哈電族A3000評論懶人包

 

如果您在近期之內打算購買電子辭典(翻譯機)，那麼您也許會考慮或想研究一下哈電族A3000，本站將相關的評測文章整理於下處，讓您可以方便的找到想要的資訊。

哈電族A3000使用評論，外觀操作大檢測

哈電族A3000使用評論2，劍橋辭典篇(上)

哈電族A3000使用評論3，劍橋辭典篇(中)

哈電族A3000使用評論4，劍橋辭典篇(下)

哈電族A3000使用評論5，AHD評論介紹篇

哈電族A3000使用評論6，其他辭典篇

哈電族A3000使用評論7，寫作專區檢測

哈電族A3000使用評論8，檢視影音娛樂功能

哈電族使用評論9，學習資源檢視篇

哈電族A3000使用評論10，單字背誦功能(上)

哈電族A3000使用評論11，單字背誦功能(下)

 

「懶人新服務」如果您看玩了這一連串的介紹之後，覺得很不錯也想買一台的話，或是想知道目前最新的價錢，就請點選下面的懶人圖示。欲購買者就請點選「我要購買」。

Read More

哈電族A3000使用評論11，單字背誦功能(下)

這篇是評論的最後一篇。

另外一個是可擴充的「同步背單詞」功能

這部分最主要的功能是「五維記憶」，這項功能同時也是對岸電子辭典的標準配備。它的概念就是國小會念到的讀書有五到，眼到、心到、口到、手到、耳到。

▲第一次使用時，系統會問您要記憶哪個詞庫。(詞庫檔案可到官網下載) 按：上圖是A2008的界面，過幾天再補A3000的圖。

▲功能設定，建議使用預設的方式就好。記得把智能過濾打開！

▲選擇要記憶的方法，請參考下列文章。

先來介紹「朗讀記憶」功能，就是口到。而這項功能其實也是跟讀功能，要先按下發音鍵聽取發音後，再按F1錄自己念出來的音，兩者比對一下。念完後覺得蠻熟的要記得勾選熟悉度功能有0~6的程度，當然不選也不會怎樣。(只是選了以後下次提醒的時間會變長)

▲這項功能可以幫助你矯正發音，不過沒有對岸A3000那種發音糾正的功能。是要人工自行比對。

「聽覺記憶」即耳到。

會出四選一的選擇題，按下發音之後選擇正確答案，答錯了之後要再重做一次。如果對「聲音」方面熟悉的話，選擇一個較高的熟悉度。(要記得選)

▲除了中文字義外，還要能夠分辨發音。

視覺記憶

這項功能做的很差勁，這個就像是在玩記憶遊戲(翻牌遊戲，找出哪兩個一樣的)，要記住位子。有點本末倒置，不建議勾選這項功能。

▲測驗前要先記住位置，可是一般人連單字都還記不住了，這項設計真是難上加難。

動覺記憶

有中文提示的拼寫測驗，必須120秒之內回答出正確答案，填完完畢後，請記得選擇熟悉度，如果很有把握就選擇「6」，之後再按F4對答案。

▲動覺記憶功能，其實就是普通的填空題。

思維記憶

這是最難的測驗題，沒有發音，也沒有中文提示，必須從挖空的字彙中回答出正確答案。很符合「思維」的概念。這裡的熟悉度大概不能拿到高分。

▲必須把該範圍的單字背得很熟才有辦法答題。相當有挑戰性！

當你將設定的測驗做完以後，可以得到應有的獎勵，有中英文笑話可看還有腦筋急轉彎。算是有點人性(笑)。

▲每次測驗完以後就有獎賞：兩種笑話加一個腦筋急轉彎。

測驗完之後可進入詞庫描述，看目前已經學了多少字，此外如果有開啟智能過濾功能者，系統可以統計出究竟掌握了多少單字，以及相關程度：分別有「初次學習」、「似曾相識」、「見詞知意」、「基本掌握」、「熟練掌握」這幾種程度。(似乎取決於使用者勾選的熟悉度與答對率)

