無敵CD875使用評論(13)：學習篇(上)

CD875在定位上是一台多功能的影音學習機，因此它提供了相當多樣的影片學習功能，而在往後的日子，還可購買「國中課輔卡」，讓翻譯機不僅提供您英文等語言的學習外，還照顧到了課業的學習需求。

而這麼多的學習資源，究竟該如何下手，這些內容是否符合您的需求，看完本篇，將會有更多收穫。本篇將開出多樣「學習菜單」供有心想學好英文的讀者，活用CD875。

首先，當您鍵入到「學習」的介面時，第一項操作，請進入「全民英檢」，進行能力分級測驗，CD875提供初、中、中高三種程度的英檢測驗，這些程度大約為：初→國中程度，中→高中，中高→大學(非外文)，先挑選一個最符合您當下程度的題目進行測試，這樣才好規畫課程。依照測驗的結果，可能會有下列情形：

閱讀過了，聽力卻失敗了，這表示聽跟讀的程度無法併進，依照當下的程度，可以從學習資源中挑選適合的教材，而學習時，將目標縮小，把每一次的目標看為「記憶幾個單字或是看懂了特定句子」，每天學習，隔幾個月再進行測驗，由測驗中量化的分數，推斷當下的聽說程度。

▲請自行換算得分，依英檢標準超過80分才算通過。

學習菜單1：邁向「初級」目標的讀者

國中英語

英檢初級約略為國中程度，因此從國中教材下手也是不錯的方法，在每一課中，都有必會的句型語文法指導，若目前您的單字量還不夠，國中教材是一個很不錯材料，因為它循序漸進，您還可從中看到自己的進步。

可加強哪些實力：單字、聽力、文法、句型、還有跟讀訓練，加強口語能力。

▲由真人朗讀，可訓練聽力。

▲每一課會有一個中心句型、文法，請循序漸進學習。

單字如何掌握？

除了使用前面的國中教材外，還可以利用「動畫字典」來認識這些初級單字，按下F1可看到各式的分類，從先前的測驗中，或許可以知道哪些方面的詞彙是自己較弱的地方，就從這裡來補強。此處的辭典還多了英英解釋，建議可以先讀完英解，再看中文，加強閱讀的實力。

若想先用背單字的方式，可到「生字背誦」找到英檢初級的內容，並按功能鍵I先設置題型，建議一組10個單字，會比較好記，但就是需要較長的時間才能背完。而CD875中，一樣也採用了心理學家「艾賓浩斯」的遺忘曲線的理論，在測驗結束後，會依照曲線的遺忘高峰，提醒使用者。(但不會主動提醒，只會在結束後提到：下次複習時間xxx，還得由使用者去注意，若能在開機時通知，則更有幫助)

▲動畫字典中的學習測驗，有相當多樣的題型，很不錯，建議每天都來做一回。

▲讀者可從較不擅長的領域下手。

▲生字背誦的測驗，做錯的題目在結束後會要求再做一次。

▲新功能「記憶曲線」會告訴您，哪時候該複習。(不過要在心裡默記)

▲可背誦的詞庫一覽，另外還有常用1~6千字的分級字庫。

如果喜歡一天看一篇雜誌或文章來學習

無敵提供了多種不同程度的雜誌，雖然僅是節錄的內容，但從開始到現在已經收集了多本雜誌，雖然不是最新的，但對學習則沒有太大的影響。

符合初級程度的雜誌有：「JOY TO THE WORLD」、「普及美語」其中，前者還具有朗讀功能，還能順便訓練聽力，但只可惜聽力檔品質不佳，不過在內容的編排來講，屬於較為活潑的一類，如果您不喜歡太呆版的教材，可以參考一下。

