書式的教材感到厭倦，或許「瘋狂麻花英語(漫畫英語)」是一個好選擇，瘋狂麻花英語擁有有趣的內容，而配音的水準以及音質皆不錯，而漫畫的對話內容，使用的皆是一般教科書較難看到的用法，或是較為生活化的交談口語。

在對話內容的解說中，此處使用的是「詳解」的方式，剖析用法，以及語氣，並將解說歸類在英檢加分區，所以若您想準備英檢考試，又不想讀太教條的教材，就選擇瘋狂麻花英語吧！

▲建議第一遍先不要看螢幕，用聽的，看能理解多少。

▲詳細解說用法，一回大概兩則，每天學習一點，很快就能完全掌握。

▲學習完成後，利用複習功能檢驗是否完全了解用法。

閱讀學習

做了太多的聽力訓練以後，發現閱讀的部分沒有加強到，可以利用「mp3學習」中的兩本英文雜誌教材進行學習，分別是「常春藤解析英語」以及「空中英語教室」，在閱讀上，建議從較簡單的「空中英語教室」開始下手，再來才是挑戰「常春藤」。

而值得注意的是，此處的英文雜誌皆是節選當月份的部分內容，而非全部的雜誌內容。

▲將雜誌中的內容完全電子化，也有完整的廣播講解內容。

▲可以一邊聽著解說，一邊閱讀文字，而且不會有當機情形發生。

• 而喜歡「空中英語教室」的讀者，還可以使用「TV學習」裡面的電視版空中英語教室，進行另一種形式的學習法。

對話口說訓練

如果您學習了許久的英文，但對於會話技巧似沒有進步，或想說出流利的英文，不妨試著善用前面的打好基礎中的相關教材，先做句子的語調訓練，或是可從此處的「互動英語」下手，互動英語是LIVEABC的一套教材，主打與電腦互動對話的訓練形式，在快譯通的版本中，省略了動畫效果，保留精華的對話部分。在操作上，建議先聽一遍發音(此處的發音速度不快，適合聽清楚)，之後再進行互動的對話操作。

• 同樣具有跟讀的教材尚有：快讀筆記本的相關教材。也可以到「F1辭典區」中的多國會話，學習簡單的對話。

▲先到情境查看對話背景，才能更加深入對話情況。

▲如果當中有某句特別聽不懂，可使用「F5」來細聽。

學唱英語歌

快譯通提供了大約20首的英文歌曲教唱，主要的功能是提供讀者學會這些英語歌曲，並附帶一些進一步的詞彙解說(解說內容蠻詳細的，如果不想學唱歌，至少要閱讀一下「字詞解析」的內容)。

▲基本介面，此處推薦「歌詞全文」、「字詞解析」兩個單元。

▲歌曲動畫就如同卡拉OK一樣，這是給熟悉歌曲的使用者使用的。

▲如果不學唱歌，也要學英文字彙的相關用法。

▲可以利用選擇單句的方式，聽取歌唱內容，此處是直接播放該句的演唱內容，所以可以很清楚的知道哪一個字要拉長，要如何收尾。用此一方式大概兩三次以後就能學會7成的內容！

Read More

快譯通MD6900使用心得：學習教材篇(上)

現今的電子辭典高階機種，均朝向多媒體學習機發展，內建多樣學習電子書，提供用戶隨時隨地的學習，快譯通在這方面下了很多的功夫，在下載區中提供了多項版權書籍，以及各式影片學習資源。但是在這些多樣化的教材中，該如何使用，是否有一套學習架構來運用，本篇將以引導的方式，提供各位快譯通用戶一套活用指南。而快譯通的下載區內容基本上是相同的，雖然您沒有購買MD6900，一樣可以利用本篇的指南，進行學習！

教材活用第一步：建立基礎

要進行後續的教材活用之前，必須先擁有一定的基礎，讓往後的學習上能更快上手，也較不容易遇上挫折，循序漸進是一個重要的法則。在快譯通的學習功能中，有以下幾項適合奠定基礎，分別是：康軒英語、動畫文法、動畫句型、鵝媽媽動畫。

其中前兩項已有部分內容內建於主機中，後兩項則要到官網下載。

使用時要聽一次朗讀文稿，可以在聽的過程中進行聽寫訓練，或者是抓出關鍵語句出來，之後才是觀看螢幕上的文字、影片，如此一來，將有助於聽力的進步，而先前沒有聽出來的單字，抑或是不解其意的字彙，要按下檢索，查詢清楚。

聽力學習步驟：

(1) 先聽一遍，確認大致內容

(2) 邊聽邊寫，之後會發現許多沒注意到的地方；若不想利用聽寫，則把幾個認為重要的句子寫下來(可先由前一步驟來得知可能的重點)

(3) 之後可以看著螢幕上的字幕，把步驟二沒聽出來的地方寫下。

(4) 沒聽懂的字可稱為生字，這些字彙建議都要熟記(視您的教材而定，不過歸類在此類「打好基礎」者，都是常用字)

