精選主題》電子辭典導購服務

不知道該如何挑選電子辭典嗎?本主題將帶您快速挑選所需產品!

精選主題2》如何善用辭典來學好英語(學習雜誌篇)

英語雜誌如何挑選、以及如何搭配電子辭典做最有效率的學習,本系列將給您進一步的運用範例!

精選主題3》使用電子辭典來學習!

現在各廠牌的電子辭典都加入了多樣化的學習教材,本主題彙整了多種教材的簡介,可供各位網友做進一步的參考與訂製學習菜單!

精選主題4》活用翻譯機!影片當家教

購買彩色機種的網友們,可以進一步打造屬於自己的獨家「外語家教」。這篇將教您如何快速活用!

特別推薦》低殘芯的極致藝術

殘芯是使用自動鉛筆會遇到的問題,但這枝筆卻能達到相當了不起的境界…...

2009年5月29日 星期五

無敵推出CD219昇級版,CD222和T2!

無敵開始一連串的產品升級活動,新的產品都搭載了新版的OALD7,以及MP3音質發音功能。而新產品的售價都比前一版的產品多了300塊不等,似乎有提高定價的趨勢。

 

這次CD222/T2是為了取代舊有的產品CD219/T1,不過價格卻沒有同步取代,反而貴了點,或許是還沒執行特價活動吧。由於是升級版本,所以型號加3,變成222,蠻特殊的型號。

  • 按:依原本的產品線推敲,T2與CD222基本上是一樣的!

因為買了新版的OALD7,所以當然要把新產品的舊版牛津換新,不過也有例外:CD329,就還是舊版的,同時也是這新產品線中最不吸引人的一台。詳見:無敵推出新機種:CD329。

現在就來檢視一下多了哪些功能:

  1. 新版牛津,目前CD222/T2是最便宜的新版牛津機種,喜歡牛津的使用者建議買最便宜的就好,因為不論價格高低,牛津的內容是不會改變的!

    這本辭典有哪些好處呢?

    -比原先的第六版增加了更多的單詞(收錄到183,500)

    -學習者辭典(概念請參考:你需要怎樣的辭典(系列3)-—辭典選用概念。

    -是第六版的增強。其他的介紹請參考:http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/6712?cc=global。

  2. 增加了「13國辭典」功能。

  3. 內建了MP3音質發音。發音的品質應該是和CD318/CD329相同,差異可能只在產品的喇叭設計。

  4. 兩百萬字庫,這一台可以使用的專業名詞索引比高價位來得少。其實此回增加百萬字庫,基本上在專業名詞的部分是沒有任何成長的,增加的是「13國辭典」,如果您先前的翻譯機會有查不到字的情形,那麼買這台大概也查不到。

  5. 關鍵字反查功能,可以反查例句庫。這一新系列的產品均有此項功能。

  6. 音標反查。

 

該選誰才好?CD318,CD329哪台好?

先參考這兩篇:無敵CD318上市了,內建OALD7及無敵推出新機種:CD329。

  • 想要新版的牛津辭典:選擇CD222(即T2)和CD318,用不到專業字庫者,選擇最便宜的CD222(T2)即可。如果您是國高中生,其實買CD222就很夠用了!查英文選擇最便宜的就好了!

  • 要搭配辭典:請選擇CD318與辭典卡。

  • 想要觸碰功能:CD318以上等級的產品。

  • 日文需求:選擇CD329。(也許您會問,CD222不是有13國辭典嗎?但要談得上實用或可用還是選擇有版權辭典的比較好。

  • 歐語需求:CD318,並買卡。

和其他廠牌比較:

類似價位的產品有快譯通MD71,哈電族A1000。

    由前面兩篇可知道,不用比較字彙量,該選擇的是辭典。希望使用學習者辭典者,考慮CD222與哈電族A1000。不想深入比較者,建議使用較新版本的!所以就是CD222。

    想要擁有最豐富的解釋,就不能錯過擁有AHD的哈電族A1000。遠勝國內英漢辭典!

    所以擁有學習者與大學型辭典者,只有哈電族。

    根據網友比較的結果,如果想要「豐富解釋與例句量」者,可選擇哈電族:

    • 今天去全國比較了cd-318及t1800plus之後,決定買了t1800plus,因為

    • 1.同一個字二台比較,雖然t1800plus的劍橋及ahd辭典不是最新的,但t1800plus的劍橋與ahd辭典硬是比最新的牛津7有更完整的英英解釋及更多的例句


    感謝匿名網友提供!