▲普及美語程度介於中、初級之間，算是這階段的進階版本。

▲如目錄所示，這本雜誌的內容較為趣味一點。

學習菜單2：邁向「中級」目標的讀者

只要您發現目前的程度已超過初級的標準，那就可以中級為目標，好好努力，若是還有點不放心，可挑選較難的「初級」課程再來加強一下。

為了達到中級程度，該看哪些教材呢？

發音篇：

如果您的發音還不算好，仍看不懂音標，那就不可錯過英語家教的發音課程，先前看過仍可溫習一次，以求加深印象。

▲可利用家教卡中的「複習課程」，再學一次。

文法該如何掌握？

可以參考「動畫文法」中的各項文法內容，先從「文法寶典」看起，並將各項功能鍵所給的內容研讀完成，之後再做練習題，確認基本的文法觀念是否正確。

在閱讀完以後，搭配「常見文法錯誤」的內容，提醒自己千萬別犯錯。

▲方便的整合，練習、測驗只要按功能鍵就能瀏覽。

若是覺得文法太麻煩了，而偏好「公式化」的整理，則可參考「句型教室」的內容，句型涵蓋了基礎的文法觀念，只要沒有記錯，就能造出不錯的句子來，而在閱讀中，只要發現某句符合特定的句型，也許就能清楚的明白該句所要表達的涵義，並破解題目中的陷阱。(不過還得有一定的基礎才行！)

▲此處的例子要是不夠多，可利用反查功能查相關的例句庫！

聽力訓練

「聽力教室」提供一段簡短的英文朗讀，並且可在學習後進行默寫測驗，只要聽力教室的內容符合目前的程度，在測驗中所拼不出來的單字，就是要學習的生字，這些字，可以搭配背誦功能進行記憶。

▲一次只念一句，是進行聽寫學習法的好材料！

還沒完喔，更多的菜單請繼續閱讀：無敵CD875使用評論(14)：學習篇下；看更多使用評論：無敵CD875使用評論懶人包

Read More

無敵CD875使用評論(12)：英語家教(下)

接續上一篇英語家教的介紹，本篇將討論閱讀篇與寫作篇，並做個簡易的評論，可不要錯過了！

閱讀篇：

以全文解說的方式出發，內容涵蓋多種範圍，並可與對話篇相互搭配，講解中，先朗讀全文，之後再將所有內容仔細分析(文法、解釋、字彙等等)。較為特別的課程，便是「深度閱讀」，將文中的單字做延伸，例如column一字，便會討論其體裁，給了幾個相關的字彙，gossip花絮、critic評述；此外，部分單字更會細論相關的文化背景等等，一般的教材不一定會提到這些內容！深度閱讀討論的範圍廣泛，每一次介紹的內容，就有如看了「冷知識」的簡易教學節目，而且教的還是英文的表達方式！

▲詳細的解說文章內容。

▲後面的課程在結束前，都會進一類似閱讀測驗的問題，這時可把當手寫閱讀題，訓練寫作！

▲深度閱讀，會給予相當多樣的補充內容，蠻值得一看的！

寫作篇：

寫作其實是英文學習中最為困難的一部分，因為除了要有相關的字彙能力外，還要有一定的表達能力，這也代表了文法不可太差，但是除了文法外，還要具備一定的知識背景，才有辦法言之有物。

如果不知如何下筆，就觀看寫作篇的教學，將範文改寫，久了就能較為熟悉。

寫作篇的內容？

先從基礎的介紹自己講起，一開始以填空翻譯的方式，引導使用者進行寫作，進行到一段時間後，則變成連貫式翻譯。而較為後面的內容，便開始進行文章的寫作指導，一開始會用圖來輔助學生該如何下筆，等到進入敘述文、抒情文等課程後，則是用段落大鋼的方式，教導該如何寫作。而在教學中，為了教學的方便會以一段範文來告訴讀者，該怎麼寫，在講解過程中，會做句子的進一步分析。但是，並不是看了教學以後就懂得下筆，所以在解說後，要記得練習寫作，這才是重點！

▲由最基本的填空式翻譯開始訓練寫作。

▲寫作篇給了一個不錯的概念，可先想好欲表達的相關詞彙，之後再進行寫作。

▲重要的是後面的寫作挑戰，如果不動手，就達不到學習的目的了。

總結：

英語家教提供了「穩固基礎、邁向進階」的課程內容，適合有心想「重頭」學習、或是正在準備英檢初、中級的使用者。而這些眾多的課程，建議可將資料庫與反查功能做連結，更能發揮出功效。

• 缺點：
  尋找課程不易。建議加入一個「學習計畫」的功能，告訴使用者看完哪篇後，可搭配哪些。或是以日為單位，變成「每日家教」的學習計畫。
  
  播放功能建議加入鍵盤操作模式。

除了英語家教外，CD875更有許多的學習功能，請看：無敵CD875使用評論(13)：學習篇(上)

文章目錄：無敵CD875使用評論懶人包

Read More

無敵CD875使用評論(11)：英語家教(上)

