無敵CD888電腦辭典評論(1)：硬體設計篇

無敵科技在今年七月推出了新一代的頂級旗艦款，CD888，強化CD885的五吋螢幕設計，為目前國內市場中，螢幕最大且清晰的電子辭典。此外，除了良好的螢幕功能外，CD888也加入了許多新設計，內容包括了以活化學習功能的單字筆記，以及強化學習素材的「PDF閱讀」功能，在整體設計上逐漸跳脫「僅是把辭典放進機器裡」的概念，而是思索如何將電子機能與辭典或是學習教材做良好的結合。

在進一步地談論其軟體設計前，要先檢視其硬體設計，沒有良好的硬體規劃，是無法達成良好的使用體驗。要討論硬體設備，可以從兩方面著手，一是手部的操控，二是攜帶上的體驗。作為一台電子辭典，CD888必須讓「查詢與閱讀」這兩件事情在任何場合下，都能很愜意的進行，首先就輸入的媒介來說，鍵盤與螢幕是兩項可操作的部分。CD888的鍵盤修正了CD875前後機種的迷你型數字鍵，再按壓時顯得較為輕鬆，而其餘的鍵盤按壓手感偏軟，不需大力壓下就能反應，而由於螢幕放大的關係，連帶的機器的鍵盤也更著加大，使得手指頭較大的使用者能夠順利的操作，同樣的也比較不容易誤觸按鍵。

▲第一排的鍵盤較CD875放大了不少，其餘的也有些許增大。

一般利用按鍵輸入，多半是在書桌上，這樣的情境狀態下，能以鍵盤完成所有操作是基本的要求。而CD888在這點的表現有點退步，也許是為了將用戶引導致觸控操作，但少了原有的F1~F5功能鍵，在查閱辭典時需要透過手點螢幕，是比較不便的操作。

為何會如此要求，主要是因為使用者在書桌上閱讀時，通常將電子辭典擺在附近的位置，手只要順勢移過去便能輸入，若要求利用螢幕觸碰，反而需要將手部抬高，較不體貼，這點便是考驗設計是否顧及使用情境的最佳指標。

但是在螢幕的觸控反應，則是相當流暢，沒有出現延遲的感覺。而主選單功能又加入滑動翻頁，也是項新的創舉，但只給主選單使用，不免覺得有些遺憾。另外，觸控筆點選時間的長短，CD888也將它考慮進去，長時間點觸則出現放大鏡功能，快點兩下於辭典畫面中方可快速反查。

▲CD888開始引導用戶進入螢幕觸控，例如選單的滑動翻頁。

▲因此用戶需嘗試接觸螢幕點選，如辭典下方的功能，沒有鍵盤與之對應。

▲如果覺得字體還是太小，可以利用放大鏡功能！

除了在不同情境上提供了適切的操作輸入，在針對使用者不熟悉的語言也有方便的「手寫」功能，能依樣畫葫蘆，寫下欲查詢的日文、韓文，透過手寫的速度也許比尋找按鍵位置來得快速許多。

▲韓文手寫，辨識率也很不錯。

在資訊輸出的部分也需特別注意，因為它決定了用戶的感官體驗，首先需要有良好的螢幕顯示效果，其次是聲音的播放，這兩項對於電子辭典而言，是相當重要的環節，如果沒有清晰的螢幕，在查閱辭典時將是痛苦的操作，而過小的螢幕也會對視力造成一定的傷害，所幸CD888不須擔心這些問題，在螢幕方面採用了5吋的規格，而顯像色彩也來到了1677萬畫素，在解析度方面更是從480*272進化到800*480，畫面變得相當細緻 。大螢幕的好處在於可以容納更多的文字，減少按鍵翻頁的操作，而同時也能達到紙本辭典快速預覽的特性。(也許會有人反駁，字體調小一點即可達到同樣功效，但是卻很耗眼力)對於喜歡觀看影音教材或影片的用戶，大一點的螢幕尺寸以及亮麗的顯像畫素，增強了觀賞上的愉悅感以及捕捉到更多的細節。

▲影像的畫質良好，實際顏色比照片亮麗多了。

▲五吋螢幕設計，字體畫面也比先前的機種漂亮。

在喇叭的輸出方面，基本上需要清晰，並且在最大聲時不破音，才能聽出單字發音中的細節，CD888表現尚可，發音非常大聲，可是有時將音量調到4或5聲，會有類似機殼共振的聲音出現。 也許是個案，因為其他網友沒有提到此一狀況。

(如果用耳機聽的話，相當清晰！)而詳細的發音功能介紹，筆者將另闢一文，並且比較先前的發音差異。

▲有八段音量切換，如果是耳機用戶，音量1就很足夠。

影音功能方面，CD888擁有強大的影音播放能力，除了支援MP4,RMVB等網路常用格式外，也可以播放FLV檔案，因此網友們可以透過「翻譯機活用術！如何善用影片播放的功能？」的方式，尋找相關的影片，直接下載就能在CD888上面播放。除了「支援」外，最重要的是能夠流暢播放，這也是顯示機器處理能力的重要指標，經測試，在不轉檔播放mp4影片，很流暢。

▲螢幕畫質良好，播放起來跟電腦的畫質差不多。

既然提到了處理能力，那就要來談論較為主觀的「反應速度」，在查詢單字的時候，因為按鍵比較軟，所以有時按壓的速度會超過顯示速度。當按下ENTER後，只要0.9秒，就顯示出查詢結果，若是利用全搜尋，則也只要1.1秒就能顯示查詢結果，按下後約1.1秒，釋義畫面便呈現在眼前(查詢單字)。在新功能超級智庫方面，從辭典中按下後只需0.7~1.12秒，視內容多寡而定。而超級家教則較為緩慢一點，約是2~3.7秒後才會呈現，同樣也是依照內容不同而有不同速度。在退出方面，整台機器中，以超級家教的反應最為緩慢，但是花費時間僅在1.9秒內，對於使用上應是不會有太大困擾，還是相當快速呢。

簡潔概念設計

最後要來談論外觀與機身的設計，一台近萬元的機器，至少要兼顧美觀以及耐用性，因為使用者都想盡可能地延長使用年限，在外觀上，CD888這次屬於傳統無敵系列的外觀，機身的設計感覺上沒有CD869來得好看。而在組裝品質上，按鍵裝配的相當平整沒有凸起，螢幕也與外殼服貼，特別是轉軸的部分，這次有別加強過，不會過度晃動而且在手也比較不容易碰到排線。

另外，還有一項重要的地方，便是那機器背後的四個防滑軟墊，將CD888穩穩地吸附在桌面，因此能平穩地敲擊鍵盤。

▲將喇叭設計在靠近轉軸處，同時又將之包覆住。

▲這次的保護袋是以魔鬼氈的方式開合，相對以往的收納，變得較為輕鬆。

▲打開後整體的外觀，可打開至接近145度角。

▲電池：CD888換上了1700mAh的電池，在續航力來說肯定能增加不少能量。

小結：

CD888嘗試將用戶引導至螢幕觸控，加入了許多新設計，也削去了一些鍵盤功能鍵，這項嘗試也許會讓傳統用戶感到不習慣，但對於接觸智慧型手機的用戶應該會很熟悉，要如何在這雙操作介面上取得平衡，抑或是加入新的輸入介面，則是無敵未來所需面對的課題。

Posted in: 無敵,電子辭典