許多人都在期待哈電族今年的暑假產品，在大約上個禮拜，哈電族已經悄悄的推出內建CALD3的Y980，上市定價為2690元。
依照目前購物中心的價格，T900似乎將取代Y800的位置，為1990元價位的主打，而Y800可能會繼續調降價格，並將更早的Y400停產。
這次的Y980有哪些亮點呢？
用上了新版的劍橋辭典「Cambridge Advanced Learner's Dictionary劍橋高階學習者辭典第三版」這本辭典有哪些特色，可收看先前的A3000的介紹文章，只是Y980是黑白版本。
這本辭典可以怎麼用？
如果您正在研習英文，不可錯過學習語言必備的「學習者辭典」
CALD3的妙用
詞義分級標註：如果您想要擴充詞彙，因此開始進行背誦的工作，可是大部分的英文單字，都是一詞多義，總不能只將拼字背起來，釋義卻不記吧！但那多量的解釋，哪個比較重要，挑前面幾個解釋來背嗎？會不會記了一堆冷門字義？CALD3將字義出現頻率作統計，標記了約一萬多個頻率分級標示，因此在記憶單字時，可先記憶這些較為常用的字義。
例句講解：CALD3給了9萬多筆例句，在學習上，不要只學孤立的單字，要從例句一起學起，或是從例句給的範例學習，像是CALD3在例句中給定了詞彙的搭配範例(例如，dictionary給了 a bilingual/monolingual dictionary的字詞搭配，在記憶單字時可連同上述用法一起記。)
SMART thesaurus：廣告中的「詞網」，詞網有幾種不錯的功能：
-
以字義來區分，不同意思分屬於不同的類別，像是bad，有「壞的、令人不悅的」及「劣質的」等解釋，在st中，將前者歸類於serious and unpleasant，後者歸類於not of good quality。
-
如果看不懂英文的解釋內容時，有時可從分類的標題中，判斷出該字義是為何義。
-
在這些分類中，可以學習哪些字，具有相近的意思，或見識到「平常遇不到的生字」，讀者可以再查詢這些相近字彙，讓表達上更精準。
還有哪些加強的功能呢？
-
發音：相較於T900，這次的發音用上了劍橋原廠的發音檔案，單字發音很棒，有英國腔調。
-
文法檢核：Y980同樣也擁有與高階彩色機種相同的檢查功能。
-
成語分類辭典：如字面意思所示。
-
下載空間達700MB：依照慣例，Y980其實也可用上高階機種的名詞辭典。
-
生字庫功能改進：在新機種Y980把大家詬病的加入生字的功能改良了，在CALD3也可以加入單字。但是高價產品卻都做不到，這不曉得是為什麼！
如圖所示，現在要在劍橋加入生字變得很容易了。
但是高價產品卻沒有任何更新，來看看有哪些？
A2008難用的設計與缺點，請看第二點。
而A3000一樣有這問題。
這個問題，筆者已經寫信詢問，不曉得會收到怎樣的回覆。
不好意思，A3000和A2008 在英漢中可以加入生字庫，在其他辭典則不能加入生字庫，這個功能應該不會有更新的，謝謝。
【續航力指標】
採用AAA電池(充電、拋棄式)，亦有外接電源設計。
這個價位下，有哪些產品好選呢？
有快譯通的MD71，無敵的CD222/T2(兩者是一樣的)
售價分別為：2790；2990，而Y980售價是2690。
需求：學習英文、查單字。
-
請選擇同為學習者辭典的CD222和Y980，兩者辭典的使用比較，可參考：你需要怎樣的辭典(系列五)：OALD7和CALD3選購比較。
需求：聽單字的發音。
-
這幾台都標榜MP3音質發音，但無敵和哈電族是今年(2009)的產品，其品質會比MD71好一點。
需求：聽句子(例句)的發音。
-
無敵的例句發音會比較好聽，它是MP3音質的發音。