    可把CD318與T1800代換成CD222與A1000。但如果您受不了那速度,也許可以加點錢買T1800。


    發音:無敵是MP3音質發音。這價位下只有無敵的是MP3音質發音,且這些產品中無敵是最新的。

    反應速度中,A1000偏慢。快譯通的MD71快,但速度快,電池消耗也快。CD222就請自行比較。

     

    無敵CD-222電腦辭典(三色)

    歡迎各位網友發表選購相關資訊!

    2009年5月20日 星期三

    無敵CD318上市了,內建OALD7

    前陣子才推出CD329的無敵,現在又推出了新產品CD318!

    這個型號是CD315的昇級版,價格也比它多了幾百塊,也許您會很好奇,究竟該型號加了哪些內容,又與新產品的CD329有哪些不同,或是您不曉得該買哪台,不妨參考本文的介紹,會有進一步的認識。

     

    加強了哪些內容?

    1. 內建了新版的牛津高階英漢雙解辭典OALD7,先前的產品(包括最近的CD329,都還是搭載第六版的牛津),目前無敵的產品中僅有CD869與CD318有OALD7。
      這本辭典有哪些好處呢?
      -比原先的第六版增加了更多的單詞(收錄到183,500)
      -學習者辭典(概念請參考:你需要怎樣的辭典(系列3)-—辭典選用概念。
      -是第六版的增強。其他的介紹請參考:http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/6712?cc=global。

    2. 多了「13國辭典」

    3. 號稱300萬字。如果您看過這篇英文即將滿百萬字,你被廠商騙了嗎?就可以知道這其實是噱頭。

    4. 新版發音,據官網宣稱使用了大手筆的MP3音質發音,不曉得跟之前所主打的LV發音有何不同。

    5. 新增了音標反查!算是獨特功能!

    和CD329有何差異?

    CD318加點錢就能買到CD329,究竟有何不同,或者該買哪台好?

    如果您需要用到日文辭典,就請買CD329,否則單論英文辭典,CD318是比較優秀,且划算!

    那字彙量的部分呢?前面已經提過了,都是大幅灌水的數據,如果您還是很在意,不妨參考這一篇:翻譯機的專業辭典

     

    相同價位下的其他產品:

    有快譯通的MD501,哈電族的A1500,T1800。

    如何選,如何比較可參閱這兩篇:

    由前面兩篇可知道,不用比較字彙量,該選擇的是辭典。希望使用學習者辭典者,考慮CD318與哈電族A1500,T1800。不想深入比較者,建議使用較新版本的!所以就是CD318。

    想要擁有最豐富的解釋,就不能錯過擁有AHD的哈電族A1500,與T1800。遠勝國內英漢辭典!
    所以擁有學習者與大學型辭典者,只有哈電族。

    搭配字用途:有此需求者,只有無敵CD318。(要加$990)

    發音:哈電族與無敵皆是MP3音質發音。

    無敵CD-318電腦辭典

    2009年5月9日 星期六

    英文即將滿百萬字,你被廠商騙了嗎?

    這是最近幾天的新聞(5/7):英文即將滿百萬字 還背字典嗎?

    英文在不久後即將滿一百萬字,也許你會很納悶,不是幾年前台灣就有百萬字庫的電子辭典了嗎?到現在都已經4百多萬字

    了。其實真相就是....

    先看一下原始新聞:

    再有人說學英文要背字典,不妨叫他自己慢慢背,因為英文即將要有一百萬個字了。美國有一群人從六年前起,每天到處搜尋新出現的英文字,然後把這些字放進他們的資料庫裏。據他們估算,英文每天會有十四點七個字加入,現在有九十多萬字,到下個月十號就會出現第一百萬字。

    節錄自:http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110104+112009050701093,00.html#

  • 中國時報 【中廣新聞/郭希誠】

     

    真相就是

    1.美國人統計錯誤,連自己常用的語言都不了解,我們的電子辭典廠商都進步到450萬字了,他們還沒到100萬,我們可說是世界英語辭典的權威!

