在購買電子辭典時，您可能因為預算不足而只能購買較為低價位的產品，而您曾聽聞一分錢一分貨的道理，因此猶豫不決，不知道是要購買最頂級的新產品呢？(還要再增加預算呢)還是買預算內的產品？究竟高價位一定好用嗎？新產品真的值得您多花預算去購買嗎？本篇將解決您的疑惑。
首先來談一個概念，在買東西的時候，通常會遇到這樣的情形，「如果再加100元，就可多擁有某些功能」，如果這項功能剛好是您想要的，而且是有需要的，那麼您可能會加100源去購買。如果是您根本用不到的，即使那些功能大家的評價很高，您也不需要加100元去購買。因為這樣是浪費。簡單的說就是邊際成本的概念，當邊際效用大於邊際成本時，您就可以考慮去購買。
所以在挑選電子辭典時也是如此，如果您只需要查詢單字的功能，有必要加大預算去購買那擁有mp3播放功能的機種呢？
建議您先列出來，購買電子辭典的主要目的是什麼？預算大概是多少？接下來評斷是否有必要去增加預算購買更高檔的產品。
接下來的內容將舉一個例子供大家參考。
小明是一位偏好使用牛津辭典的消費者，通常它查單字的時候都只使用牛津辭典，今天他的電子辭典壞了，想買一台新的但是機種太多於是詢問店員，店員則推薦他買字彙量大的辭典，因為越貴的機種代表著字彙量越多，所以預算一下子來到了9千。真有必要嗎？如果只使用牛津辭典，那麼買最低價的就好了，因為廠商根本就沒有增加牛津辭典的詞彙量。如果您的使用方式跟它一樣，那麼只需注意有沒有新版本的版權辭典即可。
以快譯通為例子，最低價的是MD28，要2290元。功能有：
如果加609元，可以買MD71。可多擁有的功能為:
- 整句翻譯功能
- 版權漢英辭典
- 更多的專業辭典
- 網路下載擴充功能
- 錄音
- 動畫學習資源
- 娛樂功能
- 可看日文
再加1091元，買到MD501，可多擁有的功能:
- 可插卡擴充功能
- 國立編譯館名詞辭典
- 觸碰手寫螢幕
加價1298元，可買到MD703，能多擁有的：
- 大螢幕
- TTS發音全句發音
- 版權華日、日華辭典
- 版權西、德、法辭典
- 版權醫學辭典13本。
加價2020，可買到MD2000，多的功能為:
- 彩色螢幕
- MP3真人發音(第三代)、音節發音
- 多了一種多國會話的語言
- 2008年新版英漢辭典
- 更多彩色學習功能
- 新的觀鍵字搜尋系統
再加價2612元，能買到MD6800，可多擁有什麼呢？
- 新的界面
- Real Player及Flash Player
- 新的學習資源？
- 實在是看不出這台跟MD2000有什麼不同。除了影音功能。
最後，一口氣上看旗艦機，加價1000元，買到MD8000，可有什麼突破呢？
- WIFI功能，可以上網。
- 可用MSN。
- 沒了。
按：價格計算以YAHOO購物中心為參考價格。
如此看來，高階機種到了某一階段後，往往只增加了一點點功能，也許只有性能上的提升，辭典的部分多半沒有增強。您買的商品真的是一分錢一分貨嗎？如果您想買MD6800，又沒有觀看RM檔案影片的需求時，建議省下那兩千多塊，買MD2000，省下的錢還可以買台別牌的辭典呢！
通常一分錢一分貨這句話是用來指價位低的不一定好，高價位的代表它的功能都較為提升。這句話套用在電子辭典上面不一定正確，君不見7千多塊錢的產品和9千多塊錢的產品，除了性能之外，相去不遠嗎？如果只用來查單字，那麼5千多塊的MD703就辦得到的事情(甚至最低價的也可以，如果只用牛津當代辭典)，還需要那九千多塊的MD6800嗎？
也許您認為旗艦機就可以擁有該公司最新的資源與技術，這話對的一半，幾個月以後(或到了寒暑假)您的旗艦機早就不旗艦了，廠商馬上出了一台新產品(但傻眼的是，沒有多大差異，似乎只是為了檔期而推出的產品)，最新就不再您的適用於您的機種，而且糟糕的是，機種的價格快速下降。(例如無敵，您可以觀察一下，它產品的推新速度與價格下降速度)有些廠商甚至停產該產品(例如哈電族)。
建議在購買之前不訪多思考一下。究竟要的是什麼？
-
有空的話，筆者將加入其他兩家的換算比較，請期待。
