網友評鑑》快譯通MD6800

要價9千多塊錢的快譯通MD6800，究竟是否好用，是否符合自己的需求，會不會當機等等，請看這回的網友評鑑。

使用評論

研發養成所 ( Bridan's Blog - 4rdp, For R&D Person ) 快譯通 MD6800 網址：http://4rdp.blogspot.com/2009/01/md6800.html

這篇除了介紹影片播放的使用經驗，還列舉了相關的缺點，也提出了MD6800可以怎麼用，是一篇很值得參考的文章！

 

和CD868相比

PALMisLIFE 討論區 翻譯機廠牌--無敵 VS 快譯通 (一點點小心得~ 網址：http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=88634

利用條列式的方式比較，還有許多網友的相關討論，可以參考！

 

老貓的Blog 快譯通MD6800 與 無敵CD-868 小評測 網址：http://www.iqmore.idv.tw/archives/322

圖文詳細比較外觀以及相關操作，並且比較了相關的影音學習功能，很值得參考。另外特別建議要看下方的網友(dict)留言，可以快速的明白優缺點！(若您懶得看，說重點：辭典和國外產品有所差距！有興趣可看這篇文章：電子辭典廠商的噱頭) 另外還有相關的討論可以參考： http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=116&t=806341&p=1

 

延伸閱讀

高價翻譯機選購指南：MD8000，A3000，CD869等機種比較。(MD6800也在文中)

該選擇MD8000好呢？還是MD6800，傷腦筋：

電子辭典，一分錢一分貨？或是可從是否能無線上網來考量！

Read More

2000元以下的翻譯機該如何選購

在購買電子辭典的時候，也許您會遇上預算不足的情形，只能購買2000元以下的產品，和高價產品相比，花費的金額雖然不大，但仍要精打細算，挑選出該預算內最適合自己需求的產品。

在目前來看，以yahoo購物中心的價格與販售產品做基準，僅有「哈電族」一家推出低於2000元的產品。而有哪些商品呢？PD900,PD720,PD200,Y800,Y400

 

眼花撩亂的低價哈電族產品

也許您看了許久也分辨不出差異，或是懶得分辨，閱讀以下表格將能清楚的了解。

PD系列：主打更低價位的市場，選用的辭典是遠見自編的英漢辭典。

Y系列：低價中的高價產品，額外增加《劍橋國際辭典》並且可擴充詞庫。要買就要買這種的！

PD系列的產品內容皆差不多，較值得注意的是PD900，它可以擴充更多的詞庫，也就是說辭典數量是2000元以下的產品最多的！

Y400和Y800之間的差別：	Y800較Y400有較好的螢幕、以及單詞標籤功能、文法書，並且可擴充空間也大了許多。
PD900和Y800的差別為？	PD900可插卡，但是少了劍橋辭典。

這幾台的發音都差不多！

 

低價產品是不是很容易查不到字？

不一定，有些字連高價產品都不一定查得到。而若擔心專業字庫的問題，哈電族的特色在於字庫皆是通用的，只要產品支援gpd格式的詞典，那麼A3000下載區中的詞典，每一本都可以使用，直到容量不足！

 

辭典有何不同？

PD系列所使用的是哈電族英漢辭典，由於不是出版社的辭典，所以豐富性就比較低一點，並且也缺少了詞網功能。

• 詞網的功能有何助益？可以把它想成是一個豐富的同反義辭典，收錄了大量的同反義字彙，非常實用的工具！相關的內容還可參考這篇：http://vastnewworld.blogspot.com/2009/02/a30006.html

而Y400也是和PD系列一樣，也缺少了詞網功能。

Y800當初是主打單詞標籤的產品，在英漢辭典中，會將考試用字標明，有學測、托福等等的標籤，而Y800也是2000元價位中，唯一擁有詞網功能的辭典。

另外，Y系列多了PD系列一本劍橋國際辭典，這是一本給非英語系國家使用的學習者辭典，最大的特點是擁有大量的例句，同時也提供了英美兩國的音標，選擇電子辭典時，建議選擇這類型的辭典。