很厲害的統計功能。也許以後背單字會比較有興趣吧，可以慢慢看見自己進步的程度，很有成就感！

▲今日事今日畢，錯誤的地方會一直考到你過為止。

▲來看看目前記住了哪些單字？有哪些是記得不熟的，它可以分析出來。

▲經過一段時間沒有操作，系統會提醒你別忘了背單字。

其他功能就請翻閱說明書，或有不懂者另行發問。

再來介紹近似詞考試，這樣工具利用同意詞的了解程度來統計使用者目前可能的詞彙數量，共有八十題，建議一定要一口氣做完，否則會不準。

▲忍耐一點做完就可得知您目前的詞彙數量。

考前狂背

這項功能必須在一個前提下才能使用，那就是平常會利用五維記憶來背誦單字者，考前狂背等於是一個複習功能，它可以從設定中選出以前學習的成果作複習，舉例來說，選擇熟悉度3的進行背誦，系統會自動搜尋考試之前的學習記錄中，熟悉度3的來進習複習。你也可以選擇錯誤次數進行搜尋條件，不過想好好利用這項功能，就必須平常認真使用五維記憶功能，這樣考試之前的複習才有正確性！

▲這是給平常認真的使用者複習用的，可設定相關參數進行複習。例如錯誤次數2，則系統會列出錯誤2的單字供複習用。

• 如果有部份功能不清楚的地方，可以使用「說明」鍵來進行導引。

結論：

哈電族擁有相當強悍的背單字功能，但在設定上還有需要改進的空間，最簡單的例子是說明書的資訊不足，沒有詳細的介紹如何操作，以及能做什麼，導致使用者對這些功能相當陌生，辜負了當初設計的美意。此外，在操作上不太人性化，如果說可以設定一個指引功能的話，想必實用程度更高。(看了說明書不一定懂，如果有一步步的指引，想必上手時間可以縮短)

這部分的設計如果能在開機時提醒今日有複習計畫，那麼就能將記憶曲線功能發揮到最大。(以前的NC1020有這種概念，現在沒有了)

雖然沒有多量學習資源，但倘若有實用的學習功能，將能彌補此一弱勢。

觀看其他評論：哈電族A3000評論懶人包

Read More

哈電族A3000使用評論10，單字背誦功能(上)

哈電族的背單字功能可說是相當厲害，提供了兩種類型的背誦功能，分別是「單字機」與「同步背單詞」。

本篇除了介紹相關功能之外，尚有一步步引導教學，不知道如何使用哈電族的單字機與同步背單詞者，千萬不能錯過！由於文章較長，所以分成兩篇。

以下先介紹「單字機」：

分成單字精靈(自動朗讀程式)、今日學習(背誦測驗功能)、強化複習(忘了背誦的)、喚醒記憶(已經完成記憶曲線的)

▲接下來有一系列的圖解介紹，看仔細囉。

單字精靈：

按下F3選擇要自動朗讀的字庫，可選擇各種應試辭典的字庫與使用者自建的生字庫。朗讀方式分成「字母」與「單字」，選擇字母則是一個字母慢慢念，這邊建議選擇「單字」。這項功能是設計給經常通勤的使用者使用，只要按下播放就能複習字庫中的單字，不需用少操作。如果讀者們經常通勤的話，不妨試試這項功能。

