2009年7月10日 星期五

2000元以下的翻譯機該如何選購

在購買電子辭典的時候,也許您會遇上預算不足的情形,只能購買2000元以下的產品,和高價產品相比,花費的金額雖然不大,但仍要精打細算,挑選出該預算內最適合自己需求的產品。

在目前來看,以yahoo購物中心的價格與販售產品做基準,僅有「哈電族」一家推出低於2000元的產品。而有哪些商品呢?PD900,PD720,PD200,Y800,Y400

 

眼花撩亂的低價哈電族產品

也許您看了許久也分辨不出差異,或是懶得分辨,閱讀以下表格將能清楚的了解。

PD系列:主打更低價位的市場,選用的辭典是遠見自編的英漢辭典。

Y系列:低價中的高價產品,額外增加《劍橋國際辭典》並且可擴充詞庫。要買就要買這種的!

PD系列的產品內容皆差不多,較值得注意的是PD900,它可以擴充更多的詞庫,也就是說辭典數量是2000元以下的產品最多的!

Y400和Y800之間的差別:

Y800較Y400有較好的螢幕、以及單詞標籤功能、文法書,並且可擴充空間也大了許多。

PD900和Y800的差別為?

PD900可插卡,但是少了劍橋辭典。

這幾台的發音都差不多!

 

低價產品是不是很容易查不到字?

不一定,有些字連高價產品都不一定查得到。而若擔心專業字庫的問題,哈電族的特色在於字庫皆是通用的,只要產品支援gpd格式的詞典,那麼A3000下載區中的詞典,每一本都可以使用,直到容量不足!

 

辭典有何不同?

PD系列所使用的是哈電族英漢辭典,由於不是出版社的辭典,所以豐富性就比較低一點,並且也缺少了詞網功能。

而Y400也是和PD系列一樣,也缺少了詞網功能。

Y800當初是主打單詞標籤的產品,在英漢辭典中,會將考試用字標明,有學測、托福等等的標籤,而Y800也是2000元價位中,唯一擁有詞網功能的辭典。

另外,Y系列多了PD系列一本劍橋國際辭典,這是一本給非英語系國家使用的學習者辭典,最大的特點是擁有大量的例句,同時也提供了英美兩國的音標,選擇電子辭典時,建議選擇這類型的辭典。

使用雙解辭典有何助益?

慣用英漢辭典者,可以使用雙解辭典,在查詢時先看一下中文解釋,接下來在閱讀英文解釋,不僅可以學到新的單字、還可以增加閱讀英文的能力。

 

介紹完了辭典之後,來討論如何選購一台適合的產品

-預算不足,僅有1500左右的預算:

請選擇Y400,因為它不只擁有PD200,PD720的內容外,還多了劍橋、國語日報、擴充字庫功能。

哈電族 Y400 電子字典(兩色)

 

-能出到1690元:

如果您使用電子辭典只偏好「英漢辭典」(簡潔快速)不喜歡版權辭典(豐富但沒有英漢方便),那麼您可以選擇PD900,還能利用插卡功能擴充詞庫!可是,若您較注重辭典,雖然Y400可擴充的辭典有限(因空間容量因素),但考量之下,選擇Y400是比較好的選擇,因為並不是需要所有的專業辭典,只要選擇自己所需的就好,更何況那些專業辭典偏向於「索引」。

哈電族 PD900 MP3插卡學習辭典

-1990元的預算:

很重視發音者:如果您的預算還能再增加,建議選擇T900。

比較在意辭典:那就是選擇Y800。至於要不要再省點錢買Y400,就看您的意思了。

哈電族Y800劍橋雙解學習辭典

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More