• 相關的介紹請看：

• 劍橋辭典內容簡評http://vastnewworld.blogspot.com/2008/03/a20082.html

• 一部分的劍橋辭典內容你需要怎樣的辭典？(系列2)

• 實際下載來試用看看：

  NC3000模擬器，回憶、體驗的利器！

使用雙解辭典有何助益？

慣用英漢辭典者，可以使用雙解辭典，在查詢時先看一下中文解釋，接下來在閱讀英文解釋，不僅可以學到新的單字、還可以增加閱讀英文的能力。

 

介紹完了辭典之後，來討論如何選購一台適合的產品

-預算不足，僅有1500左右的預算：

請選擇Y400，因為它不只擁有PD200,PD720的內容外，還多了劍橋、國語日報、擴充字庫功能。

 

-能出到1690元：

如果您使用電子辭典只偏好「英漢辭典」(簡潔快速)不喜歡版權辭典(豐富但沒有英漢方便)，那麼您可以選擇PD900，還能利用插卡功能擴充詞庫！可是，若您較注重辭典，雖然Y400可擴充的辭典有限(因空間容量因素)，但考量之下，選擇Y400是比較好的選擇，因為並不是需要所有的專業辭典，只要選擇自己所需的就好，更何況那些專業辭典偏向於「索引」。

-1990元的預算：

很重視發音者：如果您的預算還能再增加，建議選擇T900。

比較在意辭典：那就是選擇Y800。至於要不要再省點錢買Y400，就看您的意思了。

Read More

快譯通推出新產品，MD713

這是今天才剛推出的產品，MD713，是MD703的加強版，最主要加強的項目在於發音，從原本的發音進化成第三代的『Super Sound』MP3發音，也就是和MD2000以上等級的高價產品採用的是同一種發音文件。

而這台MD713增加了哪些功能？有興趣的讀者，請按下「閱讀全文」繼續往下看。

• 按上圖取自快譯通香港官網。

將取代MD703?

由於型號類似，加上內建的版權辭典也沒有增加，因此推測可能是用來取代MD703，價位也可能是在MD703剛上市的定價。不過筆者最好奇的是MD501這台2007年的產品，怎麼沒有接班人？

外型進化、發音也進化

這次MD713採用的是香港快譯通ED180的外型(也許可說它是同一款)，而發音則是和高價產品一樣，用上的第三版的發音。也就是說講究發音的網友們，如果您偏好黑白機種或預算有限，在選購快譯通的產品時，這台也許是個好選擇！

• 觀看產品放大圖：http://www.instant-dict.com.hk/images/product/ed180_enlarge.jpg

增加了哪些功能？

1. 音節發音功能。競爭對手無敵推出了音節發音功能，而長久以來接主打發音功能的快譯通當然不落人後，也在此時推出黑白機第一款音節發音。

2. 關鍵字查詢功能。除了查單字，現在還有例句查詢、全文查詢。

3. 字幕單字反查。這項功能就是無敵的ismart功能。

 

適合哪些人？

1. 日文需求的使用者。學習日文建議選擇出版社的字典，而這台md713正提供了這些功能。

2. 外語需求使用者。同上概念，基本上這些內容會比廠商的「10國辭典」、「13國辭典」...不管幾國的辭典來得豐富。(就例句或詞形變化來講)

 

撿便宜？

如果您只是需要辭典內容，而不需要發音強化，選擇md703，就可以了。(由於沒有實機，無法確定多國語言的部分md713有沒有加強)

 

 

還有哪些產品可以選擇？

MD713上市定價4990。

在4000~5000左右的價位，目前共有這幾項產品：

無敵CD329，可參考這篇：無敵推出新機種：CD329

哈電族A2008PLUS，詳細介紹可參考這幾篇：

• 哈電族A2008電子辭書使用報告３

• 哈電族A2008電子辭書使用報告2

• 哈電族A2008電子辭書使用報告1

以及快譯通md703(比md713便宜500元)