▲自動朗讀程式，熟悉單字的發音也是記憶的要件之一。

今日學習：

初次使用請設定(按下F1)欲學習的字庫，可選擇的字庫同上，目前提供9組可供學習記憶。

▲先按下f1，新增背誦的單字庫。

▲有多種單字庫可選擇，也能用使用者自己設的生字庫。

▲熟悉度的設定第一請選「未定」。

▲複習方式建議設定為艾賓豪斯，系統將會要求特定天數內複習。

設定完以後選擇想背的內容，按下F3選擇學習方式，這裡提供三種：

初記——先朗讀單字。使用者一邊聽一邊在腦中記憶。

建議用過「初記」之後，再選擇以下兩種「考試」。

▲已經進行過「初記」功能的話，就可以進行考試，請按下f3設定。

▲必須選擇拼寫或聽寫才有辦法進入到測驗畫面。

拼寫——填空題，會先念發音，然後要求你將單字拼出來。但是下方有破綻，有詞型變化的解答。之後測驗完會重複剛剛做測的題目，當全部答對後就有詞彙統計，以及複習預告。

在詞彙統計中，會依剛剛作答的結果，進行分析：一次就答對的會記入「熟悉」，錯一次的是「一般」，一直錯的「陌生」。

• 按：分析的情形是猜的

聽寫──剛剛的拼寫可以先偷看到答案，現在的「聽寫」則是把中文隱藏起來。完成後一樣有如上的統計與預告。

▲測驗完成後，系統會統計剛剛的成果！如上圖，有陌生、一般、熟悉三種程度。

強化複習

先前曾進行過今日學習的操作，並且預告幾天後要進習測驗，如果一直擺著沒有理會，就必須到強化複習中尋找。

喚醒記憶

以前背過的就算了嗎？不，你還可以從喚醒記憶中找到以前學習過的內容。

記憶運作方式

從很早以前開始，哈電族的背誦功能都有艾賓豪斯記憶曲線功能，這是由心理學家艾賓豪斯研究發現的，他提出複習與記憶的時段，而哈電族單字機就是依照這點來運作，在你快忘記的時候提醒你要複習。

--依據一般人遺忘的特性所研究出的記憶規律

依據此規律可以得到最佳的記憶效果，哈電族的背誦循環為14天

別忘了收看接下來的「同步背單詞」介紹。

看其他評論：哈電族A3000評論懶人包

Read More

哈電族使用評論9，學習資源檢視篇

這台A3000的學習功能跟A2008一樣，沒有太大的進化，但是筆者認為，最好的學習功能還是要從辭典中取得，廠商所附贈的只是教材或相關文本，要經由辭典的查找之後才有辦法學習到較為正統的英文。建議大家選購電子辭典不要從學習資源的多寡下手，要以辭典的實用程度作為考量的依據。(如果擔心廠商所附的英文材料太少了，直接上網看英文網站！多到不想看)

來看看有哪些學習資源？

LIVE ABC系列產品

有上班族英語、WTO美語、動畫英語。

上班族英語除了可以學到相關上班英文，也有影片學習功能。

WTO美語對於一般大眾較有助益，可以認識食衣住行各種英文用法，也很適合當作英檢考試的情境練習。

動畫英語有很多貼近生活的情景，找不到外國人說英語的話，就看這個練習吧。

▲上班族英文的選單畫面。

▲影片播放情形，當作是TOEIC測驗前的暖身吧！

▲WTO美語的朗讀界面，先自行練習情境，以免哪天遇上外國人說不出口。

▲筆者蠻喜歡的內容，把生活中實用的英文都列出來了！

▲動畫英語，如果你買過LIVEABC的雜誌，對這種3D人物應該不陌生。

模擬考題功能

提供了英檢初級、中級，基測考試的功能，如果你的英語正在重新鍛鍊，這兩項功能定會很適合你！再搭配聽力強化與相關影片功能，就能更加扎實。(請往下看「聽力強化功能」)

▲英檢模擬題。不過考試的時候是黑白畫面。

▲基測考題。

基礎會話/多國會話

不知道怎麼講英語才優美嗎，可利用會話功能提供的發音，一步步地修正自己的語調。有些人會念單字但變成句子就有點困難，或是搞不清楚如何發音的抑揚頓挫，就需要這項功能囉。

多國會話其實就是旅遊用的，臨時抱佛腳一下，也因此它念得很慢。(題外話，中文很好聽！)

▲多國旅行會話，有興趣可以學個幾句他國語言。

▲練習抑揚頓挫的好工具！

音標教學

想要從頭學好英文，就需要學好發音。

▲話說KK音標只有台灣再用，學一下DJ音標好了。

聽力強化

這項功能很好用，是練習聽力的好工具，也是從頭開始學英文所要先學的部分，先會聽才會說，之後才是閱讀與寫作。前兩項可說是大家的痛，這跟學校的教學有關，很少聽，只強化閱讀，很多人考英檢都掛在聽力就是這種原因。