    2.根本就是廠商的欺騙行為,連一百萬都沒到,哪來的450萬。就算加了其他國家的語言也不會有450萬字。

    您覺得哪個才是事實?

    看看這幾篇,將可以發現答案為何!

     

    所以往後要購買電子辭典產品時,別再相信騙人的百萬字庫,而是要找哪些辭典才是真正符合需求。話說對岸的產品都是在比版權辭典哪間多的,它們的產品幾乎不用「百萬字庫」這種廣告詞,也許是我們比較好騙吧。

  • 2009年4月26日 星期日

    第一次買翻譯機就上手,選購概念篇

    將相關的名詞(名詞解釋篇)介紹完了之後,將提供幾個選擇的概念供大家參考。

    首些是確認購買電子辭典的用途為何?

    是要買來方便查詢單字呢,還是想學習英文(看上的就是它提供的一些影音學習)或是想在上課偷打電動、看影片呢?

    接下來要決定好預算,電子辭典有1千多塊的,也有上萬元的產品,如果沒有先確認清楚購買的目的為何,很快的就會買了一堆用不到的功能。

     

    針對以上幾點做相關的分析:

    確認好了是要「查詢單字」為主之後,還得細分是只要快速方便就好了呢,還是要兼顧辭典的品質呢。

    如果是前者的話,只需要選用廠商自編的英漢辭典,因為相當簡潔,不用看太久就可以得知單字的解釋。(換句話說就是解釋的豐富程度低)

    • 【如何確認自己是不是屬於這類的人呢?只要發現自己不喜歡螢幕上滿滿都是字,而且還有很多內容要看的,就是偏好廠商的英漢辭典了!】

    如果是後者的話,就要考慮版權辭典了,但由於這類辭典解釋的文字量眾多,可能不符合趕時間的使用者。能使用的辭典前面的段落都有提到,不妨回頭看看。

    • 【如果您想要看英英解釋或在意解釋量,就要選擇版權辭典】

     

    加入了預算限制來考量的話,如果發現自己應該只會用到普通的英漢辭典的話,那麼建議消費者不妨將預算刪減,因為高價與低價的英漢辭典內容基本上是大同小異,連最便宜的產品都宣稱具有20萬字,其實相當夠用。

    那需要用到英英辭典的話,最低預算是1400多,建議先行確認好需要哪些辭典再做決定。還有一點要注意的是,不論高價或低價版權辭典的內容基本上都一樣,沒有高價的字會比較多的謬論。

    如果有專業領域用字上的需要,也許可以買個3千多的產品,基本上這價位都具有相當完整的專業字庫了,若是購買哈電族的,低價的y400都可以用上a3000的字庫喔!如果您看過翻譯機的專業辭典這篇,也許會把預算在減低也說不定。

     

    如果說是想要買台翻譯機好好的學習英文,那麼您的預算不超過4千可能買不太到呢!在影音學習方便,請找無敵或快譯通兩家廠商,還有在購買之前一定要去專屬的下載區看看,檔案的多寡,或是確認一下那些教材是不是您想要的,以免買回來之後,還得多花錢買其他英文教材,這樣就不划算了!

    不過實際上來說,還有更為划算與實用的替代法,就是上網學英文,喜歡影片學習者,就到youtube看看英文影片,想聽廣播,有voa或bbc可用,只需負擔網路費,就能免費使用,不會的單字再查詢您的電子辭典,從辭典學會相關用法,是一個相當正確的方法!這時就得回歸到選擇好的辭典囉!以國內廠商來講,目前僅有哈電族是較為適合的選擇。哪天要是對岸的名人大舉進攻,想必國內廠商很快就垮了吧!

     

    如果是想要玩遊戲、看影片的:

    就請選擇越高價的產品。

     

    還有如果您家中也有子女吵著要買翻譯機,不要想說為了孩子的學習,就給他買好一點的吧,還可以用得比較久,因此就買最貴的,其實只不過是買一台玩具給他玩罷了!真的對學習有何幫助嗎?大概都在看影片玩遊戲吧。

     

    高價產品的定位

    如果您對辭典有較高的要求,喜歡用最新版本的話,那麼就要選擇高價產品。例如哈電族的A3000就有第三本的劍橋學習者辭典,無敵的CD869有第七版的牛津學習者辭典,高價產品通常CP值很低,好處是可以用到目前的新辭典。

     

    奇怪的選擇方式

    許多消費者只看價位或字庫大小來決定該選擇哪一台,而非深入去了解一下辭典的差別,就認為低價位的產品不適合高中生使用。原因是會查不到字!高中程度的課本或文章其字彙量大約在7千或7千以上,一本辭典有10萬字還會擔心查不到字,別被廠商誤導了!