無敵CD875這回主打的功能，就是以真人方式講解的英語家教，有別於一般的多媒體學習功能(例如影片學英文)，也許看完了以後，可能強化的是視覺上的滿足，對於真正要學習的目標(英文重點)，卻有種印象不夠深刻的現象。英語家教的內容偏向於教師的授課，這個做法的好處在於，直接傳達要表達的重點，並且配合生動的圖文教學，讓印象更加的深刻，使用者可在透過這樣的學習，掌握住基礎的能力，並藉著課程循序漸進將程度給拉高。

英語家教分成六大內容，分別是「文法」、「句型」、「寫作」、「閱讀」、「對話」、「發音」這六種。每一項內容均是教師真人解說，內容從基礎開始，一直循序漸進，並且切分成近500回的單元，對於使用者來說，可從標題中尋找相關的內容下手，以下將仔細介紹各單元的概觀內容。

發音篇：

若您想要打好英文的基礎時，建議先從「發音」的內容開始觀看，因為發音是多數人最不擅長的地方。這部分的內容，先從kk音標開始教起，除了將各音標的發音念出來外，還有口型步驟教學，利用圖卡將口型先後順序仔細解說。

在解說過後，會有相關測驗，若是仍不熟悉，尚可到目錄按下f1進行練習。

而大約進行到第10課以後，就是較為進階的課程，這時候或許可涉獵其他單元！

▲善用影片功能的發音篇，不但將重點以紅色圓圈標示，更結合音標口型的真人畫面！

▲進階課程，教導重音與音節的概念。

▲程度較高的人，可從後面來複習，如上圖，教導「分辨相近母音」。

句型篇：

句型篇其實也可稱為口說篇，像是第一課就是「用be動詞介紹自己和他人」，前面的發音篇偏向於「點」的內容，句型篇的口說就是將點的延伸，變成「線」的內容。句型篇最主要的功用在於，提供了一些慣用的「句型公式」，只要學會這些句型公式後，並將辭彙抽換活用後，便能造出一連串的句子。因此也能更會「開口說」。

句型篇的課程很多，約有44課，其中它的課程規劃和文法篇的頗為類似，因此建議可先看完相關文法觀念後，再使用句型課程，能達到更為深刻的效果。

▲句型教學，讓使用者可以依照「公式化」的方式，造出句子來。

▲也可以透過句型的例句分析，更加熟悉文法觀念。

▲實戰練習，可測驗該段課程究竟吸收了多少。

文法篇：

文法是英文學習中重要的一環，如果不學文法，要閱讀較為艱深的文章，難度較高，有些時候您會覺得「明明字都認識，卻看不懂該句的表達涵義」這或許跟文法有關。此處的文法課程以「打好基礎」規劃方向為出發點，若以英檢的等級做區分，文法篇的內容適合準備英檢初級的使用者，而中級使用者，也是可從中補強相關的弱點。

文法篇使用時，可和句型篇搭配使用，則能更加了解該文法的應用。文法除了講述閱讀或寫作上的觀念外，對於發音、語調也有著墨。到了後面的課程時，會以基測題型作為範例，進行文法的解說。

▲一般純文字電子書，無法像上如一樣，利用圖示來強調用法。

▲文法篇會特別解說基測試題，國中讀者可能會很喜歡。

▲文法不只教如何讀，有時會教怎麼講。

對話篇：

對話篇可視為閱讀篇的延伸，在教學中先以一段與主題相關的聽力測驗做起頭，因此使用者可將這些內容視為「聽力測驗」，並在後面的原文對照，找出先前聽不懂的句子。而先前遺漏的內容，還可在後面的解說，補強不懂的地方。大約到了第十課後，一次會有兩回的相關對話，並包含對話中的單字教學。此處建議先聽對話內容，試著將這些生字拼寫出來，之後再觀看單字教學，做最後的學習。

▲一開始要仔細聽對話的內容，方便接下來的檢測。

▲當有原文時，一邊聽一邊看，找出遺漏或不懂的生字。

▲細說並分析剛才聽到的對話內容。

更多內容請觀看下一篇：無敵CD875使用評論(12)：英語家教(下)；想看完整評論，請點選：無敵CD875使用評論懶人包

Read More

無敵CD875使用評論(10)：第二外國語(下)

CD875的日文內容，還有以下兩種學習資料庫：

• 五十音發音：
  發音教學，除了每個音都有發音可聽外，另有真人的口型教學，若是第一次學習發音，不妨就照著它的口型，並學習發音，若是沒有頭緒，按下ENTER，有發音指導，雖然有點難看懂。
  