那麼有哪些資源可以使用呢？請看筆者之前的文章哈電族祕笈》不可不知的TB3格式資源，從一個你認為適合的程度下手吧(有小學~大學)。一般學生也可試試對岸的英語教材！

▲操作畫面，有29分鐘。

繼續閱讀下一篇的評論：

哈電族A3000使用評論10，單字背誦功能(上)。

其他文章目錄：哈電族A3000評論懶人包

Read More

哈電族A3000使用評論8，檢視影音娛樂功能

目前很多國高中學生購買電子辭典最看重的是能不能看動畫、玩遊戲，使得各家廠商紛紛提供各種娛樂功能，反而有點模糊了本質。(或者也可以說是廠商提供了這些功能，使得消費者認為那些已經是基本配備)

先來看看哈電族在這些基本配備表現如何？

音樂點播

這回喇叭不像A2008那麼多的雜音，因此可以用A3000來聽MP3。再搭配上機身相關熱鍵的設計，聽音樂變得較為容易！購買英文學習雜誌的使用者，可以將講解的MP3放入A3000中，閱讀完文章之後，將不會的單字記入A3000中，再利用A3000的音樂點播功能聽取講解，相當的方便。

▲音樂播放界面，可更換面板。也有音詞同步功能。

▲有AB複讀功能。

影片播放

這次支援3GP,MP4格式的影片。特別的是有快轉和倒帶的功能！

不過筆者想不透的是，明明可在電腦上觀看的影片為何要多此一舉，轉檔，再放到小螢幕觀看呢？除了通勤族打發時間用，其它的需求究竟為何？學生上課打發時間？

▲可放映3GP格式的檔案，上圖是對岸的音標學習影片，對岸資源很多可利用！

錄音機

這次可外接麥克風，效果應該會比較好。實際試用結果(無外接麥克風)，會把些許背景音錄下(放大音量才會聽到)

▲有AAC,AMR兩種格式可選擇。

電子書

能做出一個好的閱讀程式，將會讓消費者更加喜愛該產品。哈電族在這點做得還不錯，怎麼說呢？

「搜尋文字」當你在查某些長篇文章時，想快點找到你要的重點時，就能使用搜尋文字的功能，按下「3」輸入想要的單字，找到之後可以繼續查詢，例如輸入「的」，就可以不斷蒐尋，很方便。

「書籤」這個功能有兩種好處，首先是跟閱讀實體書籍一樣，需要有個書籤記錄看到哪裡，下次就從那看起。

另外，就是將名句給記下來，或是小說中較為刺激的地方，或者是自己看不懂的部分。

「百分比定位」這個功能可以讓使用者快速跳到結局，不需狂按向下鍵！輸入「99」則可跳到整篇文章的最下方。

「tts朗讀」可以讓機器朗讀目前的內容給你聽。但不是很喜歡。

「繁簡轉換」超棒的設計！以往必須在電腦先轉檔的文件，現在利用哈電族就可以閱讀了，而這項功能對於對岸的一些ebk文件特別有用，不再是亂碼，可以方便的閱讀，又能享受到豐富的資源。

那麼我可以用電子書看英文，並且查單字嗎？

可以的！這次有四本「在線翻譯」的辭典可選擇。

▲可以利用劍橋辭典查詢，當然也能利用AHD，並且藉由中英對照的內容認是新的單字。

但相當可惜的是有以下美中不足的地方：

1.複數型的單字就查不到了，必須使用「檢核翻譯」才可以翻成中文。

2.查詢的辭典，以劍橋為例，雖然有很多看似可點選的功能(有st的圖示)，但完全不能使用。如果能改良的話想必使用者會相當喜愛！

3.因為是不懂的單字，所以才需要查詢，若能夠將這些查詢的單字加入生字庫的話，那就太方便了！可惜做不到。

4.沒有unicode！(放眼望去似乎只有日系產品有這種設計)