    第一次買翻譯機就上手,名詞解釋篇

    如果您第一次接觸到這類產品,面對各種不同價位的產品,與各式特殊名詞,想必會讓人頭昏眼花,這回將介紹相關的選購概念與名詞解說,讓您看完之後,就能順利地選擇想要的電子辭典。

    首先將廠商常用的名詞解釋一下:

    • 按:黑色字體的名詞是廠商常用的相關名詞,而廠商最喜歡在這些內容作文章,因此筆者特別列出「紅色」的進階名詞,讓您輕鬆識破廠商話術!並且取得選購關鍵。

    1.百萬字庫:

    這是計算該產品中,能查詢到多少詞彙的用詞。通常較為高價的產品會有較多的字彙,以目前來說可看到450萬字的產品。廠商通常會以字庫的多寡來區分價格。

    不過值得注意的是,這些百萬字數只是廠商誇張後的數據,是專門欺騙外行人的用詞!而且在許多專業領域的辭典方面,僅是用上了「名詞索引」的對照表,而廠商會故意用名詞「辭典」這要的標示來誤導大眾。若您想得知更深入的內幕請見:翻譯機的專業辭典一文。

    那麼,哪些名詞是內行人會去在意的呢?

    版權辭典:

    廠商所購買的辭典基本上都具有版權,而這裡指的是擁有紙本印刷或電子版本的詞典授權。為何要在意這些辭典呢?因為它是出版社辭典專家們編輯而成的詞典,正確性較高,在詞彙解釋的豐富程度遠較廠商自編的英漢辭典高!多數的消費者在這方面沒有較深入的認識,既然是要買電子辭典來查詢單字,為何不仔細研究一下辭典的差異呢?

    有興趣者請參考筆者之前的文章:

    你需要怎樣的辭典?(系列1 ) 這篇將各牌使用的版權辭典做了簡單的介紹

    你需要怎樣的辭典(系列4)——快速挑選辭典 對於字彙量有特殊要求該選哪本?或是想用學習者辭典,又哪些可選擇,都可看這篇。

    那什麼是學習者辭典,可參閱:你需要怎樣的辭典(系列3)-—辭典選用概念

    如果已經決定要使用學習者辭典,牛津和劍橋要怎麼選?你需要怎樣的辭典?(系列2)

    2.多國辭典

    廠商將各國的語言融合成一個對照表,例如一查詢apple,就能顯示好幾十種語言。這也是給一項給外行人購買慾望提升的誘因,實際上使用並不符合學習者的需要。

    第二外語辭典

    真正要在意的是有無「版權辭典」的外語辭典,這種較為專門的辭典,比前者的對照表來得有內涵,例句用法也較多。應該以這點作為考慮的依據。

    以下簡略各家外語辭典

    日語:

    無敵有建安、建宏的日華、華日、外來語辭典。(印象中)

    快譯通有建安的日華辭典,建宏的當代中日辭典、日本最新外來語辭典

    哈電族有大新書局的新時代日漢辭典

    法/德/西語

    快譯通有:建安出版社的法/德/西漢辭典

    以及要買辭典卡的中央簡明法/德/西漢辭典。

    無敵有:要買卡的德法西漢(德法西辭典)

     

    3.XX真人發音:

    有兩個名詞要認識一下,一是真人發音:其實筆者一直很懷疑,真的是每個字都是真人發音的嗎?根據猜測應該是利用較高檔的技術(應該也是合成的,只是品質較高)先行把每個字的發音錄製起來,因此就是真人發音。

    另外一個名詞是TTS發音,有這個功能可讓機器將辭典中每個字念出來,只是需要強力的cpu,以目前電子辭典的技術,這些發音都蠻慘的。

    另外,如果看到該產品寫著mp3音質發音、或是Live Voice真人發音就是表示該產品的發音品質比較好。若是看到低價位產品也貼上mp3發音,基本上發音的品質跟同一牌高價位的產品是相當的,差別僅可能在喇叭的好壞。

    廠商會把有幾國旅行會話當作賣點,外行人會以為該產品有這麼多語言,真是賺到了。要小心閱讀DM!

