譯天下(卡西歐)電子辭典：E-SF99 vs. E-A99

 

近日打算添購一台譯天下的電子辭典，查詢了相關的資料，做了簡單的對比，若有需要的網友或許可以參考一下。

考慮的機種：新款的E-A99彩色機、舊款的E-SF99灰階背光機

簡易對比

	E-A99	E-SF99
收錄辭典差異	1.牛津系列 牛津高階雙解版(譯天下的雙解版似乎無法切換成英英介面) 增加牛津習語、短與動詞辭典 2.沒有收錄：英漢法律用語大辭典及英漢醫學辭典 3.漢英大辭典為第三版	1.牛津系列牛津高階英英版 2.收錄：英漢法律用語大辭典及英漢醫學辭典 3.漢英大辭典為第二版
省電能力	平均耗電量0.9W，採用AA電池，因此官方內部測試可以有較高的續航力	平均耗電量0.55w，使用AAA電池，由於電池容量的關係，所以總續航力稍稍降低，但平均而言仍較彩色機省電
螢幕解析度	528x320	480x320
螢幕色彩	彩色	灰階、背光功能
重量	300g	280g
新增功能與特色	1. usb供電 2. 彩色筆記 3. 彩圖查詢功能
售價(淘寶)	人民幣1900	人名幣1500上下

使用者心得

舊款缺點：螢幕容易受到環境光線而反光。

新款缺點：30秒自動節電設計，造成閱讀不變。(由其譯天下的可顯示字數相當多，這可能會造成不變)

小結：

該選擇哪一款呢？

使用「學習者」型的辭典習慣以英英解釋為主，那就必須選擇僅存的e-sf系列，因為新款的是雙解版本，您得注意大腦不自主的先往中文閱讀。尚有一款e-st100，一樣也是英英版，但查詢過其價位接近舊款e-sf99，似乎e-sf99會較為划算一點。

Posted in: 電子辭典,譯天下