特殊的ebk電子書

這是遠見的特殊格式設計，可以達到有目錄可分層的電子書文件，像是小說的話，則可以設計成第一章、第二章…等目錄。筆者曾到對岸抓取過一個簡體文件，由於A3000有繁簡轉換功能，因此可以輕鬆閱讀。

▲一開始都是亂碼，不能看。

▲按下「T」轉換之後，就變成繁體中文，對岸資源就能好好利用。

▲閱讀中的畫面。

遊戲樂園

這次提供了3種內建遊戲，遊戲畫面還蠻漂亮的。此外還有兩種特殊遊戲格式(NES,GBC)，就請參閱說明書了。

▲這次共內建了3款小遊戲。貼心的是提供了方便的按鍵對照表，不用一個個嘗試。

GM模擬器

這個功能就如同手機上的JAVA一樣，可以運行多種程式。除了遊戲以外，還有好用的小程式，例如管帳程式、辭典程式等等。筆者之前介紹的哈電族秘笈》用你的哈電族玩遊戲，就是由玩家設計的遊戲。這台A3000也可以執行。

如果你會簡單的C語言，那麼應該有辦法駕馭GVMAKER語言，若是您覺得少了些記帳功能，就可利用光碟附贈的程式，自行編寫！

如果你喜歡玩遊戲，那就多往對岸文曲星討論區搜尋，應該可以找到很多有趣的遊戲。

不過在台灣方面，似乎無視這項功能。對岸已經舉辦了好幾屆的程式設計大賽(雖然目前好像有點退燒了)。

▲哈電族最特別的就是可以自行編輯遊戲、程式，是台灣產品中最開放的。

結論：

現在各家廠商的產品己經快走到「高科技玩具」的地步了，越來越多的影音播放功能，似乎快脫離了電子辭典的本質了。筆者認為應該是先把學習的功能做起來，再來考慮其它的娛樂項目，尤其是電子書功能，倘若能與良好的辭典與學習功能結合起來，將會是個良好的賣點。

Read More

哈電族A3000使用評論7，寫作專區檢測

哈電族是第一個將寫作獨立起來的業者。提供了一些作文與書信電子書，並且與前陣子主打的檢核翻譯功能加在一起，形成了寫作專區。

來看看這些功能的表現如何？

檢核翻譯/全句翻譯

具有文法檢查功能的整句翻譯。筆者不習慣使用這種功能，原因是打字太慢，以目前電子辭典的CPU很難做出精確的翻譯功能(每一家都一樣)。那麼這項功能又該怎麼看待？可以「參考」翻譯出來的句子。測試了一些雜誌上的錯誤例句，沒有找出來。建議大家把檢核翻譯當成是例句庫查詢系統！或是別拿太難的問題問它。

關掉文法檢查功能就是全句翻譯。

▲簡單明顯的錯誤檢核翻譯會自動挑出。

▲除了知道錯誤，也該學習正確例句。

▲例句查詢功能，這次連劍橋那多量的例句也能搜尋囉！

全文翻譯

說明書上建議使用小於4KB的文件，這是我覺得最方便的功能，可以利用它進行簡單的翻譯。利用內建的文件翻了一下，感覺還可以接受，比較好的設計是某些詞彙以［］的方式將可能的單詞列出，使用者再依經驗選擇適當的翻譯用法。

▲翻譯出來的結果，記得自己再順稿一次。

實用文法

購自常春藤的文法書——常春藤實用英文文法，這本文法書也可說是「用聽的學文法」，特點是除了文本外，還有賴世雄和一位外籍老師講解文法，講解生動，並且有些獨創的文法秘技。學習英文某些時候需要文法書在旁邊參考，可以減少許多犯錯的機會，對於寫作上也很重要，避免誤用時態，造成大家的誤解。但可惜的是哈電族A3000在這項功能做的不好，當講解已經播放到下一章節的內容時，要切換到下一篇，就會停止播放，很不方便！變成要先看一次文本，在聽內容，如果能將每一小節確實分割好發音檔，則可邊聽講解邊看文本，學習的效果較佳。