     

-英語需求使用者

第一次購買請看這兩篇：

• 第一次買翻譯機就上手，名詞解釋篇

• 第一次買翻譯機就上手，選購概念篇

簡單來說，如果您喜愛豐富多元的資料，這台可列入選擇清單。但若是偏好詞典內容者，建議要加購牛津英英卡(看過多位使用者反映不滿意內建的詞典)，或是選擇其他品牌。而要選擇辭典的話，可參考筆者的懶人包：

你需要怎樣的辭典(系列4)——快速挑選辭典

你需要怎樣的辭典？(系列1)各產品辭典簡介

或參考筆者的相關文章。

     

-外語需求使用者

如果您不買外國產品，就選他！

Read More

這個字怎麼念？查查Forvo就知道！

這是一個相當有趣又實用的網站，是剛剛從delicious書籤網站上看到的。forvo這個網站是一個web2.0概念的發音網站，由網友自行上傳發音文件，因此你可以聽到來自各國的單字發音，甚至可以聽出腔調的不同，如果你遇到某個單字不會念，字典卻沒有收錄他的音標，就不可錯過今天介紹的這個網站！

• 網址：http://forvo.com/

• 功能：聽取所有單字發音，可使用的語言超過220種。還包括了台語！

forvo是一個類似wiki的平台，而它和wiki不同的地方在於，它提供的是某一個單字的念法，雖然它沒有提供音標，但每個單字通通都是真人發音，這點可是贏過了很多合成音的線上辭典喔！

使用報告

在首頁的地方，會有一個「language of the day」而今天剛好是羅馬尼亞話，平常可能難以接觸到的語言，透過forvo，就能輕鬆的接觸到，只可惜只能聽單字的發音，沒有一般的生活對話，或許得等到使用者增加之後才有辦法擴充這項功能吧。

如果按下language的按鈕，就會出現上面的頁面，而這裡可是包山包海，連客家話都有呢！當然，台語、中文也少不了。

方便的分類功能

forvo提供了實用的分類功能，像是城市的名字、國家、藝術家、人名等等，往後看到一些很長一串的單字或是無法自然發音的，就來這裡找找看。此外，也可藉著這項分類，學一下其它語言的講法。

接下來就實際試查幾個單字

首先找的是categories，其結果顯示如下圖，可以看到有三個使用者上傳它們對該字的念法，而forvo特別的地方，就在於具有「評分功能」，分數最高的發音，表示正確性較高，也是右邊的建議發音。

而這種多人上傳發音的功能，讓我們可以聽出各地腔調的不同，像是剛剛的單字就有美國和英國兩地的發音。

有些時候還會有男女發音可以比較，甚至還可聽到荷蘭人講英文！

而前面提到了forvo也具有中文、台語等語言，現在就來是幾個，輸入台灣，你可以看到有台灣人念的，也有在美國的。

圖說：forvo還會貼心的幫你把非英語系的語言翻譯。

當然台灣話也有，甚至有來自加拿大的網友念台灣，還比前面大聲呢。

以下列出和台灣有關的語言，讓大家玩玩看，有興趣者，建議註冊一個帳號，上傳自己的發音。

• 台語：http://forvo.com/languages/nan/

• 客家話：http://forvo.com/languages/hak/

• 中文：http://forvo.com/languages/zh/

話說這裡連髒話都有，有興趣的找一下吧！

 

 

結論：

forvo提供了一個很好的平台，不過受限於使用人數的關係，有些字都沒有發音，而部分單字也僅有一位網友的發音，算是有點小可惜，此外，上傳的發音文件有的太小聲(或許是害羞的緣故)，也頗讓人苦惱。

 

