購買電子辭典前，一定要先瞭解內建的辭典為何，以及能替自己帶來多大的助益，因此不要再從「百萬」字庫來衡量電子辭典，要從是否有優異的版權辭典來衡量，而在挑選辭典時，也要注意自己是否能駕馭該辭典，如果該辭典的程度超過您當前的程度，若沒有心想仔細克服的話，則應該找一本適合當前程度的辭典，等到實力進步以後，再更換使用。
在一般的英語工具書方面，MD6900收錄了快譯通首度購買的《文馨高級英英英漢雙解辭典》版權，以及2009年版本的《牛津當代大辭典》，和建宏出版社的《廿一世紀漢英大辭典》(簡明本)。
-
按：而在專業辭典方面，則有榮陽、旺文的醫學辭典，尚有許多要下載的辭典工具，這類辭典將在往後的內容做介紹。
如果您是快譯通的愛好者，近期內又想要更換產品，不妨考慮今年的彩色機種，收錄了《文馨高級英英英漢雙解辭典》提供了豐富的參考例句以及相關的用法補充專欄，對於學習英語上，頗有幫助。
為何會說《文馨高級英英英漢雙解辭典》(以下簡稱文馨高級)對英語學習頗有幫助呢？由於非英語系國家的學生們，對於詞彙的掌握尚無法和母語人士一般順暢，因此需要一本辭典來提醒使用者，該如何用詞，甚至是避免錯誤。這本文馨高級提供了多樣的參考資料和例句，如果沒有例句的示範，在用詞上就可能發生問題，而在初學階段多參考例句，對於閱讀能力、用字遣詞上也有一定幫助。就以學習中文為例，小學階段會買適合學生用的辭典，裡頭有相當多的例句，幫助用詞、造句的學習，學習英文也類似這種情形。
接下來的內容，將帶各位網友來認識文馨高級。
文馨出版社在推出新觀念英漢辭典後，因為該本辭典創新的排版，以及詳細的例句和各式用法專欄，受到眾多老師和學生的愛戴，之後以該辭典作為藍本，加入英英解釋內容，推出文馨最新英英英漢雙解辭典，也就是文馨高級的前身，而文馨高級可算是《文馨最新》的強化版，加入了約1萬詞條，以及1千多則補充專欄，因此取名為文馨高級英英英漢雙解辭典。
這系列的辭典中，將收納的詞條與解釋改為常用字為主，不以收辭量做為號召，而像是一本「解字」的辭典，更貼近學生的需求。
精選常用字、詞、片語九萬餘
文馨高級和以往的英漢辭典不同之處在於，收納的詞彙變少了，並且提供的字義也變少了，這是因為辭典特性的不同所導致，雖然詞彙不如文馨的當代英漢辭典，但所提供的皆為常用字，對於中學生使用上，並沒有太大困擾。
釋義的表現
該辭典主打的訴求在於，提供一本適合國內學生學習使用的辭典，而它特別強調「符合程度，才是使用的關鍵」，因此它所提供了英文解釋，並不會過於困難，很多釋義都以近似詞的方式做解說，最長不會超過一句，且用字不深，適合國高中學生使用，或是對於學習者型英英辭典有所畏懼的讀者使用。
以carry一字為例，文馨高級在「搬運、運送、載運」的英文解釋為：
Transport or convey，以簡單的方式來解釋其含義
| |
▲釋義的文字量不會太多，用字也較為簡單，適合第一次接觸英英辭典的使用者。 |
例如：U-turn 一字，英解為：a reversal in direction，中文意思為(汽車等的)u自行迴轉；倒轉。一般讀者無法從英文解釋得出完整涵義，無法知道它是指汽車這一類的機器所進行的行動。
| |
▲相較於英文解釋，中文的釋義提供了更多參考訊息。 |
所以在使用上，建議兩方的內容一同參考，可先看英解內容，之後再透過中文翻譯，查看是否理解；或是先看中文，再讀英文，這些步驟缺一不可，往後才有辦法用上較為深入的英英辭典，如同主打的訴求「使用符合自身程度」，這樣才能有效加強實力。
辭典中所採用的音標系統為國內常用的kk音標，若是單字存在多種發音的情形，則提供了兩種不同的發音，供使用者參考，並搭配廠商所錄製的發音功能，使用者可從中學會兩種音標的拼音差異。
| |
▲可先自行嘗試拼讀音標，再比對MD6900的發音。 |
每字皆有例句(共9.6萬句)
這項特色是文馨高級所主打的要點之一。在使用詞典時，除了閱讀辭典對於該字的定義與解釋外，想要了解實際的使用方式，例句是一項很好的參考工具，較為明顯的例子是片語的使用情形，以give back 來講，中文意思為歸還，知道是歸還的涵意後，若要實際使用，會遇上一個情形，該片語是否只能合在一起使用？give back +sth；還是可以這樣表達：give sth back，透過示範的句子，可以得知，give back兩者皆適用，如此一來，在用詞上可以避免犯下錯誤，而例句的參考，可成為識字的管道之一，以及相關搭配組合的參考來源。
一般英漢辭典，例句不足，有些時候會無從得知該字彙的使用情形。文馨系列的詞典，演示的例句多，這也是教師們多半推薦學生使用文馨辭典的原因。
| |
▲部分例句更提供了不同的表達方式。 |