     辭典授權的發音

    除了廠商自行製作的發音,若能購買到辭典出版社所製作的發音文件,那就更為專業。好處在那裡,可看:哈電族A3000使用評論4,劍橋辭典篇(下)

    音標

    只要學會如何看懂音標,就可以順利的發出正確的音,即使有沒有厲害的真人發音都無所謂。國內常用的是kk音標,目前的產品中,大概只有廠商自編的英漢辭典具有kk音標,國外的辭典是不採用kk音標的,要學習另一套方法。可惜的是

    4.整句翻譯

    當您輸入一段英文句子後,電子辭典就能自動幫您翻譯成中文。

    另外兩個名詞「比對精靈和文法檢核」基本上就是會幫您挑出非常簡單的文法錯誤,然後告訴您該如何修改,如果您的程度還停留在會把you are寫成you is的,這項功能就對您很有幫助,否則,只是買回來取笑機器的笨而已。

    文法書

    想要機器幫使用者挑出錯誤,到不如選擇具有文法書籍的產品。

    5.影音學習

    利用電子辭典學好英文是許多人的夢想,所以就順勢推出了很多豐富的學習資源,而這些都是在購買之前已包含在產品的費用中,別再以為是免費的囉!

    6. 影音關鍵字查詢

    這是最近無敵的cd86X以上等級的產品的獨特功能,可在觀看廠商提供的影片中,查詢不懂的單字。物盡其用。

    7.施華洛奇水晶

    特殊配件,可讓外表更突出,也許是因為太喜歡了,所以會產生一種「好想查翻譯機」的感覺。

    接下來的內容將介紹幾個選購概念,供大家參考。別錯過了!

    請參閱:第一次買翻譯機就上手,選購概念篇

    2009年4月3日 星期五

    無敵推出新機種:CD329

    產品線眾多的的無敵科技最近推出新機種了,是CD328的升級版,未來將取代CD328,也是無敵翻譯機中,日文取向產品的最低價產品。

    首先來檢視一下新增了哪些功能:

    1.新增了一些日文學習資料:

    日文常用詞、具中日文與假名對照之成語諺語、實用名詞、參考資料、五十音發音

    2.這回主打的「常體日文」功能

    內容規劃為23個章節,提供一般用於平輩親友,或上對下融洽交談的常體日語,另有用語註釋詳解,讓你的日語實力更躍進。

    3.貼了水晶!

    現在賣辭典還要兼賣水晶呢!

     

    那麼有新版的牛津高階學習者辭典嗎?

    答案是否定的,仍為第六版。真是太令人失望了,難道新版的OALD7只會在彩色高價機種出現嗎?

     

    這個價位下有哪些競爭者:

    哈電族A1500

    快譯通MD703(開始降價了,變得更划算)

     

    該選它嗎?

    -如果您用不到日語功能,減低預算購買較為低價產品。

    -和其他廠牌的產品該如何比較?選擇一本自己喜歡的英英辭典,如果不知如何比較哈電族與無敵的學習者辭典,請參閱這篇:你需要怎樣的辭典?(系列2)

     

    第一次購買翻譯機的網友們,可參考這兩篇:

    價格查詢

    無敵 BESTA CD-329 電子辭典-水晶版

    2009年3月31日 星期二

    本站公告》新服務,即時查價與立刻購買

    從現在開始本站開始提供一個新的服務,凡是本站曾經介紹過的電子辭典產品或其他商品,將陸續會增加一個新的圖示,如下所示:

    v2 

    利用YAHOO購物中心所提供的即時商品價格,讓網友們再購買之前先有個底案,知道目前大略的價錢為何,再進行比價的動作。或者是您不想多花時間比價,也可利用圖示中的「我要購買」購買該商品。(此時將會連到YAHOO購物中心)
    如果剛好是超低價那就趕快搶購!

    另外,在購買之前請先行評估是否需要,再進行購買。

    如果是具有廣告性質者,會在標籤中特別註明「廣告研究」,不能接受者的可以略過不看。

    Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More