  在日華辭典中，目前僅能跳查到重音的發音規則，對於個別的五十音仍沒有辦法跳查。

▲發音附有口型，比較可以掌握住一些要領。

▲也可以選擇顯示的方式，或請機器朗讀，發現哪裡還不熟，就點進去仔細研究。

▲發音指導，建議配合口型與「指導」，雙管齊下，會比較容易。

▲重音的規則也有提示與範例。

• 日文短文
  

  全名為「學好日文短文解析」，一共收錄了6篇文章，每則文章中附有兩則會話，在會話中有註解幫助學習，而在短文中，則標示了相當多的文法框，將該句的文法觀念進行解說。

▲文法以紅色標示，點進去可閱讀相關補充資料，像是句子分析，名詞解釋，例句等等。

CD875除了「日華辭典」的相關資料外，還有兩類日文的參考工具。這部分的內容被規畫於「多國語」裡面，分成辭典與對話兩項工具。

這裡的日語辭典其實就是十三國辭典中的內容，指示輸入方式預設為日文，其內容為「翻譯的對照表」，舉例來說，輸入日文，可查到中英文與之對應的詞彙，如腹部：英→abdomen，中→腹部。

▲十三國辭典中的日文辭典內文。也可輸入英文來查詢。

會話的工具

收錄了多國會話、旅行會話、生活會話，及四國同學會。

每一內容皆以情境分類，其中以旅行用的會話為大宗。

較值得一提的是「四國同學會」，不同於前面幾個僅收入單句的「半」對話，四國同學會則有雙人的對話情形，一問一答，除了知道怎麼問，也要懂得怎麼回答！它把情境區分成日常篇、家庭篇、工作篇、文化篇。使用者可以利用這些資源，進行會話的訓練，學習語調的起伏，或是聽力的訓練。

▲可從旅行會話練習，下回旅遊或許可派上用場。

▲四國同學會有更深入的對話參考

其他的第二外國語

如果您正在學習英文以外的外國語言，強烈建議選擇一張辭典卡，因為CD875除了英日文外，其他的內容不適合當作學習用。因為它的「十三國辭典」是設計給「臨時出差或剛好要到國外的使用者」，直接將各語言所對應的字彙列出，可在短期之內初淺地了解那些陌生的詞彙。

十三國辭典中，每種語言皆可發音，而發音的品質和英漢及日華辭典的發音，聽起來就有所差距，不過往好處想，使用者可以只查一個單字，就能聽到多種語言的發音。

▲十三國辭典，將「蜜蜂」在各種語言所對應的詞彙列出。

中英日韓

早期的無敵機種，在未收錄多國語言的詞典前，就是以中英日韓的資料為主打，這裡的內容和十三國辭典略有差異，因此無敵就將它保留下來。

▲中英日韓多收錄了一些13國辭典所缺少的詞條。

而在多國語的介面中，還有許多語言辭典，這些內容和13國辭典相同，只是將輸入介面預設為該語言。

多國語在規劃上，是為了出差或出國的消費者而設計的，它們可能不懂該國的語言，就算要學習可能也來不急了，但是和外國人該怎麼進行基本的溝通呢？因此就需要應急用的會話資料，先至少學會幾句點餐、問路的句子，以確保最基本的生活需求。CD875提供了13國會話，以及英日韓三地的生活與旅行用的會話，最後一個則是更深入的「四國同學會」。

環球會話

有多種語言的旅行用對話，甚至還有四川話。

▲多國會話收錄了多達15種語言。

如果不出國，這些資料適合我嗎？

1. 當成是聽力訓練的來源，語言是溝通用的，不能只會讀，聽力也很重要，這些會話，可以進行聽力訓練，往後要是遇上外國人，不至於聽不懂。

2. 對話來源，如果在交談時，先前曾學會這些資料，在回答時，就能更自然的回答出。或是當成語調的調整工具。

總評：

無敵在法西德等歐語提供的資料不多，而在多國會話中，句子也有點簡短(另一種角度來想，就是快速上手)，建議使用者如果要學習特定的語言，請購買專用的詞典插卡，才能獲得更多的幫助。而先前同集團的譯典通買了牛津簡明雙向外語辭典，或許在下個年度的旗艦機種，就能看到它們的身影。