(5) 再來才是利用該教材裡面的多樣功能進行研讀與複習。

說明了步驟以後，接著要為這些教材做進一步的介紹，首先建議讀者們使用較為生活化的「鵝媽媽動畫」以及「康軒英語」。

鵝媽媽動畫是一個輕鬆學習的教材，如果您想從基礎下手，又想學習生活用語，可以由「鵝媽媽動畫」開始。

▲在學習時，建議從「複習」選項開始，觀看無字幕版動畫練習聽力！

▲之後再換成英文字幕版，找出沒聽清楚的英文單字。最後選擇「中文翻譯」的選項，觀看加入中文字幕的內容。

▲「英文小祕密」的內容中，給與許多表達方式介紹，可以學到許多不錯的內容。

若您想加強朗讀能力，那此處的大聲唸唸看，便非常適合您，該單元會複習動畫中的相關句子，您可跟著錄音，進行學習。

再來介紹康軒英語

實際上它就是國中的英語課本，並結合了相關多媒體功能，使用國中教材的好處在於，可以學習到基本的內容，教材中所提到的全是最根本的重點，讓讀者在學習過後，能快速的掌握住下一階段的英文研習能力。

就如同是國中課本一樣，此處的「康軒英語」區分成四個主題，首先是「課文」另外還有「句型」、「字彙」、「練習」等部分，建議先從課文開始下手，使用前面提到的聽力步驟，若您認為這樣仍太難了，就先從字彙部分開始著手，再來才是使用「課文」功能。

「課文」功能中除了練習聽力外，還有基礎的口語訓練，在使用時有以下幾點建議：

口說學習步驟

(1) 一樣是先聽一次。

(2) 再來則是一邊聽一邊跟著念。

(3) 使用跟讀功能，之後在比對一下，找出哪裡沒念好，或是哪裡速度跟不上，之後進行修正，在修正時不妨學習一下它的語調！

(4) 開始使用「互動功能」，選擇欲扮演的角色，模擬對話情境。在找不到真人對談，且並無一定的交談用詞時，使用互動功能對於「會話口說」有一定的幫助。

▲想打好基礎的網友們，可以先從「互動功能」學習簡單的對話。

在句型的內容中，尚會提到該課程的相關文法重點，這是基本文法，所以要從此處開始認真學習。

▲基礎文法句型，從最基本的開始一步步研習。

其餘的部分就給網友自行嘗試，而康軒英語尚有一個實用的單元，便是「練習」的內容，提供簡短的複習。

▲有五大複習內容，只要練習以後，便可結束此一課程，進行下一章節。

動畫文法&動畫句型

實際上此處的內容偏向於「簡介」的內容，想進一步了解與學習「文法、句型」的讀者們，此處建議「從動畫中找出提及的文法觀念」這樣的策略進行學習。

動畫文法&句型，皆是播放一段會用上該主題的相關文法、句型的動畫，之後再交由使用者自行研讀。( 如果覺得不夠，可以下載建宏的活用文法辭典，有進一步的文法介紹)

▲不論是文法或是句型，皆有以上四大單元。

▲在播放動畫時，就是良好的聽力教材來源。

▲對話中的單字，此處要活用跳查技巧，查詢該「字義」的例句。

▲此處的文法內容，皆是一小段的「簡介」，但這些內容即是最基礎的部分，均須確實掌握！

▲最後，可以學習如何念出流暢的句子來。

以上是基礎訓練的部分，接下來提供稍為深入一點的課程：

若是您認為您已有一定的基礎程度，那可以從這裡下手，此處將介紹較前面的基礎教材稍微深入一點的教材(有的是英國腔，有的是較長的對話)，適合的內容為：歸類在動畫學習中的「生活趣談」、「詞彙解碼」、「文法探究」(這3類是英國腔)，以及下載區中的「嘻哈動畫」

生活趣談

屬於動畫學習的內容，一樣是給予一則動畫，但此部分的課程便無後續的跟讀、複習等功能，算是一項當做聽力素材來源的動畫。生活趣談的談話速度快了一點，所以歸類在此處「較深入的建立基礎」教材。

▲生活趣談是一段五分鐘以內的對話。

詞彙解碼&文法探究

這是較具深度的課程，和前面的影音課程不同之處在於，此處的內容深入於比較各用法的差異，例如「詞彙解碼—下雨了！」的教材中，就比較了一樣可以形容下雨，但意境不同的詞彙。而前面的影音課程中，相關性則較低，偏向於「引起興趣的」教材設計。

▲這部分的教材算是較深入的聽力素材，可以挑戰看看！

嘻哈動畫

和前面的「動畫文法&句型」類似的教材，不同之處在於，提供較長的動畫內容。它也是個打好聽力基礎的教材之一。

▲建議由「聽力複習」觀看無字幕版，再循序漸進。

▲實際的動畫內容。

下一篇的內容，將提供各式情境的學習，以及日文教材的簡介，有興趣的網友不妨繼續閱讀下去。

Read More