延伸閱讀：

如果你很喜歡這個網站的服務，往後遇到不懂的發音，想方便查詢的話，請參考這篇的概念，「打造你的網路夢幻英英辭典，使用Flock/Firefox！」就能方便地無痛搜尋！

Read More

網友評鑑》哈電族T1800

如果您近期內打算購買電子辭典，但又不知道哈電族的T1800好不好用，那麼，請參考以下網友的評論，會有意想不到的收穫！

 

T1800使用報告

C'est La Vie 。 Life goes on  [工具] 翻譯機新朋友+哈電族電子辭典 T1800

網址：http://www.wretch.cc/blog/dakit/9573616   原作者：dakit 雖然這是2008年的文章，但仍具有參考性，文中除了介紹了T1800的功能，還列出了為何要選擇T1800的原因！另外還介紹了更低價的翻譯機比較資訊，不錯的網站，值得參考。 特別注意：這篇介紹的是T1800，而目前市面上的是有送發音卡的T1800PLUS(新版的)，把發音加強了。可別買錯了。

 

日文需求的選擇參考：

Who is Angel？ [買物] 無敵CD-328電腦辭典--我被粉紅魂入侵了

網址：http://halfself.pixnet.net/blog/post/23496419 從日文需求的角度出發，是該選擇T1800還是無敵的CD328呢？也許你可以參考這一篇。(這篇主要再講CD328。) (而現在CD328已經被CD329取代囉，詳見：無敵推出新機種：CD329)

 

若要筆者所發的相關文章在此：新產品：哈電族新機T1800。

若要參考和其他類似價位的產品比較請參考：無敵推出CD219昇級版，CD222和T2！

Read More

Partner EC900翻譯機

最近看到的消息，美國的一間電子辭典公司(ECTACO)推出一款新的電子辭典，Partner 900，特色是能具有多種語言的翻譯功能，以及類似「光筆」概念的即時翻譯功能。

 

新聞網站：http://0rz.tw/34nPP

點選進入可看到介紹(其實算工商服務)，以及產品圖。

還有這台非常的貴，要價$449.95 (美元)，不過看它的功能，似乎貴得還滿有價值的，而這台應該就是所謂的翻譯機，而非辭典。

有空會來介紹一下這台。不過只能紙上談兵。

有興趣的人可以先看官網：http://www.ectaco.com/Electronic-Dictionary/

(英文網頁)

 

而這台使用的掃描工具，就類似光筆這類的工具，先前也曾介紹過這種概念的辭典(叫做點讀機)，但似乎都沒有這台先進！參考：http://vastnewworld.blogspot.com/2009/01/blog-post_23.html

Read More

網友評鑑》快譯通MD8000

這是本站的新單元，「網友評鑑」。在選擇電子辭典(翻譯機)時，除了可以參考筆者的相關文章，現在本站還多了一個懶人服務，直接將網路的優質評論收錄於其中，所以往後在購買時就能更加省時省力！

當然，如果您認為筆者的言論過於偏頗，沒有參考性，那麼往後的「網友評鑑」的單元就得好好看個仔細！

這是第一回，所以收集的不夠多，接下來還會陸續加入，敬請期待，而看了本站的相關文章而選到適合自己的電子辭典者，也歡迎回覆您的選購理由以及使用心得。

 

開箱文：

 

• 新購入滴 ，

• 網址http://www.wretch.cc/blog/abby0824jay/26956890

•  

  開箱拍照，還有列出選擇比較的原因。

 

介紹比較：

• 不好意思，快譯通電子辭典的動畫腳本就是本人寫的！

• 網址：http://mypaper.pchome.com.tw/news/marie8826/3/1312838004/20090516114827/

• 如同標題，該篇文章是由快譯通的動畫腳本原作者所寫的評論，把無敵和快譯通兩台比較的很清楚，可以參考一下。

由於是第一次推出這個單元，所以先列出兩個網站。

最後，也許您也可以參考這篇：

高價翻譯機選購指南：MD8000，A3000，CD869等機種比較。

Read More