而在日文部分，建議可以規畫一個日文專區，將資料都彙整，讓使用者不需進行太多的操作，另外，授權的辭典是必備的，這樣才能真正的「無敵」！

接下來的使用評論，是主打功能之一的英語家教，可不要錯過了！無敵CD875使用評論(11)：英語家教(上)

文章目錄：無敵CD875使用評論懶人包

Read More

無敵CD875使用評論(9)：第二外國語(上)

CD875提供了多種語言的詞典，其中在第二外語的詞典中，以日文的資料占最大宗，不但有日華辭典外，還有相關的日文參考用書。

日華辭典

收詞量多，雖然是自編的日華辭典，但仍具有例句，以及相關的同反義字彙。而在反查上，可以反查日華辭典，在中文解釋部分，按下f5也可查詢相關的華日、十三國辭典。發音部分，例句、單詞皆可發音，並且品質不錯，語調清楚好聽，在每個片假名或平假名底部，會標上日文漢字，而重音的標示也一樣少不了，並且還可以進行漢字與重音的反查，對於使用者來講，這本辭典頗為人性化。

▲日華辭典，還有收錄相關的變化型、同反義。

▲變化型所提供的資料如上所示。

▲另外，無敵還貼心的將日華辭典的常用詞做分類，

▲日華辭典也有同反義的功能，可按f3來查詢該詞是否有相關同反義。

華日辭典

如果您想知道某一中文詞彙所對應的日文為何，就可利用華日辭典進行查詢。

▲華日辭典預覽畫面。

外來語辭典

日文有許多詞彙都來自外來語，因此可以發現很多音和英文有點相近，那些字很有可能就是外來語。在辭典的內文中，除了英文，還有中文解釋，而有些內容是直接取自英漢辭典。

▲部分辭典內文會直接引用英漢辭典。

▲還可知道有些日文是受到德文影響。

漢字詳解

日文漢字雖然有些字長得和中文字很像，但仍有不少差異，這些內容可以透過漢字詳解來瞭解。在漢字詳解中，會提示「音讀」和「訓讀」此外，還會造詞(即熟語)讓人可以更加掌握其用法。

▲除了利用日華辭典可以反查到漢字的內容，也可以直接到漢字詳解進行搜尋。

整理型工具書

CD875尚收錄了一些整理過的日文資料，不同於日華辭典的「直接輸入日文進行查詢的方式」，這些資料是先就整理過了，可以讓使用者依照自己需要的分類，快速的找到想要的詞彙或是表達方式。

• 成語諺語
  收錄了多個日文諺語與成語。

• 實用名詞
  將生活上的相關詞彙做分類彙整，整理出：人體介紹、交通工具、家居生活等各方面的生活詞彙，對於初學者想快速認識日文，這項整理工具，算是不錯的入門方式。

▲生活日文，省去輸入中文的麻煩，直接從整理好的內容來閱讀。

• 參考資料
  實用名詞收錄的是生活化的詞語，而參考資料則是偏向與語言資料的彙整，例如這裡就收錄了「詞類活用」的內容，以及各式單位的表示方法。

▲分類內容如上所示。

▲數學式子的日文該怎麼講，可在參考資料中找到。

【對話工具書】
收錄了兩類常用會話，一種是慣用語的彙整，另一種則收錄了一些年輕人或上班族的日文情境對話。

日語大家說

彙整食衣住行、喜怒哀樂的慣用語，在學習日文對話時，若先能掌握一些習慣用語的話，是一項不錯的入門方式。因為可在短時間內學到常見的表達方式，也許對話沒有辦法講得很深入，但利用慣用語輔助，或許可將表達的重點講給對方知道。此處收錄的慣用語，不僅有情境分類(生氣、道歉)，多數句子中還有解析的內容可以參考，說明該句的語氣或使用情況。每一句慣用語都配有日文發音，部分還有男女聲發音。

▲如果您想學習日文，卻又毫無頭緒，不妨從分類的慣用語下手。

▲男女發音，看如何表達疲倦。

▲除了告訴讀者「怎麼講」，還會解說其背後的涵義！

常體日文

此內容為無敵所購買的版權電子書，收錄一些更加生活化的內容，例如pub，小鋼珠等情境的男女發聲對話。

▲和一般的「問好型」會話不同，這裡的內容也許更貼近生活。

▲一般的會話沒有特別的解說，常體日文中，部分對話會有解說，說出言外之意！

還有其他的內容，請參閱：無敵CD875使用評論(10)：第二外國語(下)；或觀看其他評論：無敵CD875使用評論懶人包

Read More