哈電族A3000使用評論6，其他辭典篇

全球多語辭典

從A1500開始，哈電族就增加了一個多語辭典，但是仍然很像語言對照表。據版權頁的資料顯示，英文的部分是來自Chambers Concise Usage Dictionary，小辭典大約6百多頁。其它的語言則是來自K Dictionaries。這個辭典的好處是清楚意瞭，很方便地得知各種語言的對換。此外，全球多語也可以跳查其他英文辭典，蠻方便的。

但缺點是很像對照表，建議可以將常用語言(例如日語)變成日日辭典型式，則可以吸引更多消費者。

▲這回多了全新錄製的韓文、日文發音。

大英行動百科

大英行動百科Britannica Mobile Reference，為大英百科編輯團隊為行動電子設備量身打造的快速檢索資料庫，涵蓋歷史、地理、人文、自然等各個知識領域。

可惜的是哈電族裡面的大英行動百科沒有圖，也不能進行中文搜尋功能，因此使這本百科變得較為沒有助益，建議增加幾個搜尋方式，或是將條目分類(這項功能很實用)。目前的劍橋辭典可以內建圖片，我想大英行動百科也可以。

▲特地為了兩岸市場所新增的條目。

哈電族英漢，漢英

遠見自編的辭典，共收錄了30萬以上的單詞，。從A1500開始，就加入了單詞標籤功能，開啟單字音效的話，只要有單字標籤的字就會有特效音出來。這本辭典提供了同反義、同音字、衍生詞的功能。最特別的是WORDNET詞網功能，詞網功能類似劍橋的ST，但又有些差別。詞網是將某些單字歸類定位，可以想成一個輻射狀的圖，例如Body，從這點延伸出去，分成名詞「上位」指涵蓋body概念的詞，wordnet中是object，而與body同等地位的則有joint, liver, stomach……等。就如同以下的圖表：

▲藍色的點是跟body同一層級的關係的單字。

利用這項功能，可以找到許多相關的單字，例如milk大家可能只知道其中一種說法，按下詞網後可找到「名詞下位」了解更深入的講法。學到脫脂牛奶、全脂牛奶。這是很棒的功能，當你想不出胃該怎麼拼時，鍵入body按下詞網找到名詞全部，即可找到stomach。這也可當成是另一種方便的查詢功能。

▲利用方便的WORDNET找出連拼音都忘記的單字！

▲按下「4」能進入詞網功能，學習更多新單字！

▲或是利用它找出相關詞彙。

與單詞標籤搭配使用？

非常可惜的，沒有辦法。在查詢時沒有特別標藍色字體，點選進入後也看不到單詞標籤，實在是太可惜了。不然考生就能藉由此項功能學習到更多的單字！(單詞標籤可當成是加入生字庫的指標)

▲在詞網中，標籤功能就不見了。

發音的部分也是mp3發音，例句也有，很清楚也很好聽。

新時代日漢

授權「大新書局」出版的「新時代日漢辭典」最新版，由陳伯陶博士監修，並同步採用大新書局全新MP3真人發音，單詞由日本鈴木聰子專業配音團隊錄製。

這回A3000將以往利用繁體中文代替相近的日文漢字的問題解決了！因此參考性大增！收詞約八萬字，這本聽說是蠻有名的書籍，對岸一些電子辭典廠商也是買這本的版權。

由於筆者不懂日文，不方便評論太多，放個幾張圖給讀者們看看。或請參考

http://www.dahhsin.com.tw/book.php?sid=179

▲查詢結果的畫面。也是MP3發音，並且是新時代授權的發音文件。

▲外來語也有收錄！並且按下F4可變成外來語辭典，可用英文搜尋日文外來語。

▲辭典的查詢界面，這回鍵盤印上了日文假名，方便輸入。而F4內文檢索可變身成日漢辭典。

國語辭典

要介紹的是中文輸入法學習功能，可以學習部首輸入法！

▲雖然解釋的量不多，但可學習相關輸入法。

專業辭典

當主力三本辭典都查詢不到某些單字時，或是想了解某些名詞是如何翻譯的，這時候就需要專業辭典了，哈電族提供了自編的一百本專業詞彙，以及各家廠商都有的國立編譯館名詞辭典。但基本上這只能稱為「名詞對照表」各家廠商還需如裡加強這方面的辭典。其他兩家廠商有專用的辭典插卡，可提供較為專業的辭典品質，不過是需要另外再購買的。這點遠見是可藉由辭典製作程式來彌補這項弱點。使用者可以抓取維基百科的相關條目來補強，但非常可惜的是製作程式有先天上的詞條數目限制，使得這項功能難以實現，只能做出半本辭典而已。相關的製作方法請參考：「哈電族辭典增補方法完整版」製作出理想的辭典吧！

▲查詢界面，可以看到新增的功能，會以藍色字體標明目前所查詢的辭典。

▲實際查詢界面，此處提供tts發音。(希望未來可以使用mp3發音的資料庫)

國語日報系列辭典

這回也有國語日報成語辭典，並且特別收錄V5100才有的國語日報造句辭典，不過不在辭典頁，要按「W」在按下0進入中文寫作才有辦法看到。適合小學生使用。不過筆者對於他的注音符號安排到是頗有意見，應該在字的後面再接上注音會比較適合閱讀。

▲造句辭典，也許小學生用得到。

哈電族的辭典處理方面

這回A3000完全善用了彩色功能，母音套粉紅色，AHD詞型變化用藍色。英漢辭典的詞型變化用了綠色，劍橋的片語也會以綠色表示。

▲貼心的將母音套上紅色

發音功能

發音功能是以往的MP3音質發音，聽起來與A2008相同，品質不錯。至於英文TTS發音仍和之前相同。A3000多了國語發音按鈕，因此可以直接聽取TTS國語發音。

而在國語辭典類型的辭典中可以按下「國語」或「粵語」，一起學習廣東話吧~。

▲有個人物圖樣的，就是mp3音質發音。

▲廣東話也可以發音。

Posted in: 哈電族,電子辭典