▲猶如老師在課堂上講解，邊聽邊看。

高分作文

這是常春藤高分作文背誦的電子版，以各種情境分類，提供下筆方式解說，以及相關句型應用。此外也有朗讀功能，可以順便加強自己的聽力。考生可以從中練習如何寫作，並搭配上CALD3的ST使用，不怕詞窮而且靈感源源不絕。

▲提供了下筆方式，沒有靈感的話就先照著它改寫吧。

句子重組

這項功能會先將各辭典中的例句打散，隨機取出一句進行測驗，可先聽取發音再拼湊句子，或是依照文意將整句組合起來。是測驗自己文法或聽力的好工具。

▲來挑戰自己的重組能力吧。

諺語辭典

提供了1700多句的中英對照諺語，可以反查與全文查詢。

▲實際查詢畫面。

例句查詢

這回A3000可以進行大規模的搜尋功能。以往要查詢某的單字的例句必須查字典，現在只要利用例句查詢就能查出，並且還可以查到其他相關例句。還可以利用中文查詢，只要善用這項功能，就能練習中翻英！

▲例句查詢，還可查詢中文，也許可當成另一種造句辭典。

商業書信

有很多商用英語信件的範例語寫作指導，但是排版上有點凌亂。

▲用表格吧，漂亮的版面總是比較吸引人閱讀。

中文寫作

這裡包含了一本造句辭典，以及相當實用的成語分類，還多了一個中外名人佳句。寫作辭典的介紹請見「辭典篇」這裡不再贅述。

成語分類做得很好，這是將國語日報成語辭典中的詞條，按照意思或用法分類，再進行寫作的時候，使用成語能讓整篇文章較為精簡，一般人閱讀之後還會稱讚你很有深度。例如想形容某些事物很簡單，可以從分類中先找出可能的分類，因此可以找「事物狀況」或「程度比較」兩項分類，而在「事物狀況」中可找到「事情簡單」的分類，按下輸入之後，可以看到「易如反掌」、「輕而易舉」等描寫某事很簡單的相關成語，從中挑選最貼切的一句，相當的實用，又能增強成語素養。

這裡的搜尋功能可以查詢成語，但沒有辦法搜尋分類名稱，很可惜。

▲以往要使用成語的門檻較高，現在有了分類功能，變得更加容易。

名人佳句

有很多相關名言，唯獨可惜的是沒有針對名言做解釋。應該要讓使用者了解該語句的意思，使用者才有辦法活用於寫作之中！

▲如果可以加入名言解釋的話，就能更加準確運用名言了。

片語寶典

很實用的一本書，依照各種狀態做分類有工作、學業、休閒等等，除了可依情況學習片語外，還可以進行影片學習。

影片學習的部分似乎沒有辦法開啟字幕，也許是拿掉了。

▲除了文字的學習以外，還有影片學習。

寫作專區總論

A3000提供了一些分類的參考資料對於使用者來說很實用，而例句查詢功能也能讓使用者學習如何構句，規畫的算是不錯，再搭配上哈電族的劍橋與AHD以及WORDNET和ST功能，基本上不會詞窮，對於用字上也蠻精準的，唯一可惜的是少了本搭配辭典，有的話英文寫作功能就蠻完整的了！

而在中文部分，分類式成語辭典的搜尋功能必須再加強，至少做到可以查詢分類的功能，如果可以搜尋詞條的解釋內文，那麼實用性更高。

為了寫作上仍有更好的參考，該更新一本大型國語辭典了！

電子書(文法、作文…)可以加上書籤功能，貼心的設計！

如果要給寫作專區評分，可以給他70分。

那缺點有哪些？

1.文法書的聲音講解須改進。

2.影片學習無法開啟字幕。

3.這點不算缺點，只是其他廠商有這項功能，將例句儲存起來的功能，可供事後學習。哈電族目前尚無法提供。

Read More