 |  | |
| 無敵CD869 | VS. | 名人CS838 |
(圖片摘自各官方網站)
這幾天研究了一下對岸的電子辭典廠商與市場，深覺國內的消費者真是可惜，由於三強鼎立(或說某強鼎立)真的蠻難享受到好的產品呢，至於落後了多少，在辭典上就很清楚地可以分個高下，有興趣者可看之前的文章：「電子辭典廠商的噱頭」今天就來仔細的比較一下兩岸的頂級彩色辭典的差別。
這系列的文章應該會蠻多的，敬請期待囉！
首先來看看無敵的cd869有哪些主打的功能：
iSmart影音關鍵字查詢 跨界查詢連影音都行
● 獨家iSmart影音關鍵字查詢
● Live Voice真人發音 原音重現
● One Touch音節發音 英日韓音標口型
● 450萬大字庫 牛津高階英漢雙解最新版
● 常駐關鍵字搜尋引擎 全句翻譯比對精靈
● 鋼琴鏡面設計 4.3吋寬螢幕
而名人cs838呢？
- 4.3吋大螢幕
- tv-out輸出
- 6本牛津權威辭典
- nes/gb/gbc遊戲
(還有一款CS808是目前最新的產品，但價格有點落差，就先不放上來比較了)
開始比較囉：
先比較價錢
|  | |
| 價格 | 定價9900 | 定價人民幣1998 換算台幣約9798.6元(按1) |
| 權威辭典 |
|
|
| 螢幕 | 4.3吋螢幕 | 4.3吋螢幕 可以支援TV-OUT |
| 辭典數量 | 專業辭典號稱161本 內建日華，及其它語種辭典 可插卡擴充。 雖然沒有牛津的相關辭典，但有建宏出版社的搭配詞辭典及自編的單字字構。 | 號稱200多本辭典可供下載(按2) 似乎沒有內建其它語系的辭典，但可插卡擴充。 |
| 發音 | 號稱Live Voice真人發音 原音重現 One Touch音節發音 | 牛津原版MP3發音 |
| 搜尋功能 | iSmart影音關鍵字查詢： 可在影音中查詢相關單字。(但前提是辭典要多這項功能才好用，否則怎麼查還是那幾個...) | 可以查詢英文、中文，於各辭典中。並能查詢輸入關鍵字查詢例句、同反義、衍生詞、搭配詞。 |
| 多媒體教學 | 多種英語資源可供使用，有蠻大一部分偏重於國中小英語教學教材。 | 英語影音功能不多。 但有全科視訊教學(按3) |
| 影音娛樂功能 | 內建Flash播放軟體，不須轉檔可播放.swf、.flv等檔案；影音播放還支援.wmv和.rm及.avi、.rmvb格式 | MP4播放 NES/GB/GBC遊戲支援 |
| 擴充功能 | 想必會支援SD/SDHC。 | 內建1GB，可插TF卡擴充。 |
原本要像報紙一樣，寫個「勝」，結果版面的關係，因此作罷。
按1：該價格是我查過最高的價格，目前的售價應該在於5901上下。會拿這台來比較剛好是價位較接近，以及都是彩色4.3吋。
按2：找不到相關的下載頁面，但前往該官方論壇到是有相當多的辭典可下載。
按3：這項功能是對岸必備的功能，可以從國小一直用到高中。有相關的教學影片可觀看，似乎是想曲待參考書的輔助地位。但還是沒看到相關的下載頁面。
比較之後會發現名人CS838基本上不輸給國內的CD869，在價位的比較下，更是吸引人，若談到英文辭典的層面上可說是大勝，但在其他語言的使用上則是趨於劣勢。基本上對岸有獨立的其它語種辭典，並非要使用者定要購買最貴的產品才能使用上其它語種的辭典。反觀國內，則是將它綁在高價辭典中。此外，您還可發現國內廠商多半將經費花在多媒體的授權與購買上，說真的，若您沒有這些需要，只是要查英文辭典的話，不需要購買如此高價位的辭典！此外，我們的影音功能需求較為強大，連帶的也影響了降不下來的價位。
-
新單元！比較國內三家頂級電子辭典，請看：高價翻譯機選購指南：MD8000，A3000，CD869等機種比較。
即時價格
