2011年7月16日星期六

簡評》快譯通MD2200電腦辭典搭載文馨當代

晚上8:29 ff

快譯通在MD2100內建了國內文馨出版社的辭典後，作為後續機種的MD2200也另外增加了一本《文馨當代英漢辭典》，在影音機能上也比前一代進步，算是一台享受旗艦功能卻不用高額預算的產品！

有哪些進步？

MD2200 (前代機種：MD2100)

加入文馨當代英漢辭典

快譯通英漢辭典詞條數提升

多國辭典中增加越、馬兩種語言

可播放swf格式的flash動畫

支援avi檔案，且具備v-search字幕反查

搭載文馨當代英漢辭典【 MD2200】

文馨當代是一本強調用字的英漢辭典，希望帶給讀者的不僅僅是查到單字，而是能在查詢之後，一併將該生字學會，因此它給予了多樣的示範例句，各式的字辨，以及由淺入深的用字專欄。此外，文馨也在單字的解釋當中，加入了「動詞句型」，方便讀者進行類推，節省再次翻閱文法書籍的時間。

快譯通英漢辭典詞條數提升【 MD2200】

與MD6900相同，快譯通英漢的詞條數量增加，達至34萬詞條。

影音機能加強【 MD2200】

MD2200增加了彩色機種的影音優勢，支援AVI格式的影片，以及擁有與旗艦機種同級的V-SEARCH 字幕反查機能，可以在觀看影片的同時，進行字幕單字查詢，能做更有效的學習規劃！

▲機器會自動辨識英文字幕，按下方向鍵可選擇欲查詢的單字。

▲按下輸入鍵，則會跳到此一畫面，之後才進行查詢。

線上賞機

英文辭典類

文馨高級英英英漢雙解辭典【 MD2200】
文馨當代英漢辭典 (new!)【 MD2200】
牛津當代大辭典【 MD2200】
21世紀漢英辭典【 MD2200】
旺文醫學分類辭典【 MD2200】(在文章下方)
專業辭典【 MD2200】
34萬字的快譯通英漢辭典【 MD2200】

其他外文辭典類

日文辭典：外來語、日華、華日【 MD2200】
法西德：基本字辭典【 MD2200】(同上篇，於文章下方)

學習類

多樣電子學習教材【 MD2200】(並無「看電影學英語」)

發音類

發音試聽【 MD2200】(註：MD2200尚增加了文馨當代的例句發音)

官方網站

【MD2200】

觀察要點

音節發音是否能在所有辭典使用。

AVI格式的影片播放的流暢率

選購經驗參考(來自於留言的經驗分享) (BETA)

MD2200為MD2100的進化版，因此網友們同樣也可以參考MD2100的選購經驗！
想為小孩選購翻譯機，需要發音清晰、有充分的造句範例，如果需要彩色機種，可以選擇MD2200。
需要專門的醫學翻譯機，可以選擇MD2200，擁有兩本醫學辭典！
需要查詢法律辭典，又同時想要德語辭典：MD2200。(有例句及時態變化，而且念的聲音也真的比較好)
慣用英漢辭典，或者是剛入門想使用英英辭典，選擇MD2200
要求發音(英/日/德法西)以及職場英語：MD2200
第一眼就看上MD7000，但預算不夠，沒關係，MD2200也是個很好的選擇！
無法決定該買MD6900或是MD2200？可以從英漢辭典來做比較：

最後，您提到牛津當代與英漢的收納字義的差異，也許可以從辭典類型的不同來解釋，文馨當代是以用字、例句解說為主軸；而牛津當代的定位不同，它算是以「圖片」為主軸的辭典，所以會有所差異。

9.查詢日文單字，需要能下載地球村日文雜誌：MD2200

補充》對於發音猶豫不決，想得到進一步的資料：

MD2100的發音，錄製的範圍更廣，有單字(三本辭典)、例句(三本辭典的例句都有)，片語。而沒有錄到的部分會調用TTS，基本上電子辭典的合成音無法和真人發音相提並論。

另外，還有日文發音、例句發音；外國辭典也有。

推薦適合類型(BETA)

本站根據先前網友的選購意見、及各式提問，彙整了多種產品適合的屬性分類，而MD2200偏向於適合需要「多國語研習」的使用，同樣地，也能被歸類於「英語影音學習」的類型。

同類型產品比較》

產品分數分析看看其他人給幾分

【MD2200】價格查詢

Posted in: 多國語專業,快譯通,電子辭典