前一篇提到了如何強化學習雜誌的學習效果,但是,若有部分生字或內容是雜誌沒有教的,怎麼辦,沒關係,看這篇的使用技巧,可以讓您學得更多。
最後本篇還有列出幾個閱讀與學習步驟供各位參考,看完上中兩篇的讀者們,可不要錯過了!
-
先前所畫出的生字一樣也是今日必會的詞彙之一,不過,如果時間有限,建議先把雜誌上所要求的字彙學會,這些不懂的單字,可以不用查得很徹底。
這些生字教材都沒有教,這時得靠辭典來教你了! -
文法可以用辭典查詢嗎?
英語學習雜誌在每天的教學中,都一定會提及一項特定的用法,和前面的必會單字一樣,也是當日需要熟悉的項目之一。而像是這類的文法解說,辭典可以查到嗎?
可以,但討論的內容恐怕沒有文法書深入以及多元,不過這也有可能是因為筆者接觸的辭典太少了,但像是文法書會在介紹疑問詞的時候,會把相關的疑問詞列出,並一一介紹用法,這裡的用法介紹,在辭典也可以找到!因此可以說文法書是一個整體的面貌,可以很方便的找到相同文法概念的內容;至於辭典,可以說是較為細微的部分。因此,若能兩者並用,就能達到很好的效果。辭典中也會有相關的文法介紹,當然和專門的文法書仍有所差距。
辭典中有時會提供一些不錯的觀念,若是與文法書籍或是學習雜誌相互搭配,定能獲得很大的助益。
【學習指南】
若您用的電子辭典中,有文法書籍,當學習雜誌介紹到此種觀念時,就利用內建的文法書籍進行學習強化的工作。 -
其他:其餘的部分像是片語的內容也能在學習者辭典中找到,只是在查詢的時候需要一點技巧。不久後有一篇專門介紹查詢的小技巧的文章,所以這邊就不占用太多的篇幅了。
查完、讀完之後
當您把上述的幾個步驟(查字)都完成了以後,接著就可翻到中文翻譯的頁面,對照自己是否讀懂大略的涵意,由於不是翻譯訓練,所以能讀懂、知道該篇文章的要點為何即可。
簡述流程(閱讀部分):
- 讀全文,並標明不懂的單字。
- 開始查字。(可以先不學習雜誌的文法要點、用法等等)
- 翻到中文翻譯頁面,確認是否有讀懂。
- 再來學習雜誌的文法要點等等。
而在查字到確認是否讀懂之間的步驟,或許您會因為查詢單字太仔細了,而忘記該篇文章的內容。有幾個方法可以解決:
-
先以知道字義為主,先閱讀完,確認是否讀懂,再來才將生字仔細學習處理。
-
和前者相反,仔細學,最後再重頭看一遍文章,還可確認是否認識了那些生字,然後才進行翻譯確認。
當您閱讀完這篇文章並且實際操作過後,應該會對於使用辭典來學習這項看法持正面的意見,也會發現到其實不需要去購買大量的教材,單單一本學習雜誌配上字典就能學到很多東西。不過可惜的是大多數的人不喜歡使用辭典,反倒是偏好那些「說文解字」講的很豐富的教材,若您到書局仔細比較就會發現,那些字彙解說得很仔細的英語教材,不就像是一本辭典嗎?